Sau khi ra cửa, Diệp Khinh Ngữ không vội rời đi. Tiếng khóc đã sớm vọng vào tai hắn. Dựa lưng vào cánh cửa lạnh ngắt, nghe từng trận tiếng khóc trong phòng, tim hắn như bị dao cứa, nắm đấm siết chặt. Đợi tiếng khóc dần tắt hẳn, hắn mới khẽ thở dài, rồi rời khỏi Lạc gia.

Trên đường, Hoàng Thiên Duẫn nhắn tin cho hắn, nói sẽ tiếp tục điều tra chuyện năm xưa. Rõ ràng, anh ta mu��n tìm hiểu về quá khứ của Đương Kim Thiên Tử. Chẳng biết có thành công hay không, Diệp Khinh Ngữ chỉ có thể thầm chúc anh ta may mắn.

Sau khi mua vé máy bay, hắn liền đáp chuyến bay về thành phố Xuyên, trở về nhà. Mấy ngày ở Lạc phủ trải qua như mộng như ảo, mang đến cảm giác phồn hoa tan biến. Về đến nhà, hắn lại bất ngờ cảm thấy bình yên hơn một chút.

Tiểu muội Diệp Khuynh Vũ khi biết hắn trở về thì luôn tươi cười chào đón. Đặc biệt là khi không thấy Lạc Thiên Y – cái "đuôi" phiền phức kia – cô bé càng tỏ ra vui vẻ. Nhưng trong lòng Diệp Khinh Ngữ lại có chút cảm giác mất mát. Con người đôi khi là vậy, chỉ khi mất đi rồi mới biết hoài niệm. Xét trên nhiều phương diện, đây cũng là lẽ thường. Vì vậy, để không phải hối hận khi về già, hắn chỉ có thể cố gắng làm tốt mọi thứ, phấn đấu cho một tương lai xa xôi chưa với tới.

Tiếp tục ở lại Lạc gia có lẽ là rất tốt, thời gian thảnh thơi thích ý, lại có Lạc Thiên Y bầu bạn. Nhưng đó tuyệt đối không phải cuộc sống mà Diệp Khinh Ngữ theo đuổi.

Mỗi người đàn ông ��ều từng có suy nghĩ muốn đưa cô gái mình yêu về nhà, và hắn cũng không phải trường hợp ngoại lệ. Nhưng trong thực tế thường có rất nhiều trở ngại, chẳng hạn như Lạc gia chắc chắn sẽ coi thường Diệp Khinh Ngữ – một gã tiểu tử lông ráo không tiền không thế. Dù hắn đã đưa Lạc Thiên Y trở về, được coi là ân nhân của Lạc gia thì sao chứ?

Muốn người khác tâm phục khẩu phục, thì phải có thực lực tương xứng. Giống như vị thiên tử năm xưa, dù hành động có tàn nhẫn đến đâu, đến tận bây giờ Lạc gia vẫn tức giận nhưng không dám hé răng. Bởi vậy, Diệp Khinh Ngữ cũng nhất định phải đạt được thành tựu ở một phương diện nào đó để người khác tâm phục khẩu phục. Đây cũng chính là nguyên nhân thật sự khiến hắn rời khỏi Lạc gia, và cũng là lý do thôi thúc hắn phấn đấu.

Tuy nhiên, khác với những người trọng sinh khác, Diệp Khinh Ngữ chỉ là một người bình thường như bao người khác. Hắn chưa bao giờ dính dáng đến chính trị, cũng không am hiểu động thái và xu thế của thương giới. Bởi vậy, để nổi danh và lập nên công tích vĩ đại ở những lĩnh vực này, lại là chuyện dễ dàng sao?

Nhưng cuối cùng vẫn có lối thoát, tình huống cũng không quá tồi tệ như hắn nghĩ. Văn hóa nhị thứ nguyên ở thế giới này chưa thực sự bùng nổ, còn khá hạn chế. Đồng thời, hắn còn mang theo hệ thống có thể giúp hắn tái hiện những tác phẩm kinh điển của kiếp trước. Có lẽ là do chấp niệm từ kiếp trước chăng. Tóm lại, thứ duy nhất hắn có thể dựa vào, chỉ có thể là tình yêu tha thiết bấy lâu nay dành cho nhị thứ nguyên. Xét theo nhiều khía cạnh, quả thực là như vậy.

Ở nhà mấy ngày, sau khi tận tình ở bên gia đình, Diệp Khinh Ngữ lại một lần nữa lên đường tới Nhật Bản. Tiểu muội Diệp Khuynh Vũ dù có luyến tiếc, nhưng cũng biết không cản được hắn, nên đành chịu. Cha mẹ lại rất khai minh, tiến bộ, luôn ủng hộ hắn.

Nói đến, còn có một việc khiến Diệp Khinh Ngữ chưa thật sự yên tâm. Kiếp trước, năm 2008 bùng nổ khủng hoảng tài chính, dẫn đến kinh tế toàn cầu đình trệ một thời gian khá dài. Diệp Khinh Ngữ không nhớ rõ tháng cụ thể của cuộc khủng hoảng, chỉ biết l��c ấy xưởng in của cha hắn do vấn đề đầu tư mà phải bồi thường một khoản tiền lớn. Dù thế giới ở đời này có thay đổi, nhưng hắn không dám chắc rằng khủng hoảng sẽ không tái diễn. Bởi vậy, hắn đã nhắc nhở cha một chút, dặn ông cẩn trọng với các khoản đầu tư mạo hiểm, tốt nhất là nên tiết chế.

Tuy nhiên, Diệp Khinh Ngữ vẫn khá yên tâm. Bởi vì hắn đã đề nghị Lâm Tuyết Như giao công việc in ấn cho nhà máy của cha mình, khiến xưởng in đạt được doanh thu tăng gấp mấy lần. Cho dù có tổn thất, hẳn là cũng xoay sở được. Thật sự không được thì hắn vẫn có thể bỏ tiền ra giúp đỡ cha.

Đến Nhật Bản, Diệp Khinh Ngữ trước tiên đến căn hộ của mình. Phòng khách yên lặng, nhưng lại bất ngờ sạch sẽ gọn gàng. Tựa hồ những lúc hắn vắng nhà, vẫn có người giúp dọn dẹp vệ sinh. Suy nghĩ kỹ một chút, không khó để đoán ra người đó hẳn là Gokou Ruri. Có lúc Diệp Khinh Ngữ bận việc, về nhà muộn, để tránh việc cô bé phải đứng chờ hắn ở cửa trong tình cảnh bối rối, nên Diệp Khinh Ngữ đã đặc biệt đưa chìa khóa nhà cho cô bé, để cô bé ra vào thuận tiện. Đương nhiên, đây cũng là một sự tin tưởng. Gokou Ruri rất cảm động, không ngờ hắn lại tin tưởng mình đến vậy. Bên ngoài có lẽ không biểu lộ ra điều gì, nhưng sau lưng cô bé vẫn âm thầm làm nhiều việc để đáp lại, chẳng hạn như việc giúp hắn dọn dẹp nhà cửa khi hắn vắng nhà.

Trong lòng khẽ dâng lên một dòng nước ấm, sau đó, hắn gửi tin nhắn cho mấy cô gái, báo đã về đến Nhật Bản.

Sau khi sắp xếp hành lý xong, hắn theo thói quen lấy máy tính ra. Fate/stay night cơ bản đã hoàn thành, chỉ còn thiếu một vài chi tiết nhỏ mà thôi. Mấy ngày nay hắn cần tự mình chơi thử một lần, trải nghiệm cảm giác trò chơi, để tránh đến lúc đó xảy ra sự cố bất ngờ, dẫn đến những phiền phức không đáng có. Về phần giá bán, Diệp Khinh Ngữ lựa chọn một mức giá phải chăng, không quá cao cũng không quá thấp. Hắn cũng không biết rốt cuộc có thể bán ra bao nhiêu bản, trong lòng hơi thấp thỏm. Nhưng hắn nhớ năm đó, Fate vừa ra mắt đã bán được hơn mười vạn bản, tạo nên một kỳ tích, kỳ tích của Type-Moon. Diệp Khinh Ngữ tự nhiên hy vọng ở thế giới này, Type-Moon có thể dưới tay hắn mà phát huy sức hút lớn hơn nữa. Bởi vậy, hắn mới không ngừng dồn sức sửa đổi hình ảnh, tu chỉnh cốt truyện, hoàn thiện từng tuyến đường.

Sau khi chơi thử khoảng hơn năm tiếng đồng hồ, thông quan tất cả các tuyến đường, Diệp Khinh Ngữ thở phào một hơi, rồi phát hiện và sửa chữa một vài lỗ hổng nhỏ trong đó. Đến khi hắn lấy lại tinh thần, đã là hơn một giờ đêm. Đôi mắt hắn nặng trĩu, mí mắt cứ như đang đánh vật với nhau, thúc giục hắn đi ngủ. Ngày mai còn phải tìm một công ty khắc đĩa trò chơi, ban đầu hắn định in mười vạn bản cho chắc chắn, nếu không đủ, đến lúc đó sẽ in thêm. Nghĩ vậy, không thể ngăn được cơn mệt mỏi dày vò, Diệp Khinh Ngữ đành phải đóng máy tính, lựa chọn đi nghỉ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.