Cho nàng thêm chút thời gian quan sát? Hay nói cách khác, là cho nàng một khoảng để suy nghĩ? Dù nàng chưa trực tiếp đồng ý, nhưng thái độ đó đã phần nào cho thấy sự chấp thuận của nàng rồi.

Con gái mà, dù sao cũng thường kín đáo hơn một chút, cần phải thấu hiểu thôi.

"Nếu đã như vậy, có lẽ ta phải cố gắng thể hiện tốt hơn một chút rồi?" Diệp Khinh Ngữ nói với vẻ nửa đùa nửa thật.

Utaha, có lẽ vì còn đang ngẩn ngơ sau câu nói vừa rồi, ban đầu hơi luống cuống, rồi mới lấy lại bình tĩnh, tiếp lời hắn: "Cái đó, còn cần phải nói sao? Đương nhiên là phải rồi! Ừm, đúng vậy, cậu cần phải thể hiện thật tốt đấy."

"Đúng, đúng vậy." Đáp lại nàng một cách qua loa, Diệp Khinh Ngữ bất giác bật cười.

Bộ dáng này của nàng, bất ngờ lại toát lên chút vẻ nữ tính.

Cảm thấy Diệp Khinh Ngữ có vẻ đang qua loa mình, Utaha hừ một tiếng, kiêu ngạo quay đầu đi chỗ khác.

Ở trước mặt hắn, nàng luôn có chút mất mặt, điều đó khiến nàng rất khó chịu.

Cứ như thể nàng bị yểm bùa vậy. Hay là hắn chính là khắc tinh trời sinh của nàng đây?

"Cũng không còn sớm nữa, em ăn cơm ở đây rồi về nhé?" Diệp Khinh Ngữ mời.

Cảm giác xa lạ sau một thời gian không gặp đã dần tan biến theo cuộc trò chuyện thân mật. Nàng vẫn là nàng của ngày xưa, vẫn là thiếu nữ quen thuộc trong ấn tượng của hắn.

"Được thôi." Utaha gật đầu đồng ý.

Gia đình nàng quản không quá nghiêm, chỉ cần không về nhà quá khuya thì đều ổn cả.

Thời buổi này đâu còn là thời phong kiến nữa. Quan niệm của đa số người đều rất cởi mở, nam nữ sinh ăn cơm cùng nhau là chuyện hết sức bình thường. Ừm... Chỉ có điều, ăn cơm tại nhà người ta thì lại dễ khiến người ta suy nghĩ sâu xa.

Còn một khoảng thời gian nữa mới đến bữa tối, Diệp Khinh Ngữ vốn định tiếp tục trò chuyện với nàng, nhưng lại bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại.

Anh giải thích nhanh với nàng một chút, rồi đi chỗ khác nghe máy.

Sau khi nghe máy, bên trong lập tức truyền đến giọng một người đàn ông có chút lo lắng: "Ông chủ, tác phẩm mới Fate của ngài trên mạng gần đây đang nhanh chóng nhận về những đánh giá tiêu cực, trong đó không thiếu lượng lớn thủy quân. Mặc dù chúng tôi đã cố gắng trấn áp, nhưng vẫn còn rất nhiều đánh giá phụ diện, xin ngài xem qua một chút."

Đây là giám đốc tiếp thị Diệp Khinh Ngữ đã thuê với mức lương cao trong kỳ nghỉ hè. Ngày thường nếu không có chuyện gì lớn thì anh ta sẽ không gọi điện thoại, mà chỉ nhắn tin mà thôi.

Hôm nay anh ta đặc biệt gọi điện đến, quả nhiên là có việc gấp.

"Được rồi, tôi sẽ xem qua ngay, anh cũng đừng lo lắng."

Trước tiên trấn an anh ta một chút, sau đó Diệp Khinh Ngữ vội vã đi vào phòng khách, lập tức dùng máy tính truy cập trang web.

Utaha vốn đang chơi điện thoại di động, thấy hắn vẻ mặt vội vàng, như có việc gấp, cũng lặng lẽ đi tới phía sau hắn nhìn theo.

Diệp Khinh Ngữ đọc lướt nhanh như gió, xem các bình luận trong khu trò chơi.

Đúng như lời anh ta nói, xem từng trang một, tràn ngập không ít những đánh giá tiêu cực liên quan đến Fate/stay night.

"Quả nhiên là vấn đề này rồi... Thật đúng là đau đầu." Lướt qua vài bài viết công kích nhà sản xuất trò chơi, Diệp Khinh Ngữ ngay lập tức hiểu rõ tình hình.

Cốt truyện và thiết lập của FSN dù không tệ, nhưng vẫn tồn tại cái gọi là "điểm độc" — Matō Sakura, hay nói đúng hơn là Tohsaka Sakura.

Ban đầu, người chơi có thiện cảm đối với nàng không hề thấp. Thân phận học muội, giọng nói dễ nghe, tính cách ôn nhu, và quan trọng nhất là nàng được vẽ rất đẹp.

Ừm... Yếu tố sau mới là mấu chốt. Chơi một game thiếu nữ xinh đẹp, suy cho cùng cũng vì những cô bé đáng yêu mà!

Nhưng trong vài tuyến truyện đầu, Matō Sakura cũng chỉ đi theo Matō Shinji, một kẻ đáng ghét, không được ưu ái.

Cứ tưởng rằng trong những tuyến truyện sau, nàng sẽ có được tuyến truyện riêng. Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, tuy nàng có được vị trí quan trọng, nhưng cốt truyện lại phơi bày ra những nanh vuốt ẩn dưới vẻ ngoài thiện lương ấy.

Những tình tiết điên rồ, chuyển biến đột ngột gần như khiến tất cả người chơi đều trở tay không kịp, buồn bã một thời gian dài.

Tên tuyến truyện dù là "Giống như Thiên đường" (Heaven's Feel), nhưng những tình tiết u tối tột cùng đó chắc chắn cũng khiến người ta cảm thấy như rơi vào Địa Ngục trần gian đầy ngột ngạt.

Bản chất của cuộc chiến Chén Thánh, thân phận thật sự của Matō Sakura, tất cả đều được giải thích rõ trong tuyến truyện này. Thân thế của Sylvie đã rất bi thảm rồi, không sai, nhưng so với Matō Sakura, quả thực chỉ là chuyện nhỏ!

Nàng bị cha ruột Tohsaka giao cho nhà Matō — một trong ba gia tộc lớn tham gia Thánh Chiến — làm con nuôi, sau đó lại bị Matou Zouken, trùm cuối ẩn mình của tuyến truyện này, cải tạo thành ngụy Thánh Bôi. Nàng bị cấy vào hàng trăm con trùng khắc ấn, cưỡng ép hủy hoại thân thể nguyên thủy của mình.

Do chức năng thiếu sót và kỹ thuật hạn chế, nàng không thể không chịu đựng những đau đớn tột cùng từ thể xác đến tinh thần, còn phải chịu đựng sự lạm dụng, hành hạ từ Matō Shinji.

Dù thân ở địa ngục, nàng vẫn gắng gượng gượng cười sống qua mỗi ngày. Một cô gái như vậy làm sao có thể không khiến người ta xót thương?

Không nghi ngờ gì, thân thế bi thảm của nàng đã nhận được sự đồng tình của rất nhiều người chơi. Nhập vai quá sâu, đến mức họ nhao nhao lên án cốt truyện quá tàn khốc và vô tình — tại sao lại có thể dành cho một cô bé đáng yêu một thân thế và kết cục bi thảm đến vậy.

Thậm chí, họ còn hò hét đòi hắn sửa chữa kịch bản, nếu không sẽ "thoát hố" không chơi nữa!

Không chỉ một người uy hiếp hắn như vậy, tình hình vẫn không ngừng leo thang, nhân viên có làm cách nào cũng không thể trấn áp được.

"Thật đúng là đau đầu." Diệp Khinh Ngữ khẽ thở dài.

Đoạn tình tiết về Matō Sakura này, nói thật, cũng đã từng khiến hắn phải đau đầu.

Mọi người đều không thích bi kịch, dù là ngoài đời thực hay trong thế giới hư cấu, cũng vậy thôi.

Hắn từng "tiện tay" chơi thử một lần game nhật ký điều giáo em gái, vốn cho rằng sẽ có được một kết cục tươi đẹp. Kết quả lại kích hoạt một tuyến truyện khiến người ta không thể nào yên lòng, hắn đành với tâm lý "đã chơi thì phải chơi đến cùng dù có khóc đi chăng nữa" mà kiên nhẫn chơi đến cuối cùng.

Tuy nhiên kết cục rất nghiệt ngã, có chút khó coi. Nhưng ít nhiều cũng khiến hắn có chút cảm ngộ.

Về đoạn tình tiết của Matō Sakura này, hắn không muốn sửa chữa.

Thế gian vốn dĩ tồn tại rất nhiều bi kịch, con người thường bất lực, không cách nào thay đổi chúng.

Nguyên tác giả Nại Tu Ma Cô có lẽ cũng đã cân nhắc đến điều này, nên mới thiết kế như vậy chăng?

Chính là bởi vì tồn tại bi kịch, cho nên mới cần cứu rỗi, cần được vãn hồi.

Chi bằng coi đây là cơ hội, thử cổ vũ các tác phẩm đồng nhân của Fate, để từ đó dẫn dắt giới đồng nhân.

(Tưởng niệm tuyến Heaven's Feel ở tận Thiên Quốc xa xôi. Vậy mà bị kéo dài đến 17 năm, hơn nữa còn chưa chắc đã ra mắt.)

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.