Suốt mấy phút sau khi kết thúc cuộc gọi, Haruno vẫn không ngừng tìm cách moi móc thêm thông tin từ Diệp Khinh Ngữ.

Nhưng anh đã sớm chuẩn bị cho việc này, dù Haruno có dùng đủ mọi chiêu trò, anh vẫn ngậm miệng không nói một lời. Anh ta cứng nhắc như một khối sắt, chẳng mềm chẳng cứng, khiến người ta phát điên lên được.

Ban đầu Haruno còn nghĩ một nam sinh ở cái tuổi này hẳn là rất dễ đối phó, dễ dàng moi được lời. Nào ngờ anh ta lại khó nhằn đến vậy, y hệt một ông già khó tính, khó mà trò chuyện được.

Nếu là trời sinh thì đành chịu, đằng này anh ta lại cố tình, rõ ràng là không muốn tiết lộ bất cứ thông tin nào cho mình. Điều này khiến cô ta tức anh ách, chỉ muốn hiện nguyên hình ác quỷ, trêu chọc anh ta một trận cho bõ tức.

Thế nhưng, vì Diệp Khinh Ngữ đang là bệnh nhân, Haruno cũng không tiện quá đáng với anh ta, chỉ có thể ẩn giấu bộ mặt thật, duy trì vẻ chị gái hiền lành, trên môi nở nụ cười rạng rỡ như một chiếc mặt nạ.

Chỉ có điều, đằng sau nụ cười ấy cô ta đang tính toán gì thì chẳng ai hay. Không chừng đang nghĩ cách "đào hố" người khác trong tương lai ấy chứ?

Nhìn thấy Haruno bị anh trai mình làm cho ngạc nhiên như vậy, tâm trạng Diệp Khuynh Vũ rõ ràng tốt lên nhiều, không kìm được che miệng cười khẽ.

Về phần Tachibana Kanade, người mới xuất hiện không lâu, cô lặng lẽ ngồi trên chiếc giường bệnh khác, đôi mắt màu vàng sẫm bình tĩnh dõi theo sự hỗn loạn này, như một người ngoài cuộc.

Trước nay cô vẫn luôn thu mình, thực sự rất ít khi giao tiếp với người khác. Có lẽ cô muốn hiểu thử xem cái gọi là cảm xúc và giao tiếp rốt cuộc là gì, nên mới chú ý đến tình hình bên này đến vậy.

Muốn để cô hiểu được cảm xúc là gì, và cách giao tiếp bình thường với mọi người, e rằng còn cả một chặng đường dài phía trước.

"Diệp Quân, người đàn ông như vậy thật sự rất thất lễ đấy. Đối mặt với câu hỏi của nữ sĩ, phải trả lời từng câu hỏi mới đúng chứ."

Thấy Diệp Khinh Ngữ cứng nhắc như vậy, Haruno giả vờ giận dỗi nói. Nếu không phải quen thuộc cách hành xử của cô ta, không chừng người ta thật sự sẽ bị cô ta lừa.

Lời cô ta còn chưa dứt, ngoài cửa bất chợt vọng tới một giọng nữ lạnh lùng như băng: "Ta cũng không nghĩ có gì để nói với ngươi."

Sau đó, chỉ thấy thiếu nữ tóc đen dài đẩy cửa bước vào, mặt như băng sương, lạnh lùng lên tiếng.

Yukinoshita Yukino, cô vẫn lạnh lùng như thường lệ, dù là đối với người chị gái thân sinh cũng không ngoại lệ.

Diệp Khinh Ngữ đưa mắt nhìn cô ta, đánh giá một lượt.

So với trước kia, cô ta hầu như không thay đổi gì. Đôi mắt đẹp trong veo như dòng suối băng, dáng người nhỏ nhắn thanh thoát, chỉ cần đứng đó đã toát lên vẻ kiêu ngạo siêu thoát trần thế.

Không, nói đúng hơn, cái khí chất tránh xa người ngàn dặm trên người cô ta càng tăng thêm một bậc, cứ như thể bước ra từ hầm băng vậy.

"Yukino, đã lâu không gặp." Diệp Khinh Ngữ thu lại ánh mắt, cười thân thiện với cô ta, lên tiếng chào hỏi.

Chỉ có điều, sắc mặt anh tái nhợt, mặc đồng phục bệnh nhân, toàn thân băng bó, trông quả thực có chút thê thảm.

"Làm sao ngươi tới Nhật Bản?"

Yukino chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng, khuôn mặt không chút để tâm, không nổi lên một tia gợn sóng.

"Chuyện này thì dài dòng lắm. Mà thế giới này thật là nhỏ bé, không ngờ lại trùng hợp đến thế." Diệp Khinh Ngữ có chút nửa đùa nửa thật trêu chọc nói.

"Đúng vậy, nhỏ đến mức khiến người ta bất lực. Có lẽ chính vì vậy, mỗi người mới bị giam cầm trong không gian nhỏ hẹp." Yukino có chút u oán than khẽ.

Thực chất, cô ta vẫn mang trong mình chút tính cách bất mãn với đời, có lẽ điều này liên quan đến những gì cô đã trải qua một mình. Dù sao ngay từ thời trung học cô đã chịu nhiều xa lánh, không chịu nhờ vả ai, chỉ một mình độc lập, kiên cường gánh vác mọi thứ.

"Ủa, tiểu Yukino, hai đứa rốt cuộc có quan hệ thế nào vậy? Sao thân là chị gái mà ta lại không hề biết đến sự tồn tại của anh ta?"

Haruno phá vỡ bầu không khí này, cười hì hì xáp lại, ôm chầm lấy Yukino.

Gương mặt Yukino hơi ửng hồng, vừa tỏ vẻ chê bai vừa cố đẩy cô ta ra, lời nói ra không chút nể nang.

"Tránh xa em ra, nóng chết đi được."

"Có sao đâu? Đừng có lạnh nhạt với chị gái như vậy chứ."

Haruno tinh quái nháy mắt, dùng ngón tay thon dài chọc chọc má Yukino, chẳng có chút uy nghiêm nào của một người chị cả.

Hai người này có tính cách đối lập hoàn toàn, một người nhiệt tình như nắng gắt, một người lạnh lùng như băng tuyết.

Khi trò chuyện cùng họ, người ta cứ như trải nghiệm Băng Hỏa Lưỡng Trọng Thiên. Chẳng biết, đôi tỷ muội này, nếu có thể từ từ thưởng thức, liệu có thể mang lại cảm giác hưởng thụ tột cùng như Băng Hỏa Lưỡng Trọng Thiên?

Khụ khụ... Hình như đã đi quá xa rồi.

Diệp Khinh Ngữ định nói chuyện nghiêm túc, thì nghe Haruno không ngừng truy vấn: "Hai đứa quen nhau bao lâu rồi? Được rồi được rồi, nói mau đi!"

Người này tính cách có chút quái đản, biết rõ hai người không có quan hệ đặc biệt gì, vậy mà cứ thích nói như thế.

"Chỉ là quen biết thôi." Yukino thở dài, tựa hồ đã quen với sự quấy rầy của Haruno.

Cái vẻ lạnh như băng này của cô ta, ngược lại còn có chút uy nghiêm đấy chứ.

"Đúng vậy. Cho nên cô đừng đoán mò, Haru..." Diệp Khinh Ngữ định gọi tên Haruno, nhưng ý thức được ở Nhật Bản không thể tùy tiện gọi tên người khác, đành nuốt ngược lời vào trong.

"Cứ gọi tôi là Haruno là được, đương nhiên, thêm chữ 'chị' cũng chẳng sao, tôi không ngại đâu." Haruno phất phất tay, hiền lành cười nói.

"Chị ơi, đủ rồi đấy. Nếu không có gì nữa thì chúng ta đi thôi." Yukino nhàn nhạt liếc cô ta một cái, rồi quay mặt đi.

Cô ta nói như vậy, không biết là vì cảm thấy Haruno thế này có chút mất mặt, hay là cô ta không muốn gặp Diệp Khinh Ngữ?

Ngày hôm đó Yukino tựa hồ cũng ở trong xe, chắc hẳn cũng biết. Theo lý mà nói, cũng là hành khách như Haruno đều tới hỏi thăm sức khỏe Diệp Khinh Ngữ, thì Yukino ghé qua cũng chẳng phải chuyện phiền toái gì. Nhưng đằng này cô ta lại cứ ngồi yên dưới lầu trong xe, cho đến khi Haruno gọi điện thoại, cô ta mới chịu lên.

(Nghỉ hè ba tháng, không khai giảng chắc người ta phế luôn, tinh thần uể oải suy sụp, cả ngày mệt rã rời. Mấy ngày nay sắp tựu trường rồi, hãy để tôi nghỉ ngơi thật khỏe một chút, điều chỉnh trạng thái. Khai giảng xong vẫn như thường lệ cập nhật, cố gắng ba chương. Ừm... Cuối cùng hỏi một câu, các bạn khai giảng xong đóng bao nhiêu tiền học phí vậy?)

Bản dịch này là món quà tinh thần dành tặng bạn đọc từ truyen.free, hy vọng mang lại những phút giây giải trí tuyệt vời.