(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 38: Hiểu lầm cùng lý giải
Ngày hôm sau, sau khi rèn luyện thân thể buổi sáng, Diệp Khinh Ngữ đến trường học liền lấy điện thoại ra, ngồi vào chỗ gõ chữ.
Cậu không muốn thu hút sự chú ý của bất cứ ai, chỉ muốn làm một chàng trai đẹp tĩnh lặng, nỗ lực phấn đấu vì hoài bão lớn lao trong lòng, để ánh sáng văn hóa ACG gieo mầm khắp thế giới.
Nhưng hiện thực thường không như ý muốn, Diệp Khinh Ngữ không hề hay biết rằng, cậu đã sớm trở thành tâm điểm của lớp Mười một.
Nhất cử nhất động của cậu đều bị không ít bạn học để mắt tới.
Cái hành động dám ngủ say sưa trong giờ thi trước đây đã lan truyền khắp lớp, sau đó chuyện cậu bị giáo viên môn Văn Hoàng Tuệ Như bắt gặp đang ngẩn người trong giờ học thì khỏi phải nói. Thậm chí có người còn kể rằng, họ tận mắt chứng kiến Diệp Khinh Ngữ cãi lại Quan Hinh ngay trong phòng làm việc.
Đủ loại yếu tố kết hợp lại, quả đúng như Quan Hinh đã nói, cậu đã trở thành "nỗi đau đầu lớn nhất" trong suy nghĩ của các bạn học trong lớp.
Những hành động "phản nghịch" này, trong mắt những nam sinh nữ sinh ở lứa tuổi này, trông có vẻ rất "ngầu", ít nhất thì họ cũng chẳng dám làm như thế. Thế mà Diệp Khinh Ngữ sau khi gây ra những chuyện này vẫn cứ tỉnh bơ như không có chuyện gì, thậm chí ngay cả phụ huynh cũng không bị gọi tới, khiến người ta không khỏi nể phục.
Nếu không có chuyện gì mới mẻ xảy ra trong một thời gian dài, mọi người sẽ dần không còn chú ý đến cậu ta nữa. Nhưng tình hình hiện tại thì mọi chuyện vẫn chưa hề lắng xuống.
Chẳng hạn như bây giờ, Diệp Khinh Ngữ mỗi ngày dùng điện thoại gõ chữ, rõ ràng là một việc chăm chỉ, nỗ lực, thì trong mắt người khác lại là mải mê trong thế giới ảo mà không thể tự kiềm chế.
Trường học ở thế giới này không cấm mang điện thoại, dù các bạn học bình thường tan học cũng có chơi, nhưng một người "cuồng" đến mức như Diệp Khinh Ngữ thì lại vô cùng hiếm thấy. Cứ vào mỗi tiết học là cậu ta lại ôm khư khư chiếc điện thoại, trông hệt như bị ma xui quỷ khiến.
Ở dãy bàn đầu tiên trong lớp học, mấy nữ sinh vừa cười vừa nói, bàn tán về những hành động kỳ lạ của Diệp Khinh Ngữ.
Chẳng mấy chốc, Diệp Khinh Ngữ lại trở thành đề tài chuyện phiếm sau mỗi bữa trà, bữa rượu của không ít người.
Đối với chuyện này, Diệp Khinh Ngữ hoàn toàn không hay biết. Tuy nhiên, ngay cả khi cậu ta có biết chuyện này, đoán chừng cũng chỉ sẽ cười một tiếng, không để tâm.
Hiểu lầm hay thấu hiểu cũng được, người khác thích nói thế nào thì cứ nói.
��i con đường của mình, mặc kệ người khác nói gì.
Sáng sớm, mới chỉ khoảng mười phút trôi qua, cho đến khi gần đến giờ vào học, Kasumigaoka Utaha mới thong thả đến muộn.
Nàng thướt tha bước vào từ cửa lớp, đi ngang qua các dãy bàn khác. Vốn dĩ nàng nhìn thẳng phía trước, nhưng dường như vì lý do gì đó, ánh mắt vô tình liếc nhìn về phía dãy bàn đầu tiên, rồi nhanh chóng rụt về, tiến về chỗ ngồi của mình.
Quầng thâm mắt nhàn nhạt trên gương mặt nàng, trông như đêm qua ngủ không ngon. Ngồi xuống vào chỗ của mình xong, nàng khẽ ngáp một cái, đầu gật gù, trông như sắp ngủ gục.
Ánh mắt liếc thấy nàng đến, nhưng Diệp Khinh Ngữ cũng không bắt chuyện, vẫn tiếp tục miệt mài gõ chữ.
Kasumigaoka Utaha đặt cánh tay lên bàn, một tay chống cằm, nhìn hành động của Diệp Khinh Ngữ, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười, rồi lên tiếng: "Cậu chăm chú thật đấy, quân biến thái. Sáng sớm đã cố gắng như vậy, thật đáng khen nha."
Dù cho phần lớn người khác hiểu lầm Diệp Khinh Ngữ, cho rằng cậu ta chẳng làm nên trò trống gì. Nhưng Kasumigaoka Utaha lại biết rõ, cậu ta không hề mải mê trong thế giới ảo như mọi người vẫn tưởng, mà là đang nghiêm túc viết tiểu thuyết để kiếm chút tiền lẻ.
Thế nhưng, Diệp Khinh Ngữ lại giống như không nghe thấy tiếng nàng, gõ lách cách trên màn hình, hoàn toàn đắm chìm trong thế giới riêng của mình.
"Khó trách lại bị người khác hiểu lầm như thế, con người cậu quả thật cố chấp." Kasumigaoka Utaha lại chẳng hề tức giận, thờ ơ cười nhẹ, đặt cả hai tay lên bàn, đầu cũng gục xuống cánh tay.
"Hơi mệt một chút đây." Thiếu nữ lẩm bẩm không rõ tiếng, dần chìm vào giấc mộng đẹp.
Chỉ chốc lát sau, cô bé đã ngủ thiếp đi, chiếc mũi thanh tú khẽ rung theo từng nhịp thở.
Mái tóc xanh mượt khi thì quấn lấy cánh tay, khi thì rủ từng sợi xuống, vương trên bộ đồng phục đen.
Tiếng chuông vào học vang lên, Diệp Khinh Ngữ lúc này mới thở dài nhẹ nhõm, dừng động tác đang làm, bắt đầu nghe giảng.
Buổi sáng tiết đầu tiên là tiết Toán, thầy Ngô Ba là một người đàn ông trung niên tầm bốn mươi tuổi.
Toán học của Diệp Khinh Ngữ vốn không tồi, hơn nữa, cậu ta dù sao cũng là sinh viên đại học tốt nghiệp. Tuy rằng kiến thức cấp hai nhớ không rõ lắm, nhưng nền tảng vẫn còn đó, chỉ cần nghiêm túc nghe giảng một lát, nắm vững kiến thức là có thể hấp thụ toàn bộ nội dung thầy Ngô Ba giảng vào đầu.
Đến giữa giờ học, Diệp Khinh Ngữ lại tự mình đọc sách. Cách này hiệu quả hơn việc nghe thầy Ngô Ba giảng bài nhiều.
Ánh mắt cậu vô tình lướt qua Kasumigaoka Utaha đang ngồi bên trái, chỉ thấy cô thiếu nữ đang lười biếng gà gật, trông có vẻ an ổn và thoải mái.
"Này! Học tỷ ơi, sao lại ngủ thế này? Ít nhất cũng phải nể mặt thầy giáo chứ?"
Diệp Khinh Ngữ thấy hơi cạn lời, nhìn chằm chằm Kasumigaoka Utaha, trên trán rịn ra vài giọt mồ hôi trong suốt.
Tuy nhiên, khuôn mặt khi ngủ đẹp đến bất ngờ.
Vì hai người ngồi sát nhau, chỉ cách một cánh tay. Từ góc độ của Diệp Khinh Ngữ có thể rõ ràng nhìn thấy góc nghiêng khuôn mặt tinh xảo của nàng.
Thân thể nhấp nhô theo từng nhịp thở, làn da trắng nõn ửng hồng nhàn nhạt, như một Nàng Công chúa ngủ trong rừng đang say giấc.
Người ta đang ngủ say như vậy, mình ngắm thêm vài lần cũng có sao đâu nhỉ? Đằng nào thì giờ học cũng nhàm chán, nhìn khuôn mặt đàn ông trung niên bình thường kia của thầy Ngô Ba cũng thật chẳng thú vị, chi bằng ngắm gái cho vui mắt hơn.
Diệp Khinh Ngữ nghĩ vậy, lại chẳng hề ngại ngùng, thản nhiên ngắm nhìn Kasumigaoka Utaha, thu trọn vẻ đẹp khi ngủ của cô vào tầm mắt.
Cho đến khi một giọng nam lạnh lùng chợt vang lên: "Diệp Khinh Ngữ, lên giải bài toán này."
Diệp Khinh Ngữ lấy lại tinh thần, nhìn kỹ. Chỉ thấy thầy Ngô Ba đang cau mày nhìn chăm chú vào cậu ta, sắc mặt rõ ràng không được vui vẻ cho lắm.
Lại bị bắt quả tang mất tập trung à? Diệp Khinh Ngữ bất đắc dĩ thở dài.
Thầy Ngô Ba nhìn Diệp Khinh Ngữ, đẩy gọng kính trên sống mũi, thầm nghĩ trong lòng: "Thằng nhóc Diệp Khinh Ngữ này sao dạo này cứ thơ thẩn mãi thế? Chẳng lẽ không biết bây giờ là năm cuối cấp hai, sắp phải đối mặt với kỳ thi cấp Ba, là giai đoạn quan trọng nhất của đời người sao?"
Diệp Khinh Ngữ không biết suy nghĩ của thầy Ngô Ba, nhưng nhìn vẻ mặt u ám kia thì có thể suy đoán tám phần là thầy đang không vui.
Mà các bạn học khác trong lớp cũng đều dồn sự chú ý vào Diệp Khinh Ngữ, không ít người còn với thái độ hóng chuyện, tò mò.
"Lại có trò hay để xem rồi! Cái tên Diệp Khinh Ngữ này, sẽ làm thế nào đây?"
Cãi lại thầy giáo, hay tức giận bỏ đi? Hay là sẽ chẳng buồn đứng dậy trả lời?
Giữa lúc mọi người đang đổ dồn ánh mắt, Diệp Khinh Ngữ bất đắc dĩ thở dài, gãi gãi mái tóc đen rối bời, đứng dậy, thờ ơ bước lên bục giảng, liếc nhìn bài toán trên bảng.
Bản chuyển ngữ này, qua truyen.free, là món quà nhỏ gửi đến những tâm hồn yêu truyện.