Tháng Mười Hai về, tiết trời miền Nam dần chuyển lạnh, đa phần mọi người đã khoác lên mình những bộ trang phục mùa thu dày dặn.

Tại trường Trung học Du Hoa, trong phòng hoạt động của câu lạc bộ ở tầng một tòa nhà thí nghiệm. Diệp Khinh Ngữ đang ngồi trên ghế, trước mặt là một chiếc laptop đặt trên bàn, đôi tay anh gõ phím lách cách.

Gần đây, anh đang tự mình phát triển trò chơi Sylvie, và đã đạt được những đột phá đáng kể. Tin rằng không bao lâu nữa, trò chơi chữa lành này sẽ lại một lần nữa ra mắt thế giới.

Trước đó, Diệp Khinh Ngữ tự học một thời gian và đã được hệ thống công nhận là đạt cấp độ lập trình viên nhập môn. Dù chưa phải là bậc thầy, nhưng trò chơi Sylvie không quá phức tạp, dung lượng cũng tương đối nhỏ, nên anh hoàn toàn có thể đảm đương.

Để đẩy nhanh tiến độ cho Sylvie, anh đành tạm gác lại nhiệm vụ vẽ 《Attack on Titan》.

Nói đến, Diệp Khinh Ngữ dường như vẫn luôn bỏ bê 《Attack on Titan》.

Dù là việc học làm website trước đây, hay sau này là viết tiểu thuyết, vẽ 《One Hundred Thousand Bad Jokes》, thì việc vẽ 《Attack on Titan》 đều bị ảnh hưởng. Điều này khiến toàn bộ tiến độ của anh cứ ì ạch mãi, đến giờ mới chỉ vẽ được đến tập thứ ba; cả câu chuyện mới chỉ hé lộ phần mở đầu, nhân vật chính Ellen thậm chí còn chưa thức tỉnh sức mạnh Titan khổng lồ trước mặt mọi người.

Điều này cũng liên quan đến việc anh chỉ có một mình thầm lặng làm tất cả. Không ít Mangaka đều có phòng làm việc với đội ngũ trợ lý, rất nhiều phần bối cảnh phụ đều do các trợ lý trong phòng làm việc hoàn thành.

Sức người dù sao cũng có hạn. Dù Diệp Khinh Ngữ có thể "đổi" ra không ít tác phẩm ACG, tích trữ trong đầu, anh hoàn toàn có thể trở thành người dẫn đầu, chỉ huy người khác thực hiện sản xuất.

Thế nhưng, điều này cũng cần có sự hỗ trợ về tài chính. Tối thiểu nhất, Diệp Khinh Ngữ với hai bàn tay trắng hiện tại chưa thể làm được điều đó.

Con đường phía trước của anh, vẫn còn rất dài.

Trong câu lạc bộ, ngoài Diệp Khinh Ngữ, còn có Yukinoshita Yukino.

Cô vẫn như thường lệ đọc sách, cứ như thể đang tách rời khỏi cõi trần.

Vốn dĩ, Yukino đang nghiêm túc đọc sách. Nhưng có lẽ tiếng gõ phím lách cách của Diệp Khinh Ngữ đã quấy nhiễu cô, khiến sắc mặt cô càng thêm lạnh lùng khi ngồi thẳng dậy.

Đọc sách cần một không gian yên tĩnh, nếu xung quanh ồn ào, thì việc đọc sách tự nhiên sẽ bị ảnh hưởng.

"Anh có thể im lặng một chút được không? Quá ồn ào." Yukino dường như cuối cùng không kiềm chế được nữa, ngẩng đầu, liếc nhìn anh rồi lạnh lùng nói.

Nhưng Diệp Khinh Ngữ lại đang chìm đắm trong trạng thái sáng tạo cuồng nhiệt, phải đợi đến khi Yukino mở miệng lần thứ hai mới hoàn hồn.

"Ôi, tôi thật xin lỗi. Vậy tôi ra ngoài vậy..." Vốn dĩ Diệp Khinh Ngữ định ra ngoài, thậm chí một chân đã bước ra khỏi phòng, nhưng nghĩ đến mình chẳng có chỗ nào để ở lại cả, anh lại chợt dừng lại. "À ừm, Yukino... Cô có thể cho tôi ở lại đây được không? Bởi vì tôi hình như chẳng có chỗ nào khác để nán lại cả, chuyện này thật sự rất quan trọng."

Diệp Khinh Ngữ gãi đầu, cười gượng nói.

Vì trước đó không lâu anh vừa khiến em gái mình không hài lòng, Diệp Khinh Ngữ trong thời gian ngắn chắc chắn không dám làm mất lòng cô bé nữa. Anh đã nói sau khi tan học sẽ đợi cô bé, khi hoạt động câu lạc bộ kết thúc sẽ cùng nhau về nhà, nên hiển nhiên anh phải đợi cô bé ở trường.

Mà ngoài phòng của câu lạc bộ Dịch vụ công, anh dường như thật sự chẳng có chỗ nào để nán lại.

Ở trong lớp ư, lại có học sinh trực nhật, lại có những người khác, ồn ào như vậy không thích hợp để ổn định tâm thần mà làm trò chơi. Đến các câu lạc bộ khác ư, anh cũng đâu phải thành viên của những câu lạc bộ đó, làm sao có thể mặt dày ở lại được?

Hơn nữa, liệu còn có câu lạc bộ nào yên tĩnh hơn Dịch vụ công chứ? Nghĩ lại thì chắc là không có.

"Tôi nhất định phải chờ em gái tôi, sau đó công việc đang làm cũng khá gấp rút, cho nên cũng chỉ có thể ở đây làm việc gấp rút. Nếu không, tôi sẽ cố gắng chú ý âm thanh hơn? Gõ nhẹ nhàng thôi, cô thấy sao?"

Yukinoshita Yukino là trưởng câu lạc bộ, bởi vậy quyền quyết định "sinh sát" của câu lạc bộ Dịch vụ công đương nhiên nằm trong tay cô. Dù cho một câu lạc bộ rộng lớn như vậy chỉ có hai người.

Thẳng thắn mà nói, nếu cô ấy khăng khăng đuổi Diệp Khinh Ngữ ra khỏi câu lạc bộ, cô ấy hoàn toàn có thể làm được. Khi đó, Diệp Khinh Ngữ dù xét về tình hay lý cũng không thể ở lại câu lạc bộ Dịch vụ công được nữa.

Anh không muốn tranh chấp với một nữ sinh mười lăm tuổi, miễn là không chạm đến giới hạn của anh.

"Làm việc? Rốt cuộc anh đang làm gì?" Yukino khoanh tay trước ngực, nhìn chằm chằm anh, có vẻ hơi hiếu kỳ, nhưng ánh mắt lạnh như băng ấy thật sự khiến người ta khó mà cảm nhận được ý vị đó. Cần dùng máy tính để làm việc ư? Chắc là làm việc trên mạng thôi.

Giống như kiểu giúp người ta làm đơn hàng trên mạng ấy hả? Ngược lại, cô không thể nghĩ ra một nam sinh ở độ tuổi này lại đi làm công việc làm thêm như vậy.

"À... không phải công việc như cô nghĩ đâu. Chỉ là chuyện chế tạo game thôi, gần đây tôi nảy ra ý định làm một trò chơi." Gặp thái độ Yukino dường như đã dịu xuống, Diệp Khinh Ngữ không khỏi mỉm cười giải thích.

"Ồ? Chế tạo trò chơi ư?" Lúc này, đến lượt Yukino kinh ngạc.

"Một mình anh chế tạo trò chơi ư?"

"Ừm, đúng vậy. Ặc... Ánh mắt đó của cô là sao vậy?" Diệp Khinh Ngữ nhíu mày một cái.

"Không có gì, chỉ là nghi ngờ không biết có phải là một cái game web lậu sản xuất cẩu thả nào đó không thôi." Yukino che miệng, khẽ cười.

Ngay sau đó, khóe môi cô hơi cong lên, khiêu khích liếc nhìn anh, rồi nói ra câu khiến Diệp Khinh Ngữ trợn mắt há hốc mồm: "Ta tắm rửa không ngừng, sư tỷ 'dầu mỡ' rốt cuộc ở nơi nào? Game anh làm, đại khái cũng chỉ đạt chuẩn chất lượng như vậy thôi."

Nói xong, cô tựa hồ không kìm được ý cười đang giấu trong lòng, khẽ bật cười ha ha ha, tiếng cười trong trẻo, êm tai như suối nguồn trong núi.

Một bên khác, Diệp Khinh Ngữ đã hoàn toàn sững sờ.

Câu quảng cáo game lậu nổi tiếng của Thiên Triều quen thuộc ấy, thốt ra từ miệng Yukino, thật sự khiến anh nhất thời cảm thấy vô cùng khó chấp nhận sự không hài hòa này.

Nhưng nghĩ đến cô ấy là du học sinh ở Thiên Triều, chắc hẳn cũng từng tiếp xúc với những quảng cáo game lậu nhan nhản ở khắp mọi nơi, thì việc cô ấy buông lời châm biếm như vậy là điều dễ hiểu.

Mãi một lúc sau, Diệp Khinh Ngữ mới có chút bất lực mà che mặt nói: "Cô châm biếm tôi là làm ra một trò chơi kiểu 'Ta sẽ dẫn đầu tấn công, lập trường của ta kiên định, sự cuồng nộ của chúng ta ngươi không thể khống chế.' sao?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ không đúng sao?" Yukino nghiêng đầu một chút, hỏi ngược lại.

Cái vẻ mặt nghiêm túc ấy của cô khiến người ta thật sự chẳng biết nói gì để phản bác.

"Đừng có coi thường tôi chứ! Nói thật thì, tôi làm thế mà lại là một trò chơi chữa lành đấy!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đồng hành cùng bạn trên hành trình khám phá những câu chuyện độc đáo.