Trên diễn đàn Huyễn Thế, nơi quy tụ những người yêu thích tiểu thuyết ngôn tình lớn nhất Thiên Triều, các bài viết thảo luận về tác phẩm mới của Khuynh Vũ khuynh quốc ngày càng nhiều.

Bởi lẽ, tác phẩm trước đó của anh đã khai phá một thể loại truyện tình cảm trong sáng đăng tải nhiều kỳ trên mạng, thu hút lượng lớn người hâm mộ. Vì vậy, tác phẩm tiếp theo của anh đương nhiên cũng nhận được sự chú ý rộng rãi.

Có điều, cuốn tiểu thuyết 《Những Năm Ấy, Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái》 lại càng dễ gây được sự đồng cảm từ độc giả nam. Dù sao đây là một cuốn tiểu thuyết được viết dưới góc nhìn của nam sinh, nên ngôn ngữ có phần suồng sã. Mặc dù vậy, mọi người vẫn dành cho nó những đánh giá khá tốt.

Ai cũng từng trải qua một quãng đời học sinh tươi đẹp, ai cũng từng có những rung động đầu đời. Và cuốn sách Những Năm Ấy đã kể về một câu chuyện như vậy.

Cùng lúc đó, trên diễn đàn cũng thịnh hành các cuộc thảo luận về thân phận bí ẩn của Khuynh Vũ khuynh quốc.

Đầu tiên là về giới tính, phần lớn mọi người cho rằng anh ta chắc chắn là nam. Dù sao, cả hai cuốn sách đều được viết dưới góc nhìn nam giới. Đương nhiên, cũng có một vài người phỏng đoán rằng Khuynh Vũ khuynh quốc có thể là nữ, bởi vì bút danh này khá lãng mạn, không giống cách một người đàn ông sẽ chọn.

Tiếp theo là tuổi tác. Giả thuyết được nhiều người đồng tình nhất là: tác giả Khuynh Vũ khuynh quốc ít nhất phải ngoài 30 tuổi và đã trải qua vài mối tình. Nếu không, làm sao có thể viết nên những câu chuyện tình cảm trong sáng, tinh tế và sâu sắc đến vậy?

Điều khiến người ta dở khóc dở cười là, trên mạng lại có người "vạch trần" rằng, tác giả Khuynh Vũ khuynh quốc thực ra chỉ là một cậu bé mười lăm tuổi! Luận điệu này căn bản không ai tin, đến mức bài viết đó nhanh chóng bị chìm xuống.

Nói đúng ra thì, Khuynh Vũ khuynh quốc làm sao có thể là một thiếu niên ngây thơ, mới vào đời chứ! Nói nhảm!

"Đáng ghét! Tại sao mình nói thật mà chẳng ai tin chứ!" Trong một căn phòng ngủ không lớn, Kasumigaoka Utaha nghiến răng nghiến lợi nói trước màn hình máy tính đang hiện ra ánh sáng trắng.

Là một người hâm mộ trung thành của tiểu thuyết ngôn tình, cô ấy thường xuyên dạo quanh Huyễn Thế và cũng được coi là một thành viên kỳ cựu của diễn đàn.

Nếu như trước đây cô ấy vẫn thường giúp Diệp Khinh Ngữ quảng bá hay "tẩy trắng" (minh oan) gì đó. Thì giờ đây, khi mọi người xôn xao suy đoán về thân phận của Khuynh Vũ khuynh quốc, cô lại say sưa vạch trần những thông tin không mấy quan trọng về anh ta.

Ừm... đúng vậy, người tự xưng là đã "vạch trần" kia, chính là Kasumigaoka Utaha, người biết rõ tình hình thực tế. Diệp Khinh Ngữ đương nhiên không hề hay biết rằng Kasumigaoka Utaha lại đang "đâm sau lưng" mình.

Còn Utaha thì cũng không hiểu tại sao mình lại "vạch trần" như thế, thậm chí ngay cả bản thân cô cũng không rõ rốt cuộc mình đang nghĩ gì. Có điều, việc "vạch trần" đúng là thành công, nhưng những gì cô ấy nói lại chẳng mấy ai tin.

Thực tế đôi khi thật trớ trêu, lời nói dối thì được nhiều người ủng hộ, còn lời nói thật thì lại chẳng ai tin.

"Đúng rồi, gần đây anh ta còn viết một cuốn sách mới, tên là Những Năm Ấy phải không nhỉ?" Kể từ khi cuộc "tiếp xúc thân mật" đầu tiên kết thúc, Kasumigaoka Utaha gần đây không còn xem trang web truyện tranh nữa, mà chuyển sang đọc tiểu thuyết Quỳnh Dao.

Lúc này, cô mới chợt nhớ ra. Nghĩ một lát, cô quyết định sẽ tìm đọc thử. Vả lại, cái tên sách này khiến người ta không khỏi suy nghĩ vẩn vơ.

Những năm ấy, chúng ta cùng nhau theo đuổi cô gái.

Chẳng lẽ anh ta đã từng theo đuổi cô gái nào sao? Không hiểu sao, khi nghĩ đến đó, Kasumigaoka Utaha lại bất giác trở nên hiếu kỳ, muốn "hóng chuyện".

Rốt cuộc anh ta đã theo đuổi ai đây? Trong sách hẳn là có tiết lộ đôi chút chứ? Là người trong lớp chúng ta sao? Không rõ lắm, dù sao tôi đến đây từ năm lớp chín. Dù sao thì, chắc không phải là chuyện từ hồi tiểu học chứ?

Utaha không khỏi bật cười khe khẽ.

Thay vì suy nghĩ lung tung, chi bằng xem xét sự thật. "Vậy để tôi xem anh viết thế nào đây." Nghĩ vậy, cô truy cập vào diễn đàn nhị thứ nguyên và mở cuốn 《Những Năm Ấy》 ra.

...

Chuyển cảnh sang phòng ngủ của Diệp Khinh Ngữ, anh ta đang tất bật hoàn thiện Sylvie.

Thời gian đã là cuối tháng mười hai, và Sylvie đã gần như hoàn thành. Giờ đây, Diệp Khinh Ngữ có hai lựa chọn. Một là phát hành bản demo này ngay trên trang web nhị thứ nguyên; hai là chờ bản chính thức hoàn thiện rồi mới phát hành.

Với Diệp Khinh Ngữ, anh cảm thấy lựa chọn đầu tiên là khá ổn. Dù sao bản chính thức của Sylvie cần một khoảng thời gian nhất định để hoàn thành, vả lại, nếu muốn quảng bá, phương thức cho chơi thử miễn phí cũng khá tốt. Ban đầu, anh còn định mang nó đến triển lãm CM mùa đông, nhưng sau đó nghĩ lại, dường như không có cách nào tốt hơn việc phát hành trên internet.

Vậy thì, sau khi chế tác xong, cứ tải lên xem hiệu quả thế nào.

Diệp Khinh Ngữ mỉm cười, thở dài một hơi, rồi tiếp tục dồn hết tâm huyết vào công việc để thực hiện hoài bão lớn lao của mình.

Không đúng, khoan đã...

Trong quá trình chế tác, Diệp Khinh Ngữ bỗng nhiên nghĩ đến một điều. Nói đúng ra, Sylvie là một trò chơi mang tính chữa lành, điều đó không sai. Nhưng không phải ai cũng có thể hiểu được nó.

Dù cho Thiên Triều hiện tại không còn khép kín như kiếp trước. Phải biết, ở kiếp trước, rất nhiều trang web nước ngoài như YouTube, Facebook, Google... đều không thể truy cập được. Nhưng thế hệ Thiên Triều này sau khi quật khởi lại tiếp thu rộng rãi văn hóa nước ngoài. Dù vậy, cường độ kiểm duyệt về nội dung nhạy cảm vẫn không hề nhỏ.

Điều này đồng nghĩa với việc, Sylvie ở trong nước chắc chắn sẽ bị coi là game 18+. Người chơi nếu không có xác thực danh tính hoặc là người vị thành niên thì cũng không thể chơi. Trừ phi anh ta làm thêm một phiên bản "nhẹ nhàng" hơn, loại bỏ những nội dung nhạy cảm trong đó. Nếu không, e rằng cả trang web sẽ đối mặt với hậu quả bị cấm cửa?

Càng nghĩ càng rùng mình, Diệp Khinh Ngữ hít một hơi lạnh, không khỏi cảm thấy may mắn vì mình đã liệu trước được. Nếu anh ta không nghĩ ngợi gì mà cứ thế tải Sylvie lên, e rằng chưa đầy một hai ngày, trang web sẽ bị cấm cửa, còn bản thân thì bị bắt luôn ấy chứ?

Cứ thế này, công việc lại chồng chất thêm rồi...

Diệp Khinh Ngữ bất đắc dĩ thở dài, vuốt vuốt mái tóc đen cắt ngắn, khiến nó rối bù lên. Thế là anh ta đành phải làm thêm một phiên bản "hài hòa" cho Sylvie. À mà, mấy "tài xế" (người chơi game người lớn) chắc chắn cũng có cách của riêng họ thôi. Anh ta cũng chẳng cần lo lắng họ không nắm bắt được tinh túy của Sylvie.

Tuy nói muốn xác thực danh tính, người trưởng thành mới được chơi, nhưng mà... chính anh ta lại chưa đủ tuổi. Có thể dùng danh tính của bố, chú, hay anh trai mình chứ! Giống như hồi trung học, Diệp Khinh Ngữ không thể dùng chứng minh thư của mình để vào quán net, nhưng có thể dùng của bạn học mà!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.