(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 55: Trèo tường
Đưa tiễn Tiêu Phùng Khanh xong, Phương Cận Đồng trên đường về mà lòng còn như cánh chim bay lượn, miên man suy nghĩ.
Phụ thân và Tứ thúc đang tranh cãi trong thư phòng, nàng lờ mờ nghe được những từ như “Mạnh Cẩm Thần” và “không tiếp”.
Mạnh Cẩm Thần là con trai của Mạnh thúc thúc. Mạnh thúc thúc trước kia từng cộng sự với phụ thân ở Đại Lý Tự, là ứng viên hàng đầu cho chức Đại Lý Tự khanh kế nhiệm. Chính lúc đó, Tứ thúc đã tác thành hôn sự cho Cận Ngọc và Mạnh Cẩm Thần.
Về sau, triều đình xảy ra biến cố, Mạnh thúc thúc bị cách chức, rồi không lâu sau rời kinh. Mối hôn sự này cũng đành gác lại.
Phụ thân sau đó tiếp nhận chức Đại Lý Tự thiếu khanh.
Dù đó là chuyện của rất nhiều năm về trước, nhưng nàng vẫn còn ấn tượng về Mạnh thúc thúc. Hồi ấy, Mạnh thúc thúc và phụ thân rất thân thiết, cùng nhau giải quyết nhiều việc phức tạp ở Đại Lý Tự, cũng thường xuyên cùng nâng chén mời trăng sáng, đối ảnh thành ba người. Vì Mạnh thúc thúc thường xuyên qua lại thân tình với gia đình, Cận Ngọc lại được Mạnh thúc thúc yêu quý, nên Mạnh thúc thúc và Tứ thúc mới tác thành hôn ước từ bé cho hai người.
Ai ngờ về sau bỗng nhiên xảy ra biến cố?
Hồi bé nàng không hiểu, về sau mới biết chuyện Mạnh thúc thúc rời kinh liên lụy rất rộng, gần như cả kinh thành đều giữ kín như bưng. Phụ thân tuy ngoài miệng không nói, nhưng không ít lần tự mình cho người dò hỏi tin tức Mạnh thúc thúc. Thế nhưng, Mạnh thúc thúc dường như sợ liên lụy phụ thân, cũng không muốn qua lại thân thiết với phụ thân nữa. Nàng không chỉ một lần nghe phụ thân và Đại bá phụ bàn bạc chuyện của Mạnh Cẩm Thần, nhưng tin tức về Mạnh gia rất khó dò la, phụ thân nói Mạnh thúc thúc cố tình tránh né.
Đại Lý Tự là cơ quan tư pháp cao nhất trong nước, vốn nên công chính, vậy mà không tránh khỏi bị người dòm ngó lợi dụng. Phụ thân xưa nay cẩn thận, những năm gần đây ngồi trên vị trí Đại Lý Tự khanh cứ như ngồi trên đống lửa, chính là sợ giẫm vào vết xe đổ của Mạnh thúc thúc.
Nghe tin từ Phượng An báo về, Mạnh thúc thúc không còn nữa, phụ thân vẫn đang tìm người hỏi thăm tung tích Mạnh Cẩm Thần.
Phụ thân muốn giúp đỡ Mạnh Cẩm Thần.
Nhưng Tứ thúc sao có thể chấp nhận?
Mối hôn sự với Mạnh gia giống như một vết sẹo trong lòng Tứ thúc, sợ người ngoài chạm vào.
Dù phụ thân không nhắc đến hôn sự giữa hai nhà Phương – Mạnh, Tứ thúc cũng không thể chấp nhận Mạnh Cẩm Thần xuất hiện ở Phương gia, lại quên mất Mạnh thúc thúc khi ấy đã đối xử tốt với Cận Ngọc biết bao.
Suy cho cùng cũng chỉ vì hai chữ lợi ích.
Phương Cận Đồng khẽ thở dài trong lòng, bước chân bất giác đã quay về đến cổng Thế Khôn lâu. Nàng dựa người vào cổng, qua khe cửa có thể nhìn thấy bên trong thư phòng, phụ thân một tay chống bàn đọc sách, một tay chống trán, mắt nhắm nghiền, sắc mặt không được tốt.
Phụ thân ít khi tranh cãi với Tứ thúc.
Hôm nay bị bất đắc dĩ phải nói lời nặng, cuối cùng người tức giận vẫn là chính mình.
Chuyện phiền lòng ở Đại Lý Tự đã đủ nhiều, nay còn phải lo chuyện Mạnh Cẩm Thần và Tứ thúc, Cận Đồng đau lòng cho phụ thân.
Chần chừ một lát, nàng khẽ gọi: "Cha."
Phương Cận Đồng đẩy cửa bước vào.
Phương Thế Niên đáp lời, ngước mắt lên, trong đôi mắt quả nhiên đầy vẻ mệt mỏi.
Mấy ngày nay ông liên tục phải đối phó với những chuyện khó giải quyết ở Đại Lý Tự, liên tiếp mấy đêm không được chợp mắt tử tế. Giờ đây, trong mắt ông toàn là tơ máu. Thêm vào đó, vừa rồi tranh cãi với Phương Thế Bình, lửa giận dâng trào, cả ngư���i chỉ cảm thấy mệt mỏi đến cực hạn.
"Đưa tiễn Tiêu Phùng Khanh xong rồi à?" Vì quá mệt mỏi, giọng ông rất khẽ, như thể đang cố gắng gượng giữ tinh thần.
Phương Cận Đồng gật đầu đáp.
Vừa lúc bước chân đi đến trước mặt ông, nàng vô thức đưa tay với lấy ly trà trước mặt phụ thân, mới chợt nhận ra trà đã lạnh buốt, chứng tỏ ông và Tứ thúc đã tranh cãi rất lâu. Phương Cận Đồng trong lòng khẽ chững lại, vẫn mỉm cười nói: "Cha, cha mới từ Đại Lý Tự về, hãy vào giường nhỏ nghỉ một lát đi. Lát nữa con sẽ bảo Tiểu Xuân gọi cha, rồi pha chén trà mới đến."
Tiểu Xuân là nha hoàn ở Đông Uyển, phụ trách quét dọn thư phòng.
Trong Đông Uyển, trừ nàng và Tư Nam Uyển Tử có nha hoàn thân cận hầu hạ ra, những người khác đều là nha hoàn làm việc vặt. Tiểu Xuân chính là nha hoàn việc vặt của thư phòng, vì biết phụ thân có thói quen uống trà, nên cô bé đã học được cách pha trà. Nhưng ngày thường, trừ quét dọn và sắp xếp, cô bé thậm chí không được bước vào thư phòng.
Phương Thế Niên khoát khoát tay, ra hiệu cho nàng tiến lại gần.
Nàng hiểu ý ông.
Phương Thế Niên liền chuyển chủ đề sang chuyện khác: "Dung Viễn đi rồi à?" Nếu không thì nàng đâu có rảnh rỗi mà đưa Tiêu Phùng Khanh đến Đông Uyển này?
Phương Cận Đồng gật đầu: "Biểu ca sáng sớm đã đi rồi. Trong quân gửi thư nói biên cương căng thẳng, bảo huynh ấy lập tức khởi hành đi phía tây, không được chậm trễ, nên sáng nay huynh ấy đã rời đi."
Nàng nói đến phong thái nhẹ nhàng, trong giọng điệu cũng không thấy chút lưu luyến không rời nào.
Phương Thế Niên sao lại không hiểu?
Cận Đồng và Dung Viễn tuy là biểu huynh muội, nhưng Cận Đồng thì hoạt bát, còn Dung Viễn lại trầm ổn kiệm lời. Hồi bé hai người còn có thể chơi đùa cùng nhau, lớn hơn chút nữa tự nhiên xa cách. Chỉ là khi Mộng Suối (mẹ Cận Đồng) còn sống, cùng với dì của Cận Đồng, hai người một lòng muốn tác thành cho Cận Đồng và Dung Viễn, ông cũng bằng lòng làm theo ý nguyện của nàng.
Sau này Mộng Suối qua đời, việc đi lại với Lạc gia cũng không còn nhiều như trước.
Thật ra ông cũng biết con gái mình không thích Lạc Dung Viễn, Mộng Suối qua đời sớm, ông xem Cận Đồng là hòn ngọc quý trên tay, nên không muốn cưỡng ép. Chỉ là toàn bộ Phương gia lẫn Lạc gia đều mong thúc đẩy hôn sự này. Ông cũng hiểu rõ nếu Cận Đồng gả về Lạc gia, có dì nàng yêu thương, Dung Viễn cũng là người có trách nhiệm, thì sau này Cận Đồng cũng có thể sống thuận lợi.
Nhưng d��a ép thì không ngọt, ông thì sao cũng được, chỉ cần con gái vui vẻ, ông vẫn có thể che chở con gái tùy tính lựa chọn hôn sự vừa ý mình.
Phương Thế Niên đổi lời: "Lần này đi Định Châu, gặp Di phụ dì con có khỏe không?" Cận Đồng từ Định Châu về kinh, ông lại bận việc công ở Đại Lý Tự liên miên, hiện giờ mới rảnh tay về nhà, đành tìm cơ hội này mà hỏi.
Cận Đồng thấy ông nhất thời nửa khắc cũng không muốn nghỉ ngơi, liền đặt chén trà xuống, đi bộ đến sau lưng ông, một mặt vừa đấm bóp vai cho ông, một mặt vừa đáp lời: "Vẫn như cũ ạ, dì thân thể coi như khỏe mạnh, Di phụ cũng cả ngày bận rộn trong nha môn. Nghe nói gần đây Định Châu bên đó thủy lợi thiếu tu sửa, lại sợ lũ lụt là mối họa, quan phủ trên dưới cũng không dám chủ quan, Di phụ ngày nào cũng không phải ở phủ nha thì cũng ở công trường, muốn mọi việc kết thúc hẳn e là còn cần chút thời gian." Phương Cận Đồng ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Tiết Thượng Tị vừa qua, bên Tứ thúc đã sai người gửi thư cho Cận Ngọc, bảo Cận Ngọc sớm về kinh thành. Biểu ca liền đưa bọn con cùng về kinh. Di phụ dì còn mang rất nhiều lá trà và đặc sản cho phụ thân, con đã bảo Tiểu Xuân sắp xếp một ít đưa cho Nhị bá mẫu và tứ thẩm bên đó rồi, số còn lại, Tiểu Xuân nói đã cất ở lầu hai thư phòng."
Lầu hai thư phòng là nơi ngủ nghỉ, cũng cất không ít trà của phụ thân.
Tiểu Xuân là người rõ nhất.
Phương Thế Niên khẽ gật đầu, lại vỗ vỗ tay nàng: "Được rồi, cha không mệt. Con từ Định Châu vất vả trở về một chuyến, trên đường cũng ngủ không ngon, nên nghỉ ngơi mấy ngày đi."
Mẹ qua đời sớm, cha từ trước đến nay thương yêu nàng, nàng chỉ là trong chốc lát này, đâu thể nói mệt mỏi.
Nhưng Phương Thế Niên đã lên tiếng, Cận Đồng cũng dừng tay, thân thể hơi nghiêng về phía trước, cằm tựa lên vai Phương Thế Niên, nửa là nũng nịu thân mật nói: "Phụ thân, ở Thành Nguyên Châu, con thấy Đại bá mẫu rất nhớ nhị ca và Tứ đệ, tự tay dệt rất nhiều y phục cho nhị ca và Tứ đệ. Nghe tẩu tử nói, còn rất nhiều chưa dệt xong, cũng làm ngày làm đêm không ngơi. Lần này Tứ đệ cùng Nhị bá mẫu đi thăm nhà ngoại, không cùng về Thành Nguyên Châu, con thấy Đại bá phụ và Đại bá mẫu trong lòng vẫn luôn nhớ, hay là, khi nào để nhị ca đưa Tứ đệ về Thành Nguyên Châu một chuyến?"
Tứ đệ trong lời nàng là Phương Như Phong.
Phương Như Phong vốn dĩ là con trai út của đại phòng Phương gia, vì nhị phòng không có con nên đã nhận cậu bé làm con nuôi, cùng vợ chồng Phương Thế Khôn ở chung một chỗ.
Tháng Hai, Phương Như Phong theo Viên thị về nhà ngoại thăm viếng, không thể về Thành Nguyên Châu, đã gần nửa năm không gặp, khiến Trần thị thầm rơi không ít nước mắt.
Khóe miệng Phương Thế Niên khẽ nhếch, đưa tay xoa đầu Cận Đồng, ôn hòa nói: "Hãy chờ thêm một thời gian nữa, nhị ca con đang giúp phụ thân quản lý một số việc quan trọng, tạm thời không đi được. Chờ giai đoạn này qua đi, sẽ để Như Húc đưa Phong nhi về Thành Nguyên Châu một chuyến, ở lại lâu một chút."
"Phụ thân là tốt nhất ạ." Cận Đồng cười hì hì gật đầu.
Cận Đồng xưa nay rất thân thiết với đại phòng, Như Hải cũng thế, Như Húc cũng thế, Như Phong cũng vậy, Phương Thế Niên trong lòng rõ như gương.
Gần đây ông vẫn luôn giải quyết việc khẩn ở Đại Lý Tự, đâu có lúc nào thảnh thơi trò chuyện với con gái như hôm nay? Nghe thấy tiếng cười của Cận Đồng, nỗi lòng Phương Thế Niên như được vơi đi nhiều...
*****
Chờ khi từ thư phòng đi ra, phụ thân đã vào nghỉ ngơi.
Cận Đồng nhẹ nhàng đi ra cửa, đúng lúc gặp Tiểu Xuân ở ngoài, liền dặn dò cô bé vài câu, rồi mới rời khỏi Thế Khôn lâu.
Thế Khôn lâu cách Phong Linh tiểu trúc của nàng có chút xa.
Từ Phong Linh tiểu trúc của nàng vừa vặn nhìn thấy Hằng Phất biệt uyển, vào mùa xuân, hoa hạnh bên đó thường xuyên theo gió rụng xuống tiểu trúc của nàng, từng cánh từng cánh, nhẹ nhàng bay lượn.
Đặc biệt là cái cây hạnh cao lớn, ít nhất cũng có trăm năm tuổi.
Cành cây vượt qua cả tường vườn, thản nhiên vươn vào tiểu trúc của nàng.
Nàng cứ nghĩ Hằng Phất biệt uyển cạnh bên trồng rất nhiều cây hạnh, nhưng lại không biết chủ nhân là ai. Ít nhất thì, nàng cũng được hưởng lây.
Từ Thế Khôn lâu đi ra, đi một đoạn, vừa bư���c vào Phong Linh tiểu trúc, đúng lúc gió mát thổi tới, mang theo hương hoa hạnh thoang thoảng dễ chịu. Hoa rụng đầy đất, nha hoàn trong phòng còn chưa kịp quét dọn, lác đác rơi khắp nơi, nhưng vẫn thật đẹp mắt.
Tâm trạng Cận Đồng tự dưng tốt lên nhiều.
Nàng không đi nữa, dừng chân lại, ngồi xổm xuống, tùy tay nhặt lên một cánh hoa lành lặn trên mặt đất, trắng nhạt điểm xuyết hồng phớt dịu dàng, rất bắt mắt.
Nàng đưa tay, đưa lên miệng thổi nhẹ.
Mái tóc xanh bay bay, tạo thành một đường nét thanh thoát, khiến người ta nhìn không thấy chán.
Trên cái cây hạnh trăm năm tuổi cao lớn đó, Thẩm Dật Thần khẽ mím môi, cười như gió mát vầng trăng.
Kiếp trước, nếu hắn đã chuyển đến Hằng Phất biệt uyển này, thì đã có thể ngày ngày nhìn Cận Đồng ở đây, cũng chẳng cần đợi đến khi Phương gia xảy ra biến cố, mới có thời gian sớm tối ở bên nàng, dần dần nảy sinh tình cảm.
Kiếp này, may mắn là chưa muộn.
Có hắn ở đây, hắn sẽ bảo vệ nàng và Tiểu Bảo một đời bình an.
Một cảm giác ấm áp dâng lên trong lòng Thẩm Dật Thần, trên mặt liền hiện ra vẻ vui vẻ đến "đáng sợ".
Phương Cận Đồng cuối cùng cảm thấy có gì đó không ổn, ngẩng đầu nhìn qua loa, bỗng nhiên nhìn thấy trên cái cây hạnh đối diện "chễm chệ" ngồi một người với nụ cười rạng rỡ. Da đầu Phương Cận Đồng tê dại cả một hồi, nụ cười này thực sự khiến người ta rợn người, nếu không phải Thẩm Dật Thần thì còn ai vào đây nữa?
"Ngươi... ngươi ngồi đó làm gì!" Phương Cận Đồng cực kỳ bực mình.
Hoàn toàn không hiểu sao lại ngồi trên cây lớn đối diện, mắt không chớp nhìn chằm chằm nàng như thăm dò, ai vào hoàn cảnh này cũng phải bực mình!
Thẩm Dật Thần đưa tay chống cằm, khuỷu tay vừa vặn chống vào đầu gối, ánh mắt thẳng thắn mà trọn vẹn rơi trên người nàng, đầy ẩn ý nói: "Ngươi đẹp, ta muốn nhìn."
! @# $%... &*
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.