(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 67: Đạp thanh
Mãi đến tận nửa đêm ngày hôm đó, hơi thở của Đái Thi Nhiên mới đều đặn.
Phương Cận Đồng đắp lại chăn cho nàng.
Đôi mắt nàng sưng húp vì khóc, trên má vẫn còn vương những vệt nước mắt nhạt nhòa. Nàng khóc mệt lử rồi mới thiếp đi, khóc ròng rã cả ngày, không biết liệu nửa đêm có tỉnh giấc nữa không.
"Tam tiểu thư..." A Ngô khẽ gọi nàng từ bên ngoài phòng.
A Ngô bưng một chậu đồng, bên trong đựng nước rửa mặt.
Ban đầu, cô định pha nước cho tiểu thư Thi Nhiên rửa mặt, nhưng khi cô múc nước trở về, tiểu thư Thi Nhiên dường như đã chìm vào giấc ngủ.
Phương Cận Đồng làm động tác "suỵt" rồi khoát tay ra hiệu A Ngô không cần nữa.
A Ngô bèn lè lưỡi, rón rén bước nhẹ ra ngoài.
Thấy Thi Nhiên vẫn ngủ yên, Phương Cận Đồng mới chống tay đứng dậy.
Do chuyện xảy ra ban ngày, Thi Nhiên vẫn chưa tiện về nhà. Cảm xúc nàng chưa ổn định, sợ bị người ngoài nhìn ra điều bất thường.
Dương Bình tuy rất bực mình với Thi Nhiên, nhưng bản tính vẫn là kiểu người bề ngoài đanh đá, nói năng chua ngoa mà lòng dạ lại mềm yếu, nên nói: "Mấy ngày nay ngươi cứ ở lại chỗ Cận Đồng đi, tránh để trong nhà hỏi han."
Đái Thi Nhiên chỉ biết gật đầu.
Ngày hôm nay, nàng suýt nữa đã bị Lục Chiêu Vũ lừa gạt, cùng hắn rời kinh. Đáng hận thay, hắn là người đã có gia đình, tiếp cận nàng chỉ vì nàng là con gái Thượng Thư Lệnh, Lục Chiêu Vũ muốn lợi dụng Thượng Thư Lệnh để đạt được lợi ích.
Sao nàng lại ngốc đến thế, để hắn dắt mũi xoay vần.
Vợ con Lục Chiêu Vũ rõ ràng đang ở trong kinh, hắn nào có ý định muốn bỏ trốn cùng nàng, chỉ là lấy nàng ra để uy hiếp phụ thân mà thôi.
Phụ thân là Thượng Thư Lệnh cao quý, sao có thể dung túng những chuyện ô uế như thế này?
Nàng suýt nữa đã gây ra họa lớn, làm mất mặt Đới gia.
Nàng đã kiên quyết nói chuyện với Dương Bình và Khúc Dĩnh Nhi rằng nàng chỉ muốn ở lại chỗ Cận Đồng lúc này.
Dương Bình, Khúc Dĩnh Nhi và cả Cận Đồng, ba người đều không ai vạch trần suy nghĩ thật sự của nàng.
Cận Đồng vì nàng mà bận rộn giải quyết mọi chuyện cả một ngày, rồi lại cứ ở trong phòng bên cạnh nàng cho đến tận nửa đêm.
Nếu nàng không ngủ, Cận Đồng sẽ còn tiếp tục ở bên.
Nàng cảm thấy hổ thẹn trong lòng, nhưng thật sự không buồn ngủ, chỉ đành giả vờ ngủ.
Quả nhiên, sau khi thấy nàng "ngủ", Cận Đồng một lúc lâu sau mới đứng dậy.
Chờ Cận Đồng đứng dậy, vén rèm bước ra ngoài phòng, Đái Thi Nhiên mới lặng lẽ mở mắt. Chỉ là, nước mắt lại chẳng thể rơi xuống.
Ngày hôm nay, nàng đã làm mất hết mặt mũi Đới phủ.
Cho dù Dương Bình và Khúc Dĩnh Nhi chưa chủ động nhắc đến, nàng cũng khó lòng đối mặt với họ.
Chỉ có ở chỗ Cận Đồng đây, nàng mới có thể an lòng nương náu.
Ngoài Phong Linh tiểu trúc, Phương Cận Đồng từ trong phòng bước ra sân.
Vì Thi Nhiên, căn phòng lúc trước của nàng vẫn luôn cửa đóng then cài, ngay cả rèm cửa cũng kéo kín. Giờ Thi Nhiên đã ngủ, nàng bèn ra sân hóng mát.
Hôm nay không chỉ Thi Nhiên, ngay cả nàng thấy Thi Nhiên khóc lóc thảm thiết như vậy, trong lòng cũng vô cùng khổ sở.
Người ta thường nói, thứ gì đó càng khó có được thì càng đáng quý. Nhưng khi nó tan vỡ, lại giống như bị ai bóp nghẹt cổ họng, khiến người ta không thở nổi.
Phương Cận Đồng khẽ thở dài.
"Cận Đồng." Trên cây hạnh hoa vẫn còn có người.
Đã muộn thế này, Phương Cận Đồng nhìn quanh, xác định bốn phía không có ai, mới ngước mắt nhìn hắn: "Sao chàng còn ở đây?"
"Lo lắng nàng." Thẩm Dật Thần đáp gọn.
Hắn không nói dối, hắn thật sự lo lắng nàng.
Nàng có gì đáng để lo lắng đâu, Phương Cận Đồng cảm thấy má ửng hồng: "Chuyện hôm nay, đa tạ chàng."
Nếu không phải Thẩm Dật Thần, nàng làm sao biết được chuyện của Lục Chiêu Vũ.
Nếu nàng không tận mắt nhìn thấy vợ con Lục Chiêu Vũ, e rằng hôm nay nàng đã chẳng thể nào thuyết phục được Đái Thi Nhiên, kẻ đang bị tình yêu làm cho mờ mắt.
Nàng cùng Dương Bình, Khúc Dĩnh Nhi và Đái Thi Nhiên đều quá thân thiết, để tránh gây phức tạp, bị người ngoài trong kinh đồn đại, chuyện giải quyết hậu quả với Lục Chiêu Vũ vẫn là Thẩm Dật Thần sắp xếp ổn thỏa.
Thẩm Dật Thần ngay cả tộc Nam Man còn có thể đối phó, Lục Chiêu Vũ đáng là gì?
Hoài An hầu phủ có thủ đoạn riêng, sau này Lục Chiêu Vũ chắc chắn sẽ không xuất hiện ở trong kinh, cũng sẽ không để bất kỳ ai nhắc đến chuyện của Đái Thi Nhiên.
Như vậy là tốt rồi.
Nàng nhìn chàng, khóe môi nở một nụ cười.
Thấy nàng cười, khóe mắt Thẩm Dật Thần cũng cong lên: "Cận Đồng, tạ ơn thì phải có lòng thành chứ."
Nụ cười tươi tắn trên môi Phương Cận Đồng chợt cứng lại, đôi mắt mở to, tràn ngập kinh ngạc.
Thẩm Dật Thần thừa thắng xông lên: "Cận Đồng, qua hai ngày nữa, nàng cùng ta đi đạp thanh đi."
Đạp thanh?
Phương Cận Đồng vẫn chưa hiểu, chàng ấy có ý gì đây.
Thẩm Dật Thần một lần nữa điều chỉnh lại tư thế ngồi trên cành cây: "Tiểu Thanh Câu ở thành nam, tháng tư có thể ngắm liễu rủ."
Trước đây nàng từng nói với chàng như vậy. Trong ký ức, nàng không chỉ một lần nhắc đến liễu rủ ở Tiểu Thanh Câu với chàng: "Dật Thần, nếu chàng ở đó, nhất định sẽ thích phong cảnh nơi ấy."
Khóe miệng chàng cũng khẽ nhếch lên: "Vậy thì đợi có cơ hội, ta sẽ cùng nàng đi Tiểu Thanh Câu đạp thanh."
Giờ khắc này, thật vừa vặn.
Phương Cận Đồng khẽ cong hàng mi, đôi mắt lấp lánh như thu thủy: "Chàng đi qua rồi sao?"
Thẩm Dật Thần đáp: "Chưa từng, chỉ là nghe người ta nói qua, liễu ở đó rất đẹp."
Phương Cận Đồng chớp mắt: "Ta cũng thấy vậy."
Thẩm Dật Thần hỏi: "Vậy có đi không?"
Nàng ngước nhìn chàng: "Chờ thêm hai ngày nữa."
Hai ngày này Thi Nhiên vẫn còn ở chỗ nàng.
Thẩm Dật Thần cũng mỉm cười, hiểu ý nàng liền nói: "Mang theo sách cờ nhé, chúng ta sẽ đánh cờ."
Đôi mắt Phương Cận Đồng khẽ dừng lại, sau đó một nụ cười mềm mại như nước nở rộ trên môi, lan tỏa đến tận khóe mắt đuôi lông mày.
"Được." Nàng khẽ đáp lời.
Tựa như một hai vì sao lấp lánh ẩn hiện trong tinh không cuối tháng ba, khẽ khàng rơi từ đáy mắt nàng vào tận đáy lòng chàng.
Vài ngày sau đó, hai người dường như đã ngầm hiểu ý nhau.
Ban ngày, nàng cùng Thi Nhiên đi dạo trong vườn để giải khuây, còn đêm đến, chàng lại đợi nàng trên cây hạnh hoa.
Hai người nói chuyện không nhiều, chỉ vài câu vặt vãnh.
Hôm nay hẹn đi đạp thanh, ngày mai hẹn đánh cờ, rồi sau đó hẹn đến thư viện Bách Vân đọc sách giải khuây. Đến ngày cuối cùng, dường như ngay cả việc ngắm sen đầu tháng sáu cũng đã hẹn xong xuôi.
Vậy thì chờ tháng sáu vậy.
Phương Cận Đồng nằm trên giường, Cẩu Đản bỗng dưng nhảy phóc lên, không chỉ chiếm chỗ như chim khách chiếm tổ, còn thè lưỡi liếm láp thân mật nàng, khiến Phương Cận Đồng bật cười.
Nàng giơ Cẩu Đản bằng hai tay, nhấc bổng lên cao.
Cẩu Đản "gâu gâu" hai tiếng.
Phương Cận Đồng ra vẻ nghiêm túc nói: "Cẩu Đản, hỏi ngươi một câu này."
Cẩu Đản sợ đến chết khiếp, làm gì còn tâm trạng nghe câu hỏi.
Phương Cận Đồng nhíu mày: "Chúng ta đang nói chuyện nghiêm túc đó, nghiêm túc chút đi."
Cẩu Đản "uông" một tiếng, tỏ vẻ đang nghe.
Phương Cận Đồng thành thật hỏi: "Sau này cùng chủ nhân ngươi đi đạp thanh, ngươi nói xem, ta mặc y phục màu xanh nhạt thì hơn, hay là màu xanh da trời, hay màu hải đường thì tốt?"
"Uông!" Cẩu Đản trợn tròn mắt.
Đây là vấn đề hỏi chó sao?
Cẩu Đản bối rối.
Phương Cận Đồng gật gù theo: "Ngươi cũng thấy đây là một nan đề đúng không?"
Vâng vâng vâng, Cẩu Đản vội vã đồng ý. Dù sao nó cũng chỉ biết "gâu gâu gâu", nàng làm sao mà phân biệt được đó có phải thật sự là nan đề không.
Phương Cận Đồng lại nói: "Màu xanh nhạt thì hơi phổ thông quá, ngày nào cũng mặc rồi; màu hải đường lại có chút cố ý, liệu chủ nhân ngươi có nhận ra không... Vẫn là màu xanh da trời thì hơn, vừa không quá nổi bật, lại không nhạt nhẽo..."
Dù sao nàng vẫn muốn chàng chú ý đến.
"Gâu gâu gâu!" Cẩu Đản phát cáu, "Trong mắt chủ nhân ta, nàng mặc gì cũng đẹp hết!"
"À không, nàng không mặc còn đẹp hơn!"
"Ô!" Ngay cả Cẩu Đản cũng cảm thấy mình quá đường đột, vô cùng áy náy. Hai cái chân trước bé tí ra sức làm nũng, muốn nàng thả nó xuống.
Cẩu Đản liền làm nũng dụi vào lòng nàng, khẽ "ô ô" vài tiếng.
Phương Cận Đồng cũng không đuổi nó, chỉ đưa tay vuốt ve đầu nó từng chút một, dịu dàng nói: "Cẩu Đản, thật ra chủ nhân của ngươi không phải người xấu, chỉ là đôi khi hơi đáng ghét chút thôi. Ngươi nói xem, hắn có phải cố tình không?"
"Ngao ô..." Không phải đâu, không phải đâu! Cẩu Đản lòng thầm kêu khổ, hắn không cố tình, hắn chỉ là hơi ngốc nghếch chút thôi mà!
"Ừm, ngươi cũng thật rộng lượng."
Phương Cận Đồng làm sao mà hiểu được?
Ngày hôm đó, nàng cũng không biết mình chìm vào giấc ngủ từ lúc nào. Ban đầu nàng ôm Cẩu Đản trong ngực, đến khi tỉnh dậy, Cẩu Đản đã bị đá xuống cuối giường.
A Ngô đến đưa nước rửa mặt, vẻ mặt không khỏi ngạc nhiên: "Tam tiểu thư, không thể để Cẩu Đản lên giường đâu. Ban ngày nó chạy khắp nơi, bốn chân toàn là đất bẩn. Vừa tắm rửa sạch sẽ, nó chớp mắt lại không biết chạy đi đâu, tắm cũng vô ích thôi."
"Gâu gâu!" Cẩu Đản k��ch liệt kháng nghị.
Phương Cận Đồng bèn cười: "Nhìn kìa, nó không vui."
A Ngô vừa lắc đầu, liền thấy Phương Cận Đồng nói sang chuyện khác, nghiêm túc dặn dò: "Cẩu Đản, nghe này, nếu sau này ngươi còn dám leo lên giường, A Ngô tỷ tỷ sẽ không cho ngươi ăn thịt đâu."
Cẩu Đản giật mình cảnh giác, không có thịt ăn là chuyện lớn đó!
Ngủ trên giường này cũng chẳng thoải mái gì, so với ăn thịt, vẫn là ăn thịt quan trọng hơn.
Thế là Cẩu Đản vội vàng "gâu gâu gâu!" ra sức bày tỏ lòng mình, tránh cho hôm nay bị bỏ đói.
A Ngô bị chọc cho bật cười.
Phương Cận Đồng khoác áo đứng dậy: "Thi Nhiên thế nào rồi?"
A Ngô gật đầu: "Tiểu thư Thi Nhiên dậy rồi, đang cùng tiểu thư Tư Nam đố chữ trong vườn đó ạ." Vừa nói xong, cô vừa thả Cẩu Đản xuống, nó liền nhanh chân chạy ra ngoài.
Đố chữ?
Phương Cận Đồng vuốt tóc lên, đang chuẩn bị rửa mặt, nghe A Ngô nói vậy liền dừng lại, nhìn về phía A Ngô bảo: "Đã có thể cùng Tư Nam cùng nhau đố chữ rồi, vậy là tốt rồi."
Nàng là đang nhắc đến Đái Thi Nhiên.
Mới đầu hai ba ngày, nàng ngày nào cũng lấy nước mắt làm bạn, đôi mắt sưng húp như quả đào.
Về sau mấy ngày này, nàng cũng như Tư Nam, mỗi ngày đều ở bên cạnh Thi Nhiên, trò chuyện, đánh cờ. Có khi Lương Sơn cùng Khúc Dĩnh Nhi, Dương Bình cũng ghé đến chơi.
Lúc trước, Đái Thi Nhiên vẫn còn chút khép nép.
Nhưng sau vài ngày, mấy người dường như đã khôi phục lại mối quan hệ như trước.
Như trước kia, họ vẫn tụ tập lại trò chuyện, đánh cờ, không ai nhắc đến chuyện gì khác.
Thời gian dường như quay trở lại như xưa.
Khâu phu nhân vốn cũng chẳng ưa Thi Nhiên, nên khi Thi Nhiên ở lại nhà Phương hơn mười ngày, Khâu phu nhân chỉ sai nha hoàn của Thi Nhiên đến Phương gia hầu hạ, những chuyện khác thì không hỏi nhiều.
Trong suốt mười mấy ngày đó, trong kinh cũng không hề có tin tức gì về Lục Chiêu Vũ.
Cho đến khi sau hơn mười ngày, cảm xúc của Đái Thi Nhiên đã ổn định, thêm vào đó Thượng Thư Lệnh cho người đến Phương phủ hỏi thăm, Đái Thi Nhiên mới rời khỏi nhà Phương.
Phương Cận Đồng đưa nàng ra đến cổng, rồi bảo A Đỉnh đưa nàng một chuyến về Thượng thư phủ.
Chờ khi nàng quay trở lại Phong Linh tiểu trúc, Tụng Nhi hớt hải kêu lên: "Tam tiểu thư, lão gia nói có việc tìm người, mời người đến Thế Khôn Lầu."
"Phụ thân?" Nàng hơi ngạc nhiên.
Vui lòng đón đọc tác phẩm này tại truyen.free, nơi bản dịch được ủy quyền và lưu giữ.