(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 176: Mẹ
Tháng 7, lợi nhuận vượt mốc 10 vạn quả không sai, nhưng số tiền thực sự lọt vào túi Tần Phong thì còn lâu mới đạt được con số ấy.
Từ con số 10 vạn đó, 8.000 tệ được trích ra để tái đầu tư, đây là hình thức mở rộng sản xuất trá hình, khoản tiền này không thể không chi; sáng nay lại mua máy tính và máy đánh chữ hết 7.000 tệ, đây là chi phí bổ sung trang thiết bị văn phòng thiết yếu. Hơn nữa, Tần Phong dự định dùng ít nhất ba đến bảy năm mới thay mới nên không thể coi là tiêu xài hoang phí, khoản này vẫn phải chi. Sau đó, anh lại trích ra 1 vạn tệ giao cho Vương An để duy trì hoạt động thường ngày của cửa tiệm, vậy là lại hụt đi một vạn nữa.
Ngoài ra, Tần Phong còn đưa cho Vương Diễm Mai 2 vạn tệ để gia đình chi tiêu – mặc dù hiện tại cả nhà họ ngày ba bữa đều ăn ở tiệm, về cơ bản không cần đến số tiền lớn như vậy. Nhưng nghĩ đến đầu tháng anh đã từng khoe khoang với mẹ vợ, tuyệt đối không thể thất hứa khi đã có tiền. Bởi vậy, số tiền này – cứ coi như là trả trước từng phần tiền sính lễ khi anh cưới Tô Đường sau này vậy...
Đương nhiên, đã đưa tiền cho mẹ vợ tương lai thì Tần Phong cũng không thể để cha mình thiệt thòi.
Khi rời ngân hàng, Tần Phong đặc biệt làm cho Tần Kiến Quốc một chiếc thẻ để giữ tiền riêng, rồi nạp vào đó 5.000 tệ.
Đây không phải Tần Phong keo kiệt, vấn đề ở chỗ ông Tần xưa nay vốn chẳng biết hưởng thụ cuộc sống. Ông không hút thuốc, không uống rượu, không cờ bạc, trong đời ông trừ những chuyện riêng tư sau khi tắt đèn mỗi tối, thì luôn thiếu những sở thích cá nhân cơ bản nhất. Bởi vậy, đừng nói 5.000 tệ, ngay cả chỉ cho 500 tệ, ông Tần cũng chưa chắc tiêu hết trong vòng một tháng.
Tính gộp tất cả các khoản phải chi và không nên chi kể trên, rồi trừ đi tổng chi phí nhân lực tháng này lên đến 14.900 tệ, cuối cùng số tiền Tần Phong có thể giữ lại trong tài khoản Caly chỉ còn hơn 5 vạn tệ – chính xác là 53.128,26 tệ.
Tần Phong lại chia số tiền hơn 5 vạn tệ này thành hai phần.
5 vạn tệ tròn được dùng làm quỹ dự trữ phát triển, gửi vào một tài khoản Caly độc lập khác. Số còn lại khoảng ba ngàn tệ, mới là tiền chi tiêu của anh trong tháng này.
Khoảng 11 giờ sáng, Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai vừa tới tiệm, Tần Phong nhanh chóng tìm một cơ hội, đưa ngay chiếc thẻ tiền riêng cho Tần Kiến Quốc. Đồng thời, anh nghiêm túc dặn dò: "Cha, thẻ này cha cất kỹ nhé."
Tần Kiến Quốc còn tưởng lại là chuyện quản lý sổ sách trong tiệm, theo bản năng có chút miễn cưỡng, liền hỏi: "Lấy làm gì?"
Tần Phong như làm chuyện lén lút, khẽ thì thầm đáp lại: "Thẻ lương của cha đó."
"Thẻ lương của ta á?" Tần Kiến Quốc ngây người nửa giây, chợt nói ngay: "Con mở cái thẻ lương gì cho cha? Sau này cha xin tiền con, chẳng lẽ con không cho cha sao?"
Cha ơi, sao cha lại có thể ngây thơ đến vậy ở tuổi này chứ?
Tần Phong sững sờ. Anh nhìn Tần Kiến Quốc đang cười ha hả, trên mặt tràn đầy vẻ không biết nói gì.
Trong lúc đó, Vương Diễm Mai đang ở hậu viện cho Xuyến Xuyến ăn điểm tâm, nghe thấy động tĩnh liền lập tức đi vào nhà, hỏi: "Thẻ lương gì thế?"
"Tiểu Phong làm thẻ lương cho cha đó." Tần Kiến Quốc vừa mở miệng đã "bán đứng" con trai, còn vỗ vỗ cánh tay Tần Phong, mặt mày rạng rỡ nói: "Đứa con trai này, đúng là không uổng công nuôi nấng mà..."
Khóe miệng Tần Phong giật giật: "Ha ha ha..."
Vương Diễm Mai nhìn Tần Phong, sau đó mỉm cười, rất tự nhiên cầm lấy chiếc thẻ từ tay Tần Kiến Quốc.
"Trong thẻ có bao nhiêu tiền?" Nàng hỏi Tần Phong.
"Năm ngàn." Tần Phong đưa tay xoa trán.
"Mật mã là gì?"
"Sinh nhật của cha."
Vương Diễm Mai quay đầu hỏi Tần Kiến Quốc: "Sinh nhật ông là ngày mấy tháng mấy?"
Tần Kiến Quốc thành thật trả lời: "Mùng chín tháng chín. Trùng Cửu."
"Vậy mật mã có phải là 196099 không?" Vương Diễm Mai hỏi lại Tần Phong.
Tần Phong nhẹ nhàng gật đầu.
Vương Diễm Mai khóe miệng khẽ nhếch, nhét chiếc thẻ vào túi quần mình. Vẻ mặt nàng, y hệt như những bà vợ trên đời chuyên "kiểm soát" tiền riêng của chồng – vô cùng thản nhiên, đồng thời toát lên niềm vui từ tận đáy lòng.
...
Vương Diễm Mai vốn dĩ chăm chỉ, vậy mà sau bữa cơm trưa liền biến mất, chỉ còn lại Tần Kiến Quốc đứng một mình cô độc ở quầy tiếp khách.
Tần Phong ngồi trên lầu làm bài tập, nhưng chú ý lực lại không thể nào tập trung nổi.
Không hiểu sao, anh lại bất giác nhớ đến mẹ ruột Lô Lệ Bình.
Trong ký ức mơ hồ của Tần Phong, khi Tần Kiến Quốc và Lô Lệ Bình còn chưa ly hôn, Lô Lệ Bình luôn quán xuyến mọi việc trong nhà.
Mỗi ngày nên ăn gì, dùng gì, mua gì, không nên mua gì. Mọi chuyện lớn nhỏ trong nhà đều do một mình Lô Lệ Bình quyết định. Mỗi khi Tần Kiến Quốc nhận lương, tiền còn chưa kịp ấm túi đã rơi vào tay Lô Lệ Bình.
Thế nhưng trên thực tế Lô Lệ Bình chẳng hề biết quản lý tài chính, nàng chỉ đơn thuần có sự cố chấp với tiền bạc – phần lớn thời gian, nàng thà tiêu tiền vào mỹ phẩm trang sức, chứ không mua cho Tần Kiến Quốc một bộ quần áo tươm tất. Đến nỗi mỗi dịp cuối năm ra ngoài, Tần Kiến Quốc trông chẳng khác nào một người lao động từ quê, còn Tần Phong thì là con trai của một người lao động từ quê. Trong khi đó, nàng thì lại ăn vận sành điệu, trang điểm lộng lẫy. Một nhà ba người đứng cạnh nhau, hoàn toàn tạo nên cảm giác không hòa hợp.
Bởi vậy Tần Phong có chút lo lắng, liệu Vương Diễm Mai có giống như Lô Lệ Bình hay không.
Không còn tâm trí học hành, Tần Phong dứt khoát đặt bút xuống, đi một vòng xuống lầu xem sao.
Trong phòng bếp, Vương An đang giám sát, Vương Hạo, Huệ Cầm và mấy người khác đều đang nghiêm túc làm việc.
Việc kinh doanh đồ uống lạnh ở quầy trước, nói thật thì không gọi là đặc biệt tốt, nhưng cũng chẳng phải quá tệ. Dù sao hôm nay mới là ngày đầu tiên mở bán vào buổi chiều, khách hàng thậm chí còn chưa biết ở đây có bán đồ uống lạnh. Cứ mười phút lại bán được một vài ly, về cơ bản đã đúng như ý Tần Phong.
Tần Phong không tự giác mặt mày nghiêm nghị, hoàn toàn không nhận ra các nhân viên có vẻ hơi căng thẳng.
Đến cả Vương Hạo vốn tính hậu đậu cũng không dám tùy tiện lên tiếng.
Tần Phong đi một vòng, vừa trở lại trên lầu thì đám người dưới bếp ở tầng dưới lập tức ồn ào lên.
"Tiểu lão bản hôm nay bị sao thế?" Huệ Cầm hỏi đầu tiên.
"Đúng vậy, tiểu lão bản hôm nay trông có vẻ nghiêm túc quá." Lẳng Lẳng phụ họa.
"Chẳng lẽ hắn định trừ lương chúng ta?" Vương Hạo đầy vẻ "sáng kiến".
Mao Giai Ninh ở nhà đang cần tiền gấp, nghe xong lời này, trong nháy mắt sợ toát mồ hôi hột, lo lắng nói: "Không thể nào... Tần Phong đâu phải loại người đó?"
"Nói nhảm!" Vương An không khách khí vỗ vào gáy Vương Hạo, tức giận nói: "Nói linh tinh gì vậy, lương đã tính toán xong xuôi hết rồi, tối nay đủ người là phát ngay!"
"Điếm trưởng, anh đừng động tay động chân chứ! Tôi cũng đâu phải dễ bắt nạt!" Vương Hạo rất bất mãn với hành động của Vương An.
Vương An nhướng mày, hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ "Ông đây không thèm chấp mày".
Bên này, Mao Giai Ninh thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực nói: "Không nợ lương là tốt rồi, tôi còn sợ làm không công."
"Yên tâm đi. Tháng này lương của cậu cao nhất đấy." Vương An tiết lộ chút thông tin.
Vương Hạo há hốc mồm kêu lên: "Sao lại là hắn cao nhất? Hắn không phải nhân viên tạm thời sao?"
"Các cậu ồn ào gì thế?" Tần Kiến Quốc nghe thấy trong phòng bếp ồn ào kịch liệt, nhịn không được đi tới hỏi.
Vừa thấy cha của lão bản tới, Vương Hạo cũng không dám nói huyên thuyên nữa, rụt cổ lại. Ngoan ngoãn trở lại làm việc.
"Không có gì ạ, chúng cháu đang bàn chuyện tiền lương thôi. Dượng cứ làm việc của dượng đi ạ." Vương An khách khí nói với Tần Kiến Quốc.
Tần Kiến Quốc lại không dễ bị Vương An lừa như vậy, ông hơi nhíu mày, lớn tiếng nói: "Các cháu làm việc ở đây, điều không cần lo lắng nhất chính là vấn đề tiền lương. Nếu ai cảm thấy lương thấp, ngại không dám nói với Tiểu Phong, vậy thì cứ trực tiếp nói với ta, ta nhất định sẽ nói giúp các cháu với nó!"
Kẻ ồn ào hăng hái nhất là Vương Hạo, lúc này một tiếng cũng không dám hó.
Ngược lại, Lẳng Lẳng đứng ra, mỉm cười trấn an Tần Kiến Quốc nói: "Chú ơi, thật sự không có gì đâu ạ. Bọn cháu vừa rồi chỉ đùa giỡn, nhất thời không chú ý nên nói chuyện hơi to tiếng."
Tần Kiến Quốc nhìn Lẳng Lẳng một lát, lúc này mới gật đầu. Ông dặn dò: "Các cháu cố gắng làm việc, đừng đùa giỡn ồn ào."
Lẳng Lẳng khéo léo "vâng" một tiếng, hiển nhiên chính là thủ lĩnh nhỏ của nhóm người này.
...
Tần Phong mất hai giờ, cuối cùng hoàn thành mục tiêu đã định ra hôm nay. Mạch suy nghĩ thông suốt, những ký ức liên quan đến Lô Lệ Bình cũng theo đó bị ném ra sau đầu.
Ánh nắng buổi chiều đã không còn gay gắt như vậy.
Tần Phong đẩy cửa lên sân thượng, vịn vào lan can, nhìn ra xa phía trước. Anh khẽ mỉm cười.
Anh đột nhiên cảm thấy những suy nghĩ ích kỷ của mình buổi sáng thật hẹp hòi.
Sau những chuyện đã qua, ông Tần nhiều lắm thì thật thà, nhưng cũng không phải là người ngu ngốc. Nếu Vương Diễm Mai thật sự là người như Lô Lệ Bình, dù cho có xinh đẹp đến mấy, Tần Kiến Quốc chắc chắn sẽ không muốn cô ấy.
Xa xa, một bóng dáng yểu điệu xuất hiện ở đầu ngõ.
Tần Phong vẫy tay, lớn tiếng nói: "Mẹ!"
Vương Diễm Mai không cất giọng đáp lại, nàng cũng mỉm cười, dùng động tác tương tự đáp lại đầy ưu nhã. Sau đó, nàng bước chân không nhanh không chậm tiến về phía cửa tiệm.
Vương Diễm Mai từ hậu viện đi vào nhà bếp, rồi đi thẳng ra quầy.
Nàng đứng sau lưng Tần Kiến Quốc chờ ông thối tiền xong cho một vị khách, sau đó mới nhẹ nhàng vỗ vai ông.
Tần Kiến Quốc xoay người, Vương Diễm Mai lấy ra một cái hộp từ trong túi, đưa cho ông.
"Cái gì đây?" Tần Kiến Quốc nhận lấy, mỉm cười hỏi.
Vương Diễm Mai cười trả lời: "Chiều nay em đi lùng sục khắp nơi, cuối cùng mới tìm được đúng loại mà Tiểu Phong và A Mật đang dùng đó."
"Ta dùng làm gì?" Tần Kiến Quốc ngoài miệng tuy nói vậy, nhưng vẻ mặt vui vẻ thì không sao che giấu được.
Vương Diễm Mai nói: "Bây giờ người người nhà nhà đều có một cái, ông mà không dùng là lạc hậu đấy."
Tần Kiến Quốc gật đầu, mở hộp bao bì, như cầm trân bảo, cẩn thận từng li từng tí lấy ra chiếc máy. Ông nâng nó trong tay, xem đi xem lại cả mặt trước lẫn mặt sau, rồi thở dài: "Bây giờ đúng là tiên tiến thật đấy, có thể chụp ảnh, còn có thể làm máy ghi âm, ta cũng chẳng biết dùng thế nào."
Vương Diễm Mai nói: "Không biết dùng thì để Tiểu Phong dạy ông, Tiểu Phong không có thời gian thì để A Mật dạy ông dùng. Nếu chúng nó mà dám không chịu khó dạy, năm sau tôi sẽ cho A Mật đi học đại học ở nơi khác, để hai cái đứa nhỏ này nhớ đến chết đi được!"
Tần Kiến Quốc hiểu ý cười, lại hỏi: "Em dùng cái này cũng lâu rồi mà, hôm nay không đổi sao?"
"Em còn dùng được mà, chờ một thời gian nữa có loại nào tốt hơn em mới đi mua. Đến lúc đó cả nhà chúng ta, chỉ mình em dùng loại mới nhất!" Vương Diễm Mai trêu ghẹo nói.
"Mẹ." Tần Phong ngồi ở đầu cầu thang nghe lén nãy giờ, nghe đến đó, cuối cùng nhịn không được lên tiếng. Anh đi từ cầu thang xuống, không đầu không cuối nói với Vương Diễm Mai một câu: "Con rất muốn ôm mẹ một cái."
Vương Diễm Mai cũng đáng yêu nghiêng đầu: "Làm gì thế?"
"Con muốn cảm ơn mẹ, đã chăm sóc cha con tốt như vậy." Tần Phong nói, tiến lên, nhẹ nhàng ôm lấy nàng: "Mẹ đúng là mẹ ruột của con mà..."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.