(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 25: Nhân Mạch Tư Nguyên (thượng)
Trường tiểu học trung tâm thành phố Đông Âu, giờ tan học buổi sáng là 11 giờ rưỡi. Nửa tiếng sau khi tan học, khoảng thời gian đông người nhất ở trường Mười Tám Trung là trước 12 giờ, sau đó chỉ còn lác đác vài học sinh đi ngang qua.
Tần Phong đứng đó chờ đến 12 rưỡi. Thấy ngay cả chó hoang cũng đã xuất hiện, lúc này anh mới bắt đầu dọn hàng, từng món đồ trên bàn được xếp gọn vào xe. Buổi sáng buôn bán coi như không tệ, chuối tiêu, sủi cảo thịt bò và bánh dụ đều bán hết sạch, rau củ quả ít nhất bán được 7 phần, món mặn thì bán được khoảng một nửa, chỉ có những xiên to và xiên nhỏ là không bán được bao nhiêu.
Tần Phong nhẩm tính sơ qua một lượt, chuyến hàng buổi sáng này coi như đã thu hồi đủ vốn nguyên liệu của ngày hôm nay. Trên xe còn lại khá nhiều đồ, buổi chiều có thể tiếp tục bán, chỉ một số ít như hình trái soan, gà khuẩn, vì được lấy ra từ tủ lạnh nên nếu buổi sáng không bán hết thì buổi chiều phải làm mới.
Trong lúc Tần Phong đang thu dọn, một con chó hoang không biết từ đâu xuất hiện, chầm chậm lảng vảng đến bên xe đẩy của anh. Mùi thơm từ những que tre vương vãi khắp đất khiến nó bản năng cúi đầu xuống, không ngừng đánh hơi.
Tần Phong thấy con chó đáng thương, không khỏi động lòng trắc ẩn, bèn bật lại chảo dầu vừa tắt bếp. Anh cho tất cả hai ba chục xiên chuối tiêu và gà khuẩn còn lại, vốn định để mình ăn, vào chảo dầu. Tiếng dầu sôi bất ngờ vang lên khiến con ch�� giật mình, hoảng hốt chạy vọt ra xa mười mấy mét.
Tần Phong ban đầu còn lo nó chạy quá xa, uổng phí tấm lòng tốt của mình, ấy vậy mà con chó hoang chạy được mười mấy mét lại quay đầu lại, đứng ngây ngốc nhìn chằm chằm quầy hàng của Tần Phong, há hốc mồm chảy nước dãi.
"Mày chờ chút!" Tần Phong lớn tiếng gọi con chó hoang.
Một lát sau, Tần Phong vớt đồ ăn ra khỏi chảo dầu, đợi nguội bớt rồi trải ra hai chiếc túi nhựa, đặt đồ ăn lên trên, sau đó vẫy tay gọi con chó hoang.
Con chó hoang có vẻ là bị người ta bỏ rơi, thế mà lại không sợ người, nhanh chóng chạy trở lại. Nó nhìn Tần Phong một lát, thấy anh không có ý xua đuổi, liền cúi đầu đánh hơi "bữa tiệc" vừa làm xong rồi ăn ngấu nghiến.
Tần Phong mỉm cười, trong lúc con chó ăn trưa, anh gom hết những que tre dưới đất thành một đống. Mấy trăm que tre chất đống lên, trông quả thực rất nhiều.
Trong khi Tần Phong quét dọn xong xuôi thì con chó hoang bên kia cũng đã ăn sạch sẽ. Vì tấm túi dính dầu, nó còn không ngừng liếm láp.
"Ta đi đây."
Tần Phong khẽ nói, con chó hoang bất ngờ ngẩng đầu lên, vẫy vẫy cái đuôi như muốn theo sau lưng Tần Phong.
"Ta cũng đâu có định nuôi mày, tự đi tìm chỗ khác mà trú ngụ đi." Tần Phong vừa dở khóc dở cười vừa đuổi nó mấy lần. Cuối cùng, con chó hoang khẽ ư ử, đáng thương quay đầu đi về phía quầy bán đồ nướng của bà cô khác.
Khi trở lại bãi đỗ xe của tiểu khu, trời đã hơn 1 giờ một chút.
Tần Phong trước tiên hạ chảo dầu từ giá đỡ xuống, nhẹ nhàng đặt vào ngăn giữa của xe đẩy, sau đó mới lấy nguyên liệu nấu ăn bên trong ra, cất vào chiếc túi vải dày cũ kỹ rồi khóa xe đẩy lại.
Tần Phong có kế hoạch dùng một bình dầu trong một ngày, buổi sáng đã dùng một lần, buổi chiều vẫn phải tiếp tục dùng. Bên trong xe đẩy có một ngăn nhỏ, còn có cửa gỗ được thiết kế đặc biệt, nên anh yên tâm cất dầu vào đó mà không lo bị côn trùng phá hoại. Còn về cửa bên ngoài xe đẩy, đó là để chống trộm. Cộng thêm ông lão gác cổng bãi đỗ xe, Tần Phong đã tạo ra ba lớp bảo vệ cho hũ dầu này, cũng coi như là rất chăm chút.
Mang số nguyên liệu còn lại về đến nhà, Tần Phong bụng đói cồn cào, nhanh chóng giải quyết hết một bát cơm.
Cơm là do buổi sáng chuẩn bị nguyên liệu tiện tay nấu luôn. Ban đầu Tần Phong định dùng nguyên liệu còn lại sau buổi sáng để làm đồ ăn, nhưng đã mang cho chó ăn mất rồi, anh đành chịu thiệt thòi chút.
Sau bữa trưa nghỉ ngơi nửa giờ, Tần Phong rửa mặt, lại trở thành một chàng trai tràn đầy năng lượng.
Dựa vào lượng cầu buổi sáng, Tần Phong một lần nữa điều chỉnh tỷ lệ số lượng nguyên liệu nấu ăn cho buổi chiều.
Đối với những loại nguyên liệu bán tương đối ít, Tần Phong dự định bán hết hôm nay thì ngày mai sẽ không mua nữa. Số lượng xiên nướng bổ sung sẽ tập trung vào những mặt hàng bán chạy của ngày hôm nay. Cuối cùng, Tần Phong dự định giữ lại khoảng 15 hoặc 16 loại nguyên liệu, nhiều hơn bà cô bán đồ nướng kia khoảng ba bốn loại là đủ, chứ không phải như sáng nay, đồ ăn rất đa dạng nhưng số lượng lại không theo kịp nhu cầu thị trường.
Mất 2 tiếng đồng hồ, Tần Phong cơ bản đã chuẩn bị xong nguyên liệu. Ngồi trong nhà đợi đến hơn 4 giờ chiều, Tần Phong lại đi một chuyến chợ. Sáng nay anh chỉ mua một cân thịt bò, sau khi bán hết thì trong nhà không còn hàng dự trữ, nên dù chỉ vì thịt bò, anh cũng phải đi thêm một chuyến.
Chợ lúc hơn bốn giờ chiều đã lác đác vài quầy hàng mở cửa.
Tần Phong đã có một lần kinh nghiệm nhập hàng, lần này việc mua sắm trở nên quen thuộc hơn nhiều. Chưa đầy một tiếng anh đã đi một vòng xong xuôi, sau đó vội vàng chạy về nhà.
Xử lý xong thịt bò, thời gian đã là 5 giờ 10 phút.
Khi Tần Phong đẩy xe vội vã đi vào con hẻm phía sau trường Mười Tám Trung, thời gian tan học đã trôi qua gần 5 phút, tuy nhiên cũng may, cuối cùng anh cũng đã đến kịp.
"Em cứ tưởng buổi chiều anh không đến chứ!" Một học sinh buổi sáng đã ghé xem Tần Phong, thấy anh mở hàng liền chạy ngay đến, phía sau còn theo sau một đám bạn học của cậu bé.
Tần Phong vội vàng làm nóng dầu, bày hàng. Đồ ăn còn chưa trưng bày xong, các học sinh buổi sáng chưa kịp ăn sủi cảo thịt bò và chuối tiêu đã sốt ruột chờ đợi, bắt đầu nhao nhao đòi mua.
"Rất nhanh, rất nhanh, có ngay đây!" Tần Phong vừa lớn tiếng vừa nhanh tay làm sủi cảo. Anh cũng trực quan cảm nhận được, khách buổi chiều nổi bật sớm hơn và đông hơn buổi sáng nhiều.
Xem ra số lượng xiên bán buổi chiều vẫn phải tiếp tục điều chỉnh...
Tần Phong thầm nghĩ. Thoáng cái đã bán được chừng chục xiên sủi cảo thịt bò, cùng vài xiên lẻ tẻ khác. Đang bận tối mắt tối mũi thì trong đám người, một người không mặc đồng phục học sinh bỗng dưng xuất hiện.
"Tần Phong, em thật sự ở đây bán hàng à?" Hạ Hiểu Lâm vẻ mặt giật mình.
Tần Phong nhìn thấy cô giáo chủ nhiệm cũ, không khỏi nở nụ cười, "Cô Hạ, cô muốn ăn gì ạ? Em mời khách!"
"Không cần, không cần, cái quán nhỏ này của em, sao cô có thể để em mời khách được." Hạ Hiểu Lâm cũng khách sáo xua tay, lập tức cúi đầu mở ví, sau khi móc ra vài lần bỗng nhiên lại nhận ra đây không phải điều cô muốn nói, bèn đóng ví lại, quan tâm dò hỏi, "Tần Phong, gia đình em không có chuyện gì chứ?"
"Làm gì có chuyện gì đâu ạ? Cô Hạ đừng suy nghĩ nhiều, em đây chính là người bỏ học chính hiệu tự chủ lập nghiệp, đang lập chí đây ạ!" Tần Phong vừa cười vừa lớn tiếng nói, sau đó lấy ra một cây chuối tiêu, nhanh nhẹn lột vỏ rồi nhúng bột, "Cô Hạ, chuối tiêu của em không tệ đâu, cô nếm thử mùi vị xem sao."
"Được, còn có gì nữa không, cô mua thêm chút." Hạ Hiểu Lâm nghe Tần Phong nói vậy, trong lòng cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Một cô giáo trẻ mới tốt nghiệp như cô vẫn còn chút đa sầu đa cảm của người trẻ tuổi.
"Sủi cảo thịt bò, bánh dụ, đây là món đặc trưng của quán em đấy." Tần Phong rất nhiệt tình giới thiệu.
Bên cạnh lập tức có người bất mãn hô to lên: "Ông chủ, anh đừng thiên vị chứ, tôi chờ cả buổi rồi để ăn sủi cảo thịt bò đây!"
"Sủi cảo thịt bò vẫn còn nhiều, đừng nóng vội, vẫn còn nhiều lắm!" Tần Phong lớn tiếng nói, lần lượt cho từng xiên nguyên liệu vào chảo.
2 phút sau, Tần Phong đưa cho Hạ Hiểu Lâm 3 xiên sủi cảo thịt bò, một cây chuối tiêu và 2 xiên bánh dụ, cộng thêm một xiên xiên nhỏ rất khó bán mà anh tự ý thêm vào.
Hạ Hiểu Lâm nhận lấy 2 chiếc túi nhựa, hỏi Tần Phong: "Bao nhiêu tiền?"
Tần Phong thật thà đáp: "Vừa đúng mười tệ, không cần thối lại đâu ạ."
Hạ Hiểu Lâm không nhịn được cười, nói: "Em đúng là biết cách làm ăn thật."
"Cô Hạ!" Một giọng nói trong trẻo vang lên giữa đám đông.
Hạ Hiểu Lâm quay đầu nhìn lại, thấy đó là Lưu Nhã Tĩnh, lớp trưởng lớp mình, cùng vài học sinh khác. Cô không nghĩ nhiều, thuận miệng quảng cáo giúp Tần Phong: "Đến đây, đến đây, các em nếm thử đi, đây là của Tần Phong làm đấy."
Lưu Nhã Tĩnh cùng vài người nữa nhìn Tần Phong đang bận rộn, cười nói với Hạ Hiểu Lâm: "Cô Hạ, cô cũng biết Tần Phong ở đây bán hàng ạ? Chiều nay em nghe mấy bạn nam nói, nên đặc biệt đến xem thử." Vừa nói, cô cũng chẳng khách sáo nhận lấy một xiên sủi cảo thịt bò Hạ Hiểu Lâm đưa cho mình.
Lưu Nhã Tĩnh cắn một miếng, có lẽ vì đồ ăn có được khá dễ dàng, cô chẳng tỏ ra chút kinh ngạc hay thích thú nào, chỉ khẽ gật đầu, hờ hững nói: "Mùi vị cũng được."
Tuy nhiên, cô gái khác tên Tưởng Dao Dao, người đang cầm chuối tiêu, thì phản ứng kịch liệt hơn nhi��u.
"Chuối tiêu này, ngon xuất sắc luôn!" Tưởng Dao Dao ăn chuối tiêu, vẻ mặt say mê.
Lưu Nhã Tĩnh liếc nhìn cô bạn, nói: "Có cần phải làm quá lên thế không?"
"Cần chứ, cần chứ!" Tưởng Dao Dao liên tục gật đầu, rồi đưa phần chuối chưa cắn qua về phía miệng Lưu Nhã Tĩnh, "Không tin cậu tự nếm th�� xem!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.