Vương An biết rõ mình còn sống. Đồng thời, theo ngày tháng trôi qua, dần dần hắn có thể nghe được người bên cạnh nói chuyện, chỉ là dù có cố gắng thế nào, mí mắt hắn vẫn không thể mở ra được, chứ nói gì đến chuyện nói năng. Dần dần, Vương An cũng nắm bắt được vài quy luật diễn ra xung quanh mình. Chẳng hạn, mỗi khi cảm thấy mông lạnh toát, đó chính là lúc bảo mẫu thay tã bẩn cho hắn. Mỗi lần như vậy, hắn đều muốn thét lên trong lòng: "Giết tôi đi!". Cái cảm giác sống không bằng chết ấy kéo dài suốt hơn nửa tháng trời. Và sáng hôm nay, Vương An lại cảm thấy bực bội hơn mọi ngày.

Ồn ào. Phòng bệnh ồn ào không ngớt. Vương An, trong trạng thái thực vật, thật ra cũng cần ngủ. Hôm qua cả ngày, hắn phải chịu đựng những lời thăm hỏi từ tứ phương tám hướng, suốt mười tiếng đồng hồ ròng. Bên tai hắn ù đi như có hàng vạn con ruồi bay vo ve, gần như không có lấy một phút giây yên tĩnh. Mãi đến khi được ngủ, thì phòng bệnh lại có thêm một bệnh nhân mới. Mà đám người nhà, người thân của họ lại chẳng biết giữ ý tứ nói nhỏ chút nào, cứ thế chuyện trò huyên thuyên đến tận nửa đêm mà chẳng chịu yên tĩnh. Vương An chỉ hận bản thân không thể mở miệng nói được, nếu không, với cái tính khí chưa tu luyện đến nơi đến chốn của hắn, chắc đã sớm bật dậy chửi mắng đám người ngu ngốc kia một trận rồi.

Cứ thế giày vò mãi, cho đến một khoảnh khắc không biết tên nào đó, phòng bệnh ồn ào cuối cùng cũng đón được chút yên tĩnh. Vương An ngủ thiếp đi. Nhưng giấc ngủ ấy ngắn ngủi đến dường như chưa hề diễn ra. "Loảng xoảng loảng xoảng..." Sáng sớm 5 giờ, trong phòng bệnh, người phụ nữ trung niên nọ đã dậy sớm, cầm một cái lọ thủy tinh, nghiền thuốc ở đầu giường. Âm thanh lạch cạch ấy, dồn dập như tiếng trống nhạc Rock, cứ thế vang vọng không ngừng trong phòng bệnh. Chưa đầy 3 phút, nó đã đánh thức tất cả bệnh nhân.

Người nhà bệnh nhân mới, những người đã thức đêm với bạn bè cho đến gần 3 giờ sáng qua, mở mắt ra, cau mày nhưng chẳng nói thêm lời nào. Họ khá tự giác "suy bụng ta ra bụng người", cho rằng phòng bệnh ở bệnh viện nào cũng vậy thôi – mỗi người lo việc của mình, muốn làm gì thì làm, người ngoài không xen vào được, thế nên gây ồn ào cho người khác hay bị người khác làm ồn đều là chuyện thường tình. Họ cúi đầu, nhưng ánh mắt liếc xéo sang chiếc giường bệnh mới đến hôm qua.

Ngay lúc này, bụng cô ta đầy ắp lửa giận. Làm bảo mẫu trong phòng bệnh hai người này đã ba năm, theo suy nghĩ của cô ta, phòng bệnh này chẳng khác gì nhà mình. Ai muốn làm gì trong phòng bệnh, bao gồm cả việc đi vệ sinh buổi đêm có cần bật đèn không, mùa đông trời lạnh có cần sưởi ấm không, rác rưởi vứt ở đâu, v.v., những chuyện này đương nhiên đều phải do cô ta định đoạt. Nếu xét theo logic, lý do cô ta tức giận là vì cô ta là "người của bệnh viện" – mặc dù nói về vai trò thực tế của cô ta đối với bệnh viện, thì ngay cả một thực tập sinh cũng có khi còn hơn.

Trận ồn ào đêm qua khiến cô ta cảm thấy sâu sắc rằng mình đã bị xâm phạm. Cả đêm ngủ không ngon, đến 5 giờ sáng thì cô ta dứt khoát không ngủ nữa. Lão nhân mà cô ta chăm sóc bị liệt toàn thân, mọi thứ ăn uống đều phải thông qua ống dẫn trực tiếp bơm vào dạ dày, nên sáng ra phải uống thuốc đã được nghiền thành bột. Thế nhưng, giờ này còn lâu mới đến lúc lão nhân uống thuốc, vì ông ấy uống vào lúc 7 giờ. Làm vậy, đơn thuần là để trả đũa – "Bọn mày không cho bà đây ngủ ngon, thì bà đây cũng không để bọn mày yên thân!". Còn những bệnh nhân vô tội cùng người nhà khác trong phòng bệnh ư? Haha, mặc xác bọn chúng! Bà đây là quan trọng nhất thiên hạ, mặt trời mặt trăng đều phải xoay quanh bà đây. Hơn nữa, đây vẫn là địa bàn của bà!

Càng nghĩ vậy, cô ta càng ra tay mạnh hơn. Cứ thế, cô ta nghiền thuốc, gõ lạch cạch như thể nghiền tro cốt của kẻ thù giết cha, ròng rã gần 5 phút đồng hồ. Từ chiếc giường đối diện, cuối cùng một tiếng nói không thể nhịn được nữa vang lên. "Cô nhẹ tay một chút được không? Cô không ngủ thì người khác cũng phải ngủ chứ, bây giờ mới mấy giờ vậy?" Tuần này, Chu Xuân Mai chưa hề nói lấy nửa lời với cô ta, vì Tần Phong và Vương Quốc Phú đều khuyên cô đừng chấp nhặt với người ngoài vô ý thức.

Chẳng buồn che giấu sự căm ghét với Chu Xuân Mai, cô ta xệ mặt xuống, lớn tiếng nói như thể mình đúng lý: "Sao lại ồn ào? Ông cụ này không cần uống thuốc à? Những người khác chẳng ai nói gì, sao cô lại lắm lời thế?" Lời lẽ ấy hiển nhiên là "thiếu đòn", vừa dứt câu, một đám người đã bắt đầu lẩm bẩm lên tiếng. "Chúng tôi cũng đang chịu đựng cô mà không nói đó thôi!" "Đúng vậy. Sáng sớm tinh mơ thế này mà gõ thuốc gì chứ, bây giờ mới chưa đến 5 rưỡi..." "Gõ làm gì chứ, nhẹ nhàng nghiền vài cái là thuốc đã thành bột rồi còn gì?"

Trước một tràng "thảo phạt" trong phòng bệnh, không chiếm ưu thế về lý lẽ, cô ta mặt mày đen sạm không nói thêm gì, nhưng cường độ gõ thuốc lại tăng lên gấp đôi. Đợi cô ta nghiền thuốc đến thật mịn, những người nhà bệnh nhân, biết rõ cái "tính khí thối" của cô ta, đều đã im lặng. Trong lòng đắc ý, nhưng nhịp điệu của cô ta vẫn không thay đổi. Bưng bô, lau người, mặc quần áo, vỗ lưng, cô ta thành thạo hầu hạ ông lão bất động được, mỗi một động tác đều cố tình tạo ra tiếng động.

Đến hơn 6 giờ, y tá bệnh viện lần lượt đến đo nhiệt độ cơ thể, đo huyết áp cho bệnh nhân. Đèn trong phòng vừa bật sáng, mọi người cuối cùng cũng chẳng cần phải ngủ nữa. Chu Xuân Mai lê tấm thân mệt mỏi, gương mặt tiều tụy, đổ vật xuống chiếc ghế sofa giường. Trong lòng cô cũng lười biếng chẳng buồn giận hờn với cái cô bảo mẫu ngoại tỉnh, người có phẩm hạnh tồi tệ kia nữa. Chỉ mong lát nữa Vương Quốc Phú đến thay ca, cô sẽ được về nhà đánh một giấc thật ngon. Cô đã thức từ 8 giờ sáng hôm qua đến tận bây giờ. Dù cho mọi việc cần sức lực đều do Tần Phong nhờ bảo mẫu giúp đỡ làm, nhưng việc trông chừng bên cạnh cũng khiến cô cảm thấy kiệt sức tinh thần.

Chẳng bao lâu sau, mặt trời đã lên cao. Sau khi dùng bữa sáng bệnh viện cung cấp, Chu Xuân Mai tựa vào ghế sofa, nhìn cô bảo mẫu đến sớm làm những việc tương tự như đã làm với ông lão liệt kia cho Vương An. Khoảng 7 giờ, bên ngoài phòng bệnh bỗng nhiên ồn ào náo nhiệt. Vị y sĩ trưởng vốn dĩ phải sau 8 giờ mới đến kiểm tra phòng, hôm nay lại lần đầu tiên xuất hiện sớm như vậy. Mà điều khiến Chu Xuân Mai càng không hiểu là, thậm chí cả chủ nhiệm khoa cũng có mặt.

Chủ nhiệm phòng, với vẻ mặt ngưng trọng, hỏi y sĩ trưởng Phan đang đứng gần giường Vương An: "Tình hình mấy giường bệnh này đều ổn thỏa chứ?" Y sĩ trưởng Phan tuy là một trong những bác sĩ thâm niên nhất bệnh viện, ngày thường chẳng mấy khi để mắt đến chủ nhiệm phòng, nhưng lúc này lại tỏ ra khá hợp tác. Trên tay cầm bệnh án, anh ta nhanh chóng lật vài trang, gật đầu một cái, rồi trao bệnh lịch cho một thực tập sinh bên cạnh, khẳng định: "Không có vấn đề." Chủ nhiệm phòng "ừm" một tiếng, sau đó đảo mắt quanh phòng một lượt, dặn dò: "Tất cả đồ đạc trên bệ cửa sổ phải dọn dẹp sạch sẽ."

Nghe vậy, cô ta lập tức ra vẻ hiểu chuyện, lớn tiếng nói với Chu Xuân Mai: "Tôi đã nói với cô rồi mà, lúc kiểm tra phòng thì đừng bày đồ đạc lộn xộn như thế!" Nói xong, cô ta liếc nhìn chủ nhiệm phòng như để khoe công. Thế nhưng chủ nhiệm phòng căn bản chẳng thèm để cô ta vào mắt, mặt không biểu cảm, xoay người bỏ đi. Bên kia, Chu Xuân Mai, trong lòng không tình nguyện, miễn cưỡng đứng dậy, định đi dọn dẹp bệ cửa sổ thì chợt nghe tiếng ai đó bên ngoài hành lang hô lớn: "Đến rồi! Đến rồi! Lãnh đạo cấp trên đến rồi!" Lúc này, cả đám người trong phòng bệnh mới chợt vỡ lẽ – à ra là có lãnh đạo cấp cao đến kiểm tra.

Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free.