(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 343: Một bản
Mọi chuyện đã rõ ràng, chẳng còn gì phải giấu giếm. Tô Đường đường hoàng chuyển vào phòng Tần Phong, thậm chí đồ lót của cô cũng nằm gọn trong tủ quần áo của anh. Hành động này như một lời tuyên bố hùng hồn với cả thế giới rằng từ nay cô đã là người có chủ. Ban đầu, Tần Kiến Nghiệp rất vui mừng, nhưng sau hai ngày ở nhà, ông cuối cùng phải "chạy trốn" ra phố Đông Môn. Ông cảm thấy mọi chuyện diễn ra trong nhà suốt hai ngày qua thật sự quá mức "kinh khủng". Thực chất, đôi trẻ đang chìm đắm trong men tình nồng cháy của tuần trăng mật, khiến Tần Kiến Nghiệp chứng kiến những cảnh tượng khá... "nóng bỏng". Trái lại, Vương Diễm Mai lại có "khẩu vị" mạnh hơn nhiều, hoàn toàn chẳng mảy may bận tâm đến những biểu hiện tình tứ như thể Tô Đường và Tần Phong muốn ăn tươi nuốt sống đối phương. Bà vẫn cứ ung dung ăn uống, ca hát, thậm chí còn tranh thủ bay lên lầu trên phòng của Tô Đường để chuẩn bị thành phòng trẻ sơ sinh cho Tần Quả đang nằm trong bụng. Dù sao, Tần Phong và Tô Đường lúc này cũng chẳng có việc gì để làm, mà cho dù có, Tần Phong cũng khó lòng thoát ra khỏi "ôn nhu hương". Cả hai cứ thế quấn quýt trong phòng suốt ngày, dùng nhịp điệu "ba ba ba" hòa cùng những khoảnh khắc cuối cùng của tháng Sáu. Sau đó, khi thấy hộp nguyên liệu Bubblegum nhập khẩu mà Vương Diễm Mai "tặng" ngày càng vơi đi, và "Đỗ Tiên Sinh" chỉ còn lại một viên cuối cùng, thì cũng là lúc đêm 29 tháng 6 đã đến, và đi��m thi tốt nghiệp trung học cuối cùng cũng sắp công bố.
Tối hôm đó, nhà Tần Phong đón một lượng khách lớn.
Ban đầu, Lưu Nhã Tĩnh và Tạ Tử Quân đến chơi, tình cờ phát hiện Tần Phong và Tô Đường đã dọn về ở chung. Họ giật mình đến mức suýt chút nữa làm con chó Xuyên Xuyên đang nằm ngủ trong phòng khách sợ c·hết khiếp. Sau khi Tô Đường nghiêm túc giải thích cho họ thế nào là "tái cơ cấu gia đình", bà nội của Tần Phong lại dẫn cả gia đình Tần Kiến Hoa đến. Lý Hân Nhiên cũng vừa thi xong, bà nội xem ra muốn nghe thế hệ thứ ba "báo cáo thành tích". Dù phòng nhà Tần Phong không nhỏ, nhưng khi chừng ấy người cùng lúc có mặt, vẫn trở nên hơi chật chội. Đôi trẻ, vốn chiếm giữ ghế sô pha suốt thời gian dài, vội vàng nhường chỗ cho bà nội ngồi. Xuyên Xuyên ngoe nguẩy cái đuôi, đi đi lại lại giữa đám đông, cứ ngỡ nhà lại biến thành quán thịt nướng. Cái đuôi nó vẫy không ngừng, mong được ăn chút gì đó, hoàn toàn đánh mất vẻ "ngầu lòi" khi lang thang bên ngoài. Thậm chí khi Lý Hân Nhiên đưa tay vuốt ve, nó còn "ô ô" tỏ vẻ rất hưởng th���.
Với chừng ấy khách khứa, Tần Kiến Quốc đành chịu không ra ngoài được.
Ông gọi điện báo cho Vương Hạo ở tiệm, dặn cậu "chuột" mới nửa tháng đã vinh dự được làm quyền cửa hàng trưởng phải trông nom việc kinh doanh thật chặt chẽ, rồi kéo Tần Phong, hai cha con cùng nhau đi chợ mua đồ ăn.
Tần Phong cảm thán rằng thế giới thay đổi thật nhanh, chớp mắt mà đến cả cái thằng Vương Hạo này cũng đã có thể gánh vác một phương.
Tần Kiến Quốc lại càng cảm thán hơn, nói rằng không phải thế giới biến đổi nhanh, mà là trên đời này người có năng lực thật sự quá ít, kẻ tầm thường thì quá nhiều. Lăn lộn bao nhiêu năm như vậy, ông mới vỡ lẽ rằng, phàm là người nào có chút bản lĩnh, chỉ cần đi đúng hướng và chịu khó nỗ lực một chút, sẽ không đến nỗi lận đận thành "mèo hoang chó dại". Sớm biết làm ăn cũng chỉ là chuyện như vậy, thì vài chục năm trước ông đã nên vứt "bát sắt" (công việc ổn định), dũng cảm ra ngoài bươn chải, lăn lộn, chứ không đến nỗi đến tận hôm nay mới bước những bước đầu tiên trong đời.
Tần Phong cười tủm tỉm nói: "Cha sắp có cháu nội rồi mà còn nói là "bước đầu tiên trong đời" sao? Cha có muốn giữ chút thể diện nào không?"
Tần Kiến Quốc liếc Tần Phong một cái, nói với giọng trầm trầm: "Hồi bằng tuổi con, mà cha dám sống như con gái thế này, thì sớm đã bị bắt rồi xử bắn rồi."
Tần Phong cảm thán: "Cha cũng nói là "thời của cha", còn của con thì sao? Cái này gọi là thời đại đang kêu gọi!"
Nghe Tần Phong nói vậy, Tần Kiến Nghiệp, người từng nghe nhạc tập thể dục theo đài cả một học kỳ ở "Mười tám sát vách", nhất thời bật cười.
Vốn dĩ hai cha con chẳng kiêng kỵ gì chuyện trò, nên tốc độ mua thức ăn cũng nhanh như bay.
Hai người, vốn đã quen thuộc chợ búa, cứ thế đi thẳng rẽ ngoặt, vừa đi đường vừa mặc cả, từ nhà ra chợ rồi từ chợ về nhà, tất thảy chỉ mất vỏn vẹn nửa tiếng đồng hồ.
Đầu giờ chiều, khoảng 5 giờ, khi Tần Phong và Tần Kiến Quốc xách về bốn túi lớn nào là hải sản tươi sống, đặc sản miền núi, hoa quả khô cùng đồ ăn chín, dưới lầu đã có thêm một chiếc Buick đ��� ở đó.
Chẳng cần phải nói, đó là cả gia đình Tần Kiến Nghiệp cũng đã đến nơi.
Vừa vào nhà, Vương Diễm Mai đã đang "chọc ghẹo" Tô Đường, liệt kê đủ mọi chuyện "không biết xấu hổ" của cô và Tần Phong khi ở nhà, khiến mấy đứa trẻ con trong phòng mắt sáng rỡ lên. Thế nhưng, Tô Đường sớm đã không còn là Tô Đường của một tháng trước. Ngay cả chuyện mua sắm tã lót cho em bé sau này cô cũng đã bắt đầu lên kế hoạch. Cô chẳng mảy may bận tâm đến lời trêu ghẹo của Vương Diễm Mai. Vừa thấy Tần Phong bước vào cửa, cô liền rộng rãi tiến đến đón lấy túi đồ từ tay anh, rồi còn cố ý dịu dàng hỏi: "Bên ngoài nóng không anh?"
Tần Phong lướt mắt qua đám "quần chúng" hóng chuyện đang vây quanh trong phòng khách, liền lập tức quyết định phải thể hiện tình cảm một cách thật... "nổi bật". Anh đáp lại: "Trong lòng chỉ nghĩ đến em, nóng lạnh làm sao phân biệt được."
Bên cạnh, Tần Kiến Quốc chỉ muốn "c·hết quách đi cho rồi", mấy vị trưởng bối khác cũng "phát bệnh ngượng", chỉ biết "ha ha" mà không biết phải nói chen vào thế nào.
Tần Miểu, người đã vờ như không quan tâm suốt nửa ngày, lúc này thực sự có cảm giác muốn "độn thổ".
Mối tình đơn phương đầu tiên trong đời cô, cùng với việc "chị dâu" cuối cùng đã bị anh trai "ngủ", chính thức hạ màn kết thúc.
Tô Đường "đá" cho Tần Phong một cái liếc mắt đưa tình đầy ẩn ý "tối nay quyết chiến đến nửa đêm", rồi sau đó xách theo một đống túi lớn túi bé vào bếp.
Tần Kiến Nghiệp không hề thật lòng ngắm nhìn dáng vẻ uyển chuyển của Tô Đường khi cô bước đi, mà quay đầu lại cười với Tần Phong, rồi sau đó bất ngờ nói một câu: "Tiểu Phong à, ở giai đoạn này con vẫn nên coi trọng việc học và sự nghiệp. Sức khỏe mà không cẩn thận, thì việc lớn sao làm được!"
"Ông nói chuyện hoang đường gì vậy hả? Có bao nhiêu đứa trẻ đang ở đây kìa!" Diệp Hiểu Cầm đánh nhẹ vào người Tần Kiến Nghiệp một cái.
Lý Hân Nhiên ngượng ngùng cúi gằm mặt xuống.
Tần Miểu khẽ thở dài một hơi.
Tạ Tử Quân và Lưu Nhã Tĩnh thì mặt không cảm xúc, biểu thị rằng họ thực sự hối hận vì hôm nay đã đến "hóng hớt".
Việc nấu bữa tối tự nhiên đổ dồn lên vai Tần Phong và Tần Kiến Nghiệp. Tô Đường với phong thái của một "bà chủ", trải chiếu, kê bàn, chuyển ghế, chạy tới chạy lui giúp đỡ một tay. Cả ba người hì hục gần một giờ đồng hồ, cuối cùng cũng hoàn thành một bữa tiệc tối linh đình chẳng khác gì bữa cơm tất niên.
Mười mấy người vây quanh chiếc bàn tròn lớn ngồi xuống. Vương Diễm Mai với chiếc bụng bầu nhô cao, được bà nội và Tần Kiến Quốc vây giữa như một "bảo vật quốc gia".
Ngồi xuống xong, Tần Kiến Nghiệp theo lệ "ha ha ha" hai tiếng, rồi mãi đến lúc này mới rốt cục mở lời, đi vào chủ đề chính của buổi tối.
"Tiểu Phong, con thấy mình thi được không?"
"Khó nói lắm ạ, còn phải xem vận may." Tần Phong thành thật đáp, "Môn chính trị và lịch sử thì con hầu như không ôn tập gì cả. Môn địa lý cũng chỉ ôn được một chút phần tính toán, còn những phần cần học thuộc thì con bỏ hết. Môn Tổng hợp gần như coi là "bỏ chiến lược", nếu được 150 điểm thì coi như ông trời rủ lòng thương rồi."
"Ra là vậy..." Tần Kiến Nghiệp gật đầu, "Vậy thì môn Tổng hợp này..."
"Ba môn của nó tổng điểm tối đa chỉ có 450 điểm thôi, vậy mà ông cộng vào nói thi được 360 điểm thì quên mất luôn là nó đã quá xuất sắc rồi à!" Lý Hưng Đông chen lời, phân tích một cách "chuyên nghiệp": "Môn toán và tiếng Anh của Tiểu Phong tôi thấy khá ổn, cộng lại hy vọng được hơn 200 điểm. Còn môn Ngữ văn thì khó nói, vì nó là sự tích lũy bình thường. Ba môn này mà lạc quan chút thì tôi đoán khoảng 300 điểm. Cộng thêm 150 điểm của môn Tổng hợp nữa, tổng cộng là 450 điểm. Học hai năm mà tự học xong chương trình ba năm của người ta, thi được 450 điểm như vậy cũng coi là không tệ."
Diệp Hiểu Cầm nghe Lý Hưng Đông đoán chắc như đinh đóng cột, liền không khỏi cười nói: "Nghe anh nói cứ như điểm số đã có rồi ấy. Biết đâu Tiểu Phong thi đậu đại học thì sao!"
"Đại học nào dễ vậy? Chúng ta là học sinh trường cấp Ba (Hai Cao), đâu phải cứ nói lên đại học là lên được đâu." Lý Hưng Đông vẫn kiên quyết giữ vững lập luận của mình.
Diệp Hiểu Cầm làm thân thích với anh ta mấy chục năm, đương nhiên hiểu rõ cái gã này "não toàn cơ bắp", liền lập tức chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Vui Vẻ (Lý Hân Nhiên) thi thế nào rồi?"
Lý Hưng Đông chỉ mỉm cười không đáp.
Lý Hân Nhiên lộ vẻ tự tin trên mặt: "Đậu đại học thì chắc chắn đủ rồi, chỉ là không biết có đậu được nguyện vọng 1 hay không thôi."
Vương Diễm Mai tò mò hỏi: "Nguyện vọng 1 cháu đăng ký trường nào vậy? Đại học Bắc Kinh à?"
Lý Hân Nhiên cười với vẻ tự tin pha chút ưu việt: "Dì ơi, cả nước có rất nhiều trường tốt mà. Đại học Bắc Kinh cháu chắc chắn không thi đậu đâu, cả thành phố này cũng chẳng có mấy ai thi được. Cháu đăng ký là Đại học Pasadena Hoa Nam."
Vương Diễm Mai tỏ vẻ ngơ ngác, hoàn toàn chẳng biết gì về cái trường đại học 985 "ngưu tầm ngưu" này.
Sau đó, Lý Hưng Đông lại "nhảy xổ" ra bắt đầu "phổ cập khoa học", kể lể rằng năm đó anh ta thi Đại học Pasadena Hoa Nam chỉ kém 2 điểm, nếu đậu thì giờ có khi đã làm hiệu trưởng rồi.
Tần Kiến Nghiệp nghe thế thì "ha ha ha" cười lớn, tự nhủ: "Lão tử đây tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, mà hiệu trưởng hai trường cấp ba của các người bây giờ còn chẳng "ngầu" bằng lão tử."
Một người cả đời chỉ lấy việc làm hiệu trưởng làm mục tiêu cuối cùng thì tiền đồ cả đời cũng chỉ đến vậy thôi.
Trên bàn ăn, đủ thứ chuyện tầm phào được nói ra, mãi đến hơn 8 giờ tối thì bữa ăn mới kết thúc.
Tô Đường giúp Tần Phong và Tần Kiến Nghiệp dọn dẹp bát đũa. Khi gần 9 giờ, cả đám người bưng chén trà lên, bầu không khí bắt đầu trở nên nghiêm túc.
Tần Phong và Tô Đường dù sao cũng là những người đang mong chờ kết quả, nên họ không còn "phô trương ân ái" một cách nổi bật như trước nữa.
Lý Hân Nhiên dù rất tự tin vào năng lực và phần thể hiện của mình, nhưng đến lúc này, cô cũng không tránh khỏi đôi chút căng thẳng.
Tạ Tử Quân và Lưu Nhã Tĩnh, hai "thành viên Đảng Nước Chấm", không chịu nổi bầu không khí này, liền đứng dậy cáo từ trước, nói muốn về nhà để tra điểm số.
Cả nhà ông Tần cũng không giữ khách lại.
Tô Đường và hai người bạn thân vừa ra khỏi nhà chưa được bao lâu thì đến giờ tra điểm.
Tần Phong "Bát phong bất động" (bình tĩnh như không), không gọi điện thoại, thậm chí còn giao điện thoại di động của mình ra, mặc cho người nhà tự thao tác.
Tần Kiến Nghiệp, Diệp Hiểu Cầm, Tần Kiến Hoa, Lý Hưng Đông, Tần Miểu, Lý Hân Nhiên, mỗi người cầm một chiếc điện thoại di động bắt đầu tranh nhau gọi đường dây nóng. Thậm chí cả bà nội, người không biết chữ, cũng "chiếm" lấy chiếc điện thoại bàn, dùng một giọng địa phương đặc sệt mà "nước đổ đầu vịt" với cái tổng đài tự động ở đầu dây bên kia.
Lý Hân Nhiên "nhân phẩm tốt" (may mắn), là người đầu tiên gọi được vào đường dây.
Ngay lập tức, cả nhà đang hò hét ầm ĩ bỗng im phăng phắc, lắng nghe cô bé báo từng môn điểm số.
Lý Hưng Đông vội vàng cầm giấy bút ghi chép lại. Ban đầu anh ta còn rất kích động, nhưng nghe dần, sắc mặt liền trở nên nghiêm trọng. Đợi đến khi môn cuối cùng được báo xong, Lý Hưng Đông bất đắc dĩ lắc đầu.
589 điểm, không tệ, nhưng chỉ vừa vặn qua điểm chuẩn nguyện vọng 1.
Còn Đại học Pasadena Hoa Nam thì khỏi cần nghĩ tới.
Lý Hân Nhiên dập điện thoại, cố giữ vẻ bình tĩnh được vài giây, nhưng hốc mắt đã bắt đầu đỏ hoe, rồi sau đó bật khóc nức nở.
Tô Đường, cái đồ "học dốt" này, không hiểu nên thì thầm với Tần Phong: "Đậu nguyện vọng 1 mà... có gì mà phải khóc chứ? Ngay cả đến ngày tận thế, trường "Mười tám" của chúng ta cũng chẳng ra được một ai đậu nguyện vọng 1 đâu."
Tần Phong thở dài: "Thế nên đó là lý do vì sao chúng ta ở "Mười tám", còn người ta thì học ở trường cấp ba."
Tô Đường nói: "Em chỉ cần 400 điểm là đủ rồi."
Vừa dứt lời, Vương Diễm Mai bất ngờ kêu lớn: ""A Mật" có điểm rồi kìa!"
Bầu không khí trong phòng liền thay đổi. Tần Kiến Quốc vội vàng hỏi: "Thế nào? Thế nào rồi?"
Vương Diễm Mai dán tai vào điện thoại, chậm rãi đọc từng điểm: "Ngữ văn 92... Toán học 93... Tiếng Anh 89... Tổng hợp 169, tổng điểm 443!"
"Đậu rồi sao?" Tần Kiến Quốc mặt mày rạng rỡ.
Vương Diễm Mai mặt đầy phấn khích: "Đậu rồi, "A Mật" đậu đại học rồi!"
Tô Đường sững sờ hai giây, rồi reo lên vui sướng, ôm Tần Phong mà lắc lư, miệng không ngừng "ha ha ha ha".
Tần Miểu nhìn Lý Hân Nhiên, rồi lại nhìn Tô Đường, cảm thấy cuộc đời thật quá đỗi hoang đường.
Tần Phong cười ôm Tô Đường, trong lòng thầm mừng một vạn lần, rằng cuối cùng con mình sau này cũng sẽ có một người mẹ được giáo dục đại học.
Điểm số của Lý Hân Nhiên và Tô Đường công bố xong, "hỏa lực" của cả nhà liền tập trung toàn bộ vào Tần Phong.
Ngay cả khi điện thoại có tổng đài thông báo, tám người vẫn cùng nhau bấm số. Chẳng mấy chốc, số báo danh của Tần Phong đã thành công "xâm nhập" vào trung tâm tra cứu điểm.
Tần Kiến Quốc thần sắc nghiêm túc lắng nghe giọng nói ở đầu dây bên kia, rồi cẩn thận từng nét bút, ghi xuống mấy con số Ả Rập với nét chữ cứng cáp.
"Ngữ văn... 128 điểm!"
Môn đầu tiên vừa được báo điểm, mấy người "hiểu chuyện" trong phòng đều há hốc mồm kinh ngạc.
"Toán học... 138 điểm!"
Lý Hưng Đông "đứng hình" (hóa đá), Diệp Hiểu Cầm và Tần Kiến Nghiệp bất giác ngồi thẳng người dậy.
"Tiếng Anh... 132 điểm!"
Lý Hân Nhiên quay đầu lại, nhìn Tần Phong bằng ánh mắt như thể đang nhìn một vị thần tiên.
"Tổng hợp... 176 điểm!" Tần Kiến Quốc báo ra điểm số môn cuối cùng.
Tổng điểm 584. Một con số bình thản, nhưng đã hơn điểm chuẩn nguyện vọng 1 khối Văn 6 điểm.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.