(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 444:
Tần Phong mỗi lần đến quảng trường sinh viên, lại không khỏi có cảm giác như thể vượt thời gian.
So với khu phố ăn vặt nhếch nhác bẩn thỉu hay khu phố thương mại cũ kỹ, quanh co trên thị trấn miền núi, quảng trường sinh viên mang lại cảm giác như một thị trấn nhỏ mang phong cách châu Âu giữa lòng Trung Quốc. Nơi đây không chỉ toát lên phong thái tiểu tư sản đậm đặc mà quan trọng hơn, giá cả cũng đắt đỏ nhất cả vùng Đại Tiết. Sự chênh lệch đối lập gay gắt như vậy khiến Tần Phong cảm thấy sự thật về thị trấn núi quanh co và Đại học Thành Quy hiện rõ đến mức đặc biệt tàn nhẫn. Giống như một gã thổ hào ngày đêm không ngừng khoe khoang sự giàu có với kẻ khố rách áo ôm, lại còn cố tình phô bày thái độ "Khó chịu thì tới đánh bố mày đi!" một cách trơ trẽn, đáng ăn đòn, thật sự là quá bạc bẽo.
Tối nay, Tần Phong ăn tối tại Quán Lẩu Thành, một quán mới mở đầu học kỳ này.
Quán có diện tích không lớn, khoảng hai trăm mét vuông, các bàn đặt cách nhau rất xa. Toàn bộ quán đèn đóm mờ ảo, nhân viên phục vụ mặc đồng phục chỉnh tề, thái độ thân thiện với mọi người. Khí chất ấy căn bản không thể so sánh với những ông chú, bà thím ở khu phố ăn vặt vốn hay nói oang oang bằng thứ tiếng phổ thông không chuẩn. Bốn bức tường gạch thô được ốp lộ thiên, để lộ rõ vẻ u buồn nhưng không sa đọa đặc trưng của giới tri thức. Bát đĩa nhỏ xinh, tinh xảo với chất liệu thủy tinh trong suốt như muốn ngầm nói với khách hàng rằng: “Chúng tôi cũng thích làm ra vẻ lắm đấy!”.
Tần Phong ngồi trước bàn, nhìn nồi lẩu đang sôi ùng ục bốc hơi nóng, thầm nghĩ quán này chắc chắn sẽ không thể tồn tại được lâu ngoài đời thực.
Sinh viên đại học ai mà chẳng thích ra vẻ, thích phô trương, thích cái vẻ văn nghệ cũng không sai, nhưng vấn đề cốt lõi là, sinh viên phần lớn đều nghèo rớt mồng tơi chứ đâu!
Mở một quán lẩu ở đây như thế này, ngay cả một phần quẩy cũng bán tới 10 tệ, chẳng phải đồ não tàn thì là gì?
Tần Phong ngắm nhìn bốn phía, thấy trong tiệm vắng tanh vắng ngắt, cửa quán vắng đến mức có thể giăng lưới bắt chim. Anh thở dài một hơi, nói: “Không biết tiền thuê nhà một năm của quán này là bao nhiêu nhỉ.”
Trịnh Dương Dương nâng bộ ngực lớn không thua kém Tô Đường, đưa tay vào nồi vớt lấy vớt để tìm món Thủy Ngư mới thả vào, thuận miệng hỏi: “Cậu định mở tiệm ở đây à?”
“Ừm, cũng có chút ý nghĩ.” Tần Phong với lấy cái muôi, giúp cô nàng áo cộc tay vớt đồ ăn ra.
“Chắc là đắt lắm nhỉ, một mặt bằng lớn như vậy…” Tô Đường từ tay Tần Phong đón lấy cái muôi, bỏ Thủy Ngư vào bát Trịnh Dương Dương.
Tư Tư ngó nghiêng nhìn quanh, khẽ nói: “Công việc kinh doanh ở đây chắc không trụ được lâu đâu, cậu xem làm gì có mấy người khách bình thường đâu.”
“Nói nhảm, đắt thế này, trừ Tô Đường nhà chúng ta có bạn trai bao bọc ra thì ai mà đến ăn chứ. Nước cá này mới có mấy miếng thôi mà bán 40 tệ một phần, có chặt chém khách cũng phải có chừng mực chứ!” Tuệ Tuệ vừa lắc đầu, vừa cuộn một miếng thịt dê lớn bỏ vào nồi.
Tô Đường ở một bên phản đối nói: “Ai bảo tôi bị bao bọc chứ, đàng hoàng là đính hôn, được chưa!”
“Cậu còn chưa về nhà chồng đấy thôi!” Tuệ Tuệ cười nói, “Đừng có đeo nhẫn đính hôn rồi mà đã làm ra vẻ bà Tần thế chứ, lỡ Tần Phong ngày nào léng phéng bên ngoài thì sao?”
“Phi phi phi!” Tô Đường phun phì phì vào bát đĩa, một tay ôm lấy cánh tay Tần Phong mà hét: “Hắn dám léng phéng thì tôi thiến hắn!”
“Này! Hoạn thì hoạn, nhưng không thể nhổ nước miếng vào nồi lẩu chứ!” Tư Tư hét lên, “Làm thế thì liên lụy cả bọn sao, nếu muốn nôn thì cũng phải nôn vào bát của Tuệ Tuệ ấy chứ!”
“Không sao, tôi không ngại đâu, biết bao nam sinh trong trường mơ ước được nếm thử ‘nước bọt ngọt ngào’ của Tô Đường kia kìa!” Tuệ Tuệ cười hì hì cầm con tôm tươi sống còn đang giãy giụa, nhẫn tâm nhét vào nồi, sau đó cười khoái trá: “Nhiệt độ cao khử độc hết, có được hội chứng suy giảm miễn dịch thì tôi cũng không sợ!”
Trịnh Dương Dương cạn lời nói: “Tuệ Tuệ, đang ăn cơm mà lại nói chuyện AIDS, cậu không sợ cặp vợ chồng son này sát nhân diệt khẩu sao?”
Tuệ Tuệ đáp: “Làm quỷ cũng cam lòng.”
Tư Tư vội vàng nói: “Tuệ Tuệ, đừng nói những lời xui xẻo nữa, không ai trả tiền thì chúng ta chết mất thôi.”
Tuệ Tuệ ngẩng đầu nhìn thấy sắc mặt Tô Đường không vui, liền vội vàng vớt con tôm nửa chín lên, giả bộ sợ sệt nói với Tô Đường: “Chủ mẫu, người sẽ không chấp nhặt với nô tì này chứ?”
Tô Đường hất cằm lên, nói: “Trước tiên nói câu gì hay ý đẹp cho ta nghe xem nào.”
Tuệ Tuệ ch��p chớp mắt mấy cái, sau đó với vẻ mặt đầy cảm xúc, vô cùng chân thành trịnh trọng nói: “Người đã hoàn hảo tựa như nữ thần rồi, thiếp còn có thể nói gì nữa chứ?”
Tô Đường ban đầu muốn ngừng nụ cười, nhưng trong lòng thực sự quá vui sướng, không nhịn được khóe miệng cong lên, vừa cười vừa nói: “Được, bản cung sẽ không chấp nhặt với ngươi nữa.”
Tuệ Tuệ hì hì cười một tiếng, lại hỏi Tần Phong: “Hoàng thượng, nương nương đã nói không chấp nhặt với thiếp rồi, vậy ban đêm người có thể cho thiếp lật thẻ bài chứ!”
Mặt Tần Phong tối sầm lại.
Đám bạn thân mới của Tô Đường này, đúng là không biết sợ là gì...
Cứ thế cười nói rôm rả, vui vẻ đùa giỡn, một bữa cơm kéo dài hai giờ đồng hồ.
Tô Đường, người ban đầu mạnh miệng tuyên bố sẽ mời khách, cuối cùng vẫn không chịu móc ví, dứt khoát để Tần Phong thanh toán.
Một đoàn người theo tiệm lẩu đi ra, bên ngoài trời đã đầy sao lấp lánh.
Tần Phong nắm tay Tô Đường đi phía trước. Tư Tư, Tuệ Tuệ và Dương Dương ba người ở phía sau, nhìn Tô Đường có phần cao hơn Tần Phong một chút, lại thì thầm bàn tán xem hai người nên dùng tư thế nào thì đỡ tốn sức nhất...
“Khuya nay em về nhà hay ngủ lại trường?” Tần Phong hỏi Tô Đường.
Tô Đường ngẫm nghĩ, có chút do dự. Về nhà ư, tất nhiên là “ba ba ba” rồi. Nàng thì cũng có chút nhớ “ba ba ba”, nhưng nghĩ gần đây đã liên tục ba đêm rồi, lại sợ Tần Phong không chịu đựng nổi. Thế là ngượng ngùng nói: “Anh muốn em về hay ngủ lại trường?”
Tần Phong cũng thẳng thắn đáp: “Em ngủ lại trường một đêm đi, tối nay anh định viết lách chút.”
“Ừm.” Tô Đường dù sao cũng là người biết điều, hiểu rằng việc chính của Tần Phong tuyệt đối không thể trì hoãn.
Trong lòng dù có mong chờ, nhưng cũng đành cố nhịn.
Trên đường về đến cổng học viện, Tô Đường hôn nhẹ lên má Tần Phong, mới chịu rời Tần Phong ra giữa những tiếng trêu chọc của đám bạn thân.
Mà những cô gái của học viện âm nhạc đi ngang qua, cũng chẳng thèm để tâm đến cảnh tượng này.
Tần Phong và Tô Đường dính nhau ở cổng trường không phải một hai l���n. Hiện tại, toàn bộ sinh viên trong viện đều biết, nàng hoa khôi năm nhất mới đến và bạn trai của cô ấy tình cảm cực kỳ tốt đẹp, dù có bất ngờ tuyên bố mang bầu, e rằng cũng sẽ chẳng ai thấy ngạc nhiên.
Tần Phong cưỡi xe đạp, trên đường gió lạnh lùa về đến nhà.
Mới vừa vào cửa, anh liền vội vàng bật máy tính lên ngay.
Bài luận văn Khương Văn giao đã bị anh ấy kéo dài vài ngày, Tần Phong dự định nhất định phải hoàn thành trong tuần này. Hôm nay là thứ Hai, trước thứ Bảy, dù thế nào cũng phải nộp xong phần bài tập bổ sung này.
Tần Phong vừa tắm rửa vừa sắp xếp lại dòng suy nghĩ. Chờ từ trong phòng vệ sinh đi ra, những ý tưởng trong đầu về cơ bản cũng đã hình thành xong.
Dù sao cũng là những thứ khoác lác, dù là nói khoác một cách rời rạc hay có hệ thống, thì trên thực tế, cách diễn đạt cũng chẳng khác nhau là mấy.
Không có Tô Đường ở bên cạnh làm “mồi nhử” quyến rũ, Tần Phong tập trung hoàn toàn vào công việc.
Bắt đầu viết từ 7 giờ 40, Tần Phong viết một mạch không ngừng nghỉ cho đến hơn 12 giờ đêm. Chỉ trong một đêm ngắn ngủi, anh đã hoàn thành xong bản nháp của cả bài luận. Mấy ngày kế tiếp, chỉ cần thêm một vài đoạn trích dẫn, chỉnh sửa lại bố cục một chút, thế là gần như ổn. Thực sự không được, có Khương Văn chống lưng rồi, thì cũng chẳng sợ công cốc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.