(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 455: Tài trợ (hạ)
Tần Phong ngẩng đầu nhìn Chu Chí Cực đang ngày càng bộc lộ vẻ bất mãn và kiêu ngạo ra mặt, thản nhiên nói: "Với một doanh nghiệp mà nói, mục tiêu cuối cùng của mọi hoạt động vẫn luôn là lợi nhuận. Làm thế nào để kích thích sức sống thị trường, mở rộng tầm ảnh hưởng của hoạt động, đó mới là điều các cậu phải làm. Nói đơn giản, nếu muốn kêu gọi tài trợ, các cậu phải cho tôi biết rõ, hoạt động này có thể thu hút bao nhiêu người và sẽ mang lại tác động lớn đến mức nào về sau. Trong bản đề án này, thậm chí không có lấy một nội dung tối thiểu nào để khuyến khích sự tham gia tích cực, thì làm sao doanh nghiệp bỏ tiền được?"
"Chuyện đó đâu phải nói vậy chứ..." Tô Đường lên tiếng yếu ớt, mặt mày cầu xin, "Trận bóng rổ mà, cũng chỉ là tổ chức mấy đội đến chơi bóng thôi, ngoài cầu thủ ra, người khác cũng chỉ đến xem trận đấu, thì còn có thể phát huy tinh thần tích cực kiểu gì nữa?"
"Em này, nếu ai cũng nghĩ như em thì NBA đã sớm phá sản rồi..." Tần Phong đưa ngón trỏ ra, ân cần chọc nhẹ vào trán Tô Đường một cái. Cảnh tượng ân ái này khiến Lưu Du không khỏi phải quay mặt đi chỗ khác giả vờ không thấy.
Tô Đường sẵng giọng: "Chúng ta sao phải so với NBA chứ?"
Chu Chí Cực bất mãn xen vào nói: "Đúng đó, đừng nói NBA, ngay cả CBA còn không bằng."
Sau đó anh ta lại tiếp tục châm chọc: "Thậm chí một giải đấu tầm thường cũng không sánh bằng."
Tần Phong nghe vậy, cắt ngang lời và nói luôn: "Không sai, quả thực là ngay cả một giải đấu tầm thường cũng không bằng."
Lưu Du bật cười.
Nhưng Tần Phong ngay sau đó liền hỏi ngược lại: "Nhưng không bằng thì sao?"
Chu Chí Cực hỏi: "Còn có thể làm thế nào nữa?"
Tần Phong đặt bản đề án xuống bàn, cười nói: "Làm thế nào thì phải là việc của mấy người chứ! Muốn kêu gọi tài trợ rất đơn giản, thuyết phục tôi đi, nói cho tôi biết số tiền tôi bỏ ra sẽ nhận được lợi ích gì, đơn giản vậy thôi!"
Tần Phong nhìn quanh một lượt, không ai lên tiếng.
Lưu Du không nhịn được nói: "Những năm qua về cơ bản chúng tôi chỉ quảng cáo cho các doanh nghiệp tài trợ, như đặt tên giải đấu, treo băng rôn, hay quảng cáo logo các kiểu."
"Cũng đơn thuần là dán biển hiệu nhà tài trợ lên thôi sao?" Tần Phong hỏi.
Lưu Du gật đầu, có chút ngượng ngùng nói: "Cũng gần như là vậy. Trong giới học sinh, nhân tài về mảng chiến lược truyền thông không phải đặc biệt dễ tìm..."
Vậy cũng phải xem là trường học nào...
Tần Phong âm thầm lầm bầm, ngẫm nghĩ một lát, thuận miệng đưa ra một đề nghị: "Thế này đi, các cậu bây giờ thêm một hoạt động dự đoán có thưởng, tổ chức cho học sinh thi đua dự đoán kết quả trận đấu, bình chọn miễn phí. Như vậy ít nhất mới có chút sức sống. Còn về chi tiết cụ thể để thực hiện..."
Tần Phong kéo tay Tô Đường, "Tôi sẽ nói sơ qua với A Mật (Tô Đường), để trước mắt cô ấy dựng một cái sườn hoạt động. Các bạn muốn chỉnh sửa thế nào thì chúng ta sẽ bàn bạc và xử lý sau. Cô Lưu, cô thấy thế này được không?"
"Được chứ, đương nhiên là được!" Lưu Du liên tục gật đầu, rồi hỏi: "Tô Đường có biệt danh là A Mật sao?"
Tô Đường ngượng ngùng cười cười.
Lưu Du mỉm cười nói: "Thật là dễ nghe, ngọt ngào."
"Vậy hôm nay tạm thế đã, tối nay tôi còn có chút việc." Tần Phong lấn át vai trò chủ nhà tuyên bố kết thúc cuộc họp, đứng lên nói: "Bản kế hoạch này khi nào hoàn tất, chúng ta sẽ bàn lại chi tiết hợp tác cụ thể. Cô Lưu, đây là số điện thoại của tôi."
Nói rồi, anh đưa cho Lưu Du một tấm danh thiếp ——
Đương nhiên không phải loại danh thiếp mạ vàng xa hoa kia, món đồ ấy chi phí quá cao, chỉ riêng vật liệu mỗi tấm đã tốn mấy trăm tệ/đồng rồi, Tần Phong thật lòng không nỡ phát bừa bãi khắp nơi.
Lưu Du nhận lấy, nhìn thấy trên đó viết "Cố Vấn thị trường cao cấp thuộc Tập đoàn Đầu tư Đông Âu" hơi có chút hiếu kỳ, hỏi: "Ông Tần, công ty của anh..."
Tần Phong mỉm cười giải thích: "Nam Nhạc Thanh là một trong các pháp nhân đại diện."
Lưu Du nghe vậy, trong lòng nhất thời rung động mạnh, thậm chí ngay cả đầu óc cũng có chút trống rỗng.
Nam Nhạc Thanh...
Người giàu nhất thành phố Đông Âu còn gì! ?
Ánh mắt nàng nhìn Tần Phong hoàn toàn thay đổi, từ sự nhiệt tình và nịnh nọt giả tạo ban đầu, trong khoảnh khắc đã chuyển thành sự nịnh bợ chân thành đến mức muốn quỳ xuống liếm gót.
Hèn chi, có thể ngồi ăn cơm cùng người đứng đầu Thị ủy.
Mà Nam Nhạc Thanh lại là người nhà anh ta?
Cậu ư?
Cũng có khả năng...
Tuổi còn trẻ, mối quan hệ trải dài khắp các cấp cao chính trị và thương nghiệp ở Đông Âu, lại còn có cái tập đoàn này, nghe tên thôi đã biết không hề đơn giản —— mà anh ta lại ở trong một tập đoàn không hề đơn giản như vậy, treo một chức danh Cố Vấn Cao Cấp. Thử hỏi đây không phải là chức danh "mạ vàng" thì là gì?
Vậy thì tại sao phải "mạ vàng" cơ chứ?
"Chúng ta là những người kế tục chủ nghĩa..."
Lưu Du nhìn Tần Phong, trong đầu không tự chủ được vang lên bài hát này. Nàng dùng khả năng liên tưởng mạnh mẽ của mình, nhanh chóng xâu chuỗi mối quan hệ giữa Tần Phong và Nam Nhạc Thanh. Nàng vội vàng cất kỹ danh thiếp, với vẻ mặt ân cần nói với Tần Phong: "Ông Tần, công tác học sinh của trường chúng tôi, sau này vẫn mong anh chiếu cố và ủng hộ nhiều hơn."
Tần Phong cũng lười để Lưu Du thay đổi cách xưng hô, kéo tay Tô Đường đi ra ngoài, khách khí nói: "Chuyện này, tôi cũng coi như nửa người nhà của trường rồi!"
Lưu Du nhìn Tô Đường, trong lòng chỉ thầm cảm thán cô gái này thật may mắn.
Lưu Du tiễn Tần Phong ra đến tận cửa. Chu Chí Cực và mấy học sinh khác dù không hiểu tại sao vẫn làm ra vẻ đi theo cùng.
Một đoàn người đứng ngoài cổng trường, Chu Chí Cực và mấy người kia trong lòng rất có cảm giác "đây là sân nhà của mình". Lưu Du hỏi Tần Phong: "Các anh tự lái xe đến à?"
Tần Phong gật đầu.
Tô Đường nhìn hai bên một chút, lại không thấy chiếc SUV của Tần Phong, hỏi: "Xe nhà mình đâu? Anh chưa lái đến à?"
Tần Phong cười cười, nói: "Em chờ chút, anh gọi điện thoại."
Sau đó anh rút điện thoại ra, gọi cho Quan Ngạn Bình.
Lưu Du đứng một bên nghe, lại chuyển sang hỏi: "Hôm nay có bạn bè đến đón sao?"
"Ừm." Tần Phong đáp lời qua loa, rồi tiễn khách: "Cô Lưu, mấy cô cứ về trước đi."
Lưu Du lại bày ra vẻ chủ nhà, không chịu đi, nói: "Không sao đâu, dù sao tôi cũng hết giờ làm rồi, cùng đợi cũng được!" Nói đoạn, nàng lại kiếm chuyện để nói: "Ông Tần, nếu lần này chúng ta hợp tác tốt, sau này cũng có thể hợp tác lâu dài chứ nhỉ?"
"Đương nhiên rồi." Tần Phong cười nói, "Dự án của tôi không phải chỉ làm một lần."
Mấy học sinh đứng một bên vừa chán nản vừa khó chịu nghe Tần Phong và Lưu Du trò chuyện. Khoảng chừng năm sáu phút sau, nơi xa chậm rãi lái tới một chiếc sedan Mercedes-Benz S 320 màu đen bóng.
Lưu Du nhìn thấy từ xa, hỏi Tần Phong: "Đó là xe của anh sao?"
Tần Phong "ừ" một tiếng.
Tô Đường lập tức nói: "Anh mua khi nào vậy, sao em lại không biết gì cả?"
"Không phải mua, là công ty sắp xếp." Tần Phong giải thích.
Tô Đường lúc này mới "à" một tiếng, rồi nhỏ giọng nói thầm: "Cái chức cố vấn của anh sướng thật đó, lần này chúng ta lại tiết kiệm không ít tiền xăng."
"Ngay cả tiền xăng cũng muốn quên, Tô Đường, em thật đúng là biết vun vén ghê." Phùng Tình Tình, "cấp trên trực tiếp" của Tô Đường, nói.
Tô Đường không chút khách khí, ngửa cái cổ trắng ngần lên một góc 45 độ: "Đó là đương nhiên rồi!"
Chiếc sedan hạng sang dừng lại vững vàng trước mặt Tần Phong, dưới ánh mắt chú mục của rất nhiều học sinh đứng bên đường.
Không đợi Tần Phong mở cửa, Quan Ngạn Bình, người mặc bộ đồng phục chỉnh tề, thậm chí còn đeo một đôi găng tay trắng, liền nhanh nhẹn bước xuống xe, cực nhanh mở cửa ghế sau cho Tần Phong và Tô Đường.
Tần Phong nhìn bộ dạng tốn kém của anh ta, không nhịn được hỏi: "Tại sao phải đeo găng tay? Hồi anh ở trong quân đội, lái xe cũng đeo găng tay trắng sao?"
Quan Ngạn Bình nói: "Tôi thấy trên TV người ta diễn vậy mà! Mấy sếp lớn cao cấp như mấy người không thích cái kiểu này sao?"
Tô Đường: "..."
Những người khác: "..."
Tần Phong không nói gì, chỉ lắc đầu, rồi quay sang nói với Tô Đường đang ngẩn người: "Vào đi em."
Tô Đường chỉ vào Quan Ngạn Bình hỏi: "Anh ấy là ai?"
Tần Phong nói: "Tài xế do công ty cấp."
Tô Đường lúc này mới "à" một tiếng, rồi ngồi vào trong xe.
Tần Phong phất tay chào Lưu Du, rồi lên xe, đóng cửa lại.
Lưu Du cùng đoàn người nhìn theo chiếc xe của Tần Phong dần dần lăn bánh đi xa. Mấy cô gái cuối cùng cũng không nhịn được mà xì xào bàn tán.
"Thế mà lại giàu có đến thế... Có cả tài xế riêng! Lần đầu tiên tôi thấy luôn đó."
"Đó là do cô quá quê mùa thì có! Làm sếp lớn, ai mà chả có tài xế riêng."
"Nhưng nhà anh ta đâu có làm quan đâu."
"Tôi thật sự là ngưỡng mộ Tô Đường quá đi mất, xinh đẹp lại được gả vào nhà tốt, cuộc đời chắc chắn viên mãn..."
"Chưa cưới mà, mới chỉ đính hôn thôi."
"Mấy nhà giàu có như này, đã đính hôn rồi thì lẽ nào lại hủy hôn?"
"Ai mà biết được..."
"Cô Lưu, cô có biết nhà Tần Phong làm gì không?"
"A?" Lưu Du lấy lại tinh thần, đưa tay chạm vào túi, khẽ vuốt tấm danh thiếp kia. Trong lòng dâng trào cảm xúc, nàng đáp: "Không biết, nhưng khẳng định là không đơn giản..."
"Xí ~~~~" mấy nữ sinh kéo dài âm thanh.
Chu Chí Cực không nói lời nào, giữ im lặng, nhưng nội tâm lại vô cùng xao động, thầm thề: Một ngày nào đó, ta cũng sẽ có được cuộc sống như vậy, hơn nữa điều quan trọng nhất là ——
Tuyệt đối không dựa dẫm cha mẹ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn thêm phần sống động.