(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 479: Yêu Nhân chỉ đường (trung)
Không có Lý Úc làm chất xúc tác, Tần Phong và Viên Suất không có nhiều đề tài để trò chuyện.
Thế là, hai người dứt khoát chẳng buồn nói chuyện nhiều, chỉ vùi đầu ăn bữa tối, thỉnh thoảng nghe Viên Suất làm bộ nghiêm túc phê bình vài câu.
Ăn gần 40 phút, Tần Phong đã no căng bụng. Đúng lúc Viên Suất định ăn thêm vòng hai thì Lý Úc cuối cùng cũng đến.
Vác cặp sách, trên người vẫn còn mặc bộ đồng phục học sinh, toát lên phong thái thư sinh.
Bộ đồng phục Nhất Trung vốn là biểu tượng của trí tuệ, nên càng dễ thu hút sự chú ý.
Lý Úc – cái tên tỏ vẻ lạnh lùng nhưng lòng thầm đắc ý này – vừa nhận lấy những ánh mắt tò mò, vừa đi đến bên Tần Phong và Viên Suất. Anh ta tháo cặp sách, vừa đặt xuống cạnh Viên Suất thì người lại ngồi ngay cạnh Tần Phong, mở miệng hỏi luôn: "Phần của tao đâu?"
"Bảo người dưới lầu làm cho mày rồi!" Viên Suất vội vàng nhấn nhấn tay cầm.
Lý Úc thấy vậy, cười nói với Tần Phong: "Nha, thiết bị lại được nâng cấp à?"
Tần Phong đáp: "Mới đưa vào sử dụng chưa được hai ngày."
Lý Úc nói: "Tốt quá, không cần gọi tới gọi lui nữa, thật thoải mái."
Tần Phong cười đáp: "Tao mở quán này, chính là để phục vụ đám giai cấp trung lưu như tụi mày đấy."
"Trung lưu cái quái gì, nhà tao còn đang định bán nhà đây này." Lý Úc nói.
Viên Suất lập tức nói: "Bán đi là thành giai cấp phú hào ngay ấy mà."
Tần Phong gật đầu: "Đúng thế."
Gia đình Lý Úc và Viên Suất đều làm trong cơ quan nhà nước, nên họ cực kỳ nhạy bén với giá nhà đất ở khu Đông Âu.
Tần Phong không rõ liệu gia đình Lý Úc có tham gia đầu cơ nhà đất hay không, nhưng trong ký ức của anh, gia đình Viên Suất vẫn luôn rất bình tĩnh về chuyện này. Cha cậu ấy cả đời thành thật dựa vào tiền lương và một ít thu nhập không chính thức để sống, dường như chưa từng làm bất kỳ khoản đầu tư mạo hiểm nào.
Về sau, trước khi nghỉ hưu, ở địa phương, mọi người đều thấy ông Viên đã cẩn trọng, khổ cực làm việc ở cơ sở suốt 30 năm, nên ông ấy quả thực đã được hưởng đãi ngộ cấp phó huyện. Mỗi ngày, công việc của ông là đến cơ quan ký điểm danh, sau đó thích làm gì thì làm. Đến tháng nhận khoản lương hơn 1 vạn tệ, cuộc sống ung dung tự tại và hạnh phúc. Điều duy nhất không hoàn hảo chính là thằng Viên Suất này chẳng có chí tiến thủ, chỉ thi đỗ vào một ngành chuyên ngành tự túc học phí. Sau khi tốt nghiệp đại học, cha cậu ấy muốn sắp xếp cho cậu một công việc ổn định cũng không làm được.
Hai cha con đều gặp phải một vấn đề: bằng cấp chính là điểm yếu chí mạng.
Lý Úc là người nói nhiều, vừa ngồi xuống đã bắt đầu phàn nàn về ông hiệu trưởng "não tàn" đã chia vụn kỳ nghỉ Quốc Khánh dài ngày đẹp đẽ của họ. Trong khi các trường khác thì nghỉ sớm hoặc nghỉ bù, thì Nhất Trung vẫn cứ đi học cho đến hôm nay, rồi nghỉ thêm vỏn vẹn hai ngày, sau đó lại phải quay lại trường ngay.
Không như lời Viên Suất nói, bọn Lý Úc chỉ có hai ngày nghỉ phép.
"Tao tan học là đến liền đây, trưa nay mới tỉnh ngủ, chăn màn trong phòng còn chưa gấp." Sau một lát, Lý Úc vừa ăn món bò bít tết của mình, vừa kể cho Tần Phong và Viên Suất nghe.
Tần Phong khách sáo đùa với Viên Suất rằng, thân là học sinh Nhất Trung mà có đãi ngộ như vậy thì đơn thuần là đáng đời thôi. Lý Úc nghe xong trợn mắt lên, rồi lại hỏi Tần Phong dạo này thế nào.
Tần Phong thở dài một cách thâm trầm, sau đó kể từng chuyện từng chuyện đã xảy ra gần đây cho hai người nghe, nói một mạch gần nửa tiếng đồng hồ. Kể đến đoạn anh đi vào thành phố tham gia hội nghị dự án, còn được ngồi cùng một hàng ghế với mấy vị lãnh đạo thành phố, Lý Úc và Viên Suất đều không khỏi trợn tròn mắt, miệng không ngừng hô lên "Ngầu! Ngầu! Ngầu!".
Hô xong, Lý Úc thẳng thừng hỏi một câu chí mạng: "Đại ca, anh chắc chắn là anh giải quyết được hết không đó?"
"Chính xác." Viên Suất tỏ vẻ rất đồng tình nói, "Nghe thôi đã thấy mệt mỏi rồi, có khi còn chẳng cần ngủ nữa là!"
"Còn biết làm sao đây?" Tần Phong bất đắc dĩ nói, "Hai đứa tối nay mà không đến, tao vẫn phải liên hệ với người của công ty lắp đặt thiết bị, nghiên cứu xem văn phòng nên bố trí lại thế nào."
Lý Úc chớp mắt mấy cái, hỏi: "Đến mức phải tự mình làm hết thế sao?"
Tần Phong cười khổ: "Không ai thay tao làm cả."
Lý Úc lập tức nói: "Không có thì thuê người đi chứ!" Hắn cố ý nâng giọng lên nửa tông, ra vẻ cho những người xung quanh nghe thấy: "Đại ca, trong túi anh giờ có đến mười triệu tiền mặt cơ mà! Đâu phải để làm cảnh, phải bỏ ra mà tiêu chứ!"
Quả nhiên lời này vừa hô xong, những người xung quanh lập tức im lặng.
Đối với người sống ở thành phố Đông Âu mà nói, mười triệu dường như không phải số tiền lớn gì, nhưng người thực sự có thể rút ra được số tiền mặt đó thì... chẳng có mấy ai.
Tần Phong biết rõ, cái thằng cha Lý Úc này lại chuẩn bị làm trò rồi.
Y như rằng, chỉ thấy hắn cầm khăn giấy lau lau miệng, sau đó dọn bát đĩa trước mặt sang một bên, làm trống một khoảng không gian.
"Nhạc Nhạc, lấy cho tao quyển sổ con ra." Lý Úc chỉ chỉ cặp sách của mình.
Viên Suất mở cặp ra, thò tay vào hỏi: "Quyển nào cơ?"
"Tùy tiện, quyển nào mà có thể viết chữ, sách bài tập cũng được." Lý Úc vội vàng nói.
Viên Suất móc hai lượt, lôi ra một quyển vở luyện tập thông dụng của cấp ba mà Tần Phong đã lâu không thấy. Lý Úc nhận lấy, lại cầm cây bút, nhanh nhảu nói với Tần Phong: "Anh xem nhé, giờ anh có khoảng chừng bấy nhiêu thân phận này. Thứ nhất, ông chủ nhỏ của một doanh nghiệp; thứ hai, người khởi nghiệp trong ngành công nghệ; thứ ba, nhân viên cấp cao của một doanh nghiệp lớn; thứ tư, người môi giới thương mại trong giới chính trị thành phố Đông Âu."
Viên Suất hỏi: "Môi giới là gì?"
Lý Úc giải thích cộc lốc: "Chính là làm cò mồi cho hai bên."
Viên Suất bỗng nhiên ngộ ra, rồi bổ sung: "Còn có thứ năm, học sinh."
Lý ��c nói: "Cái thân phận này thì không đáng nói đến."
Tần Phong: "..."
Lý Úc hỏi tiếp: "A Phong, anh biết anh sai ở điểm nào không?"
Đối với cái gã Lý Úc thi trượt mà vẫn có thể vào đại học Khúc Giang này, Tần Phong vốn dĩ đã phải chịu thua. Huống chi hiện tại Lý Úc đang học cấp ba, nói theo cách của người bình thường, thì đây chính là thời kỳ đỉnh cao IQ trong đời người. Thế nên Lý Úc nói anh ta sai, thì chắc chắn là sai, không cần phản bác, cứ kiên nhẫn mà nghe là được.
"Không biết." Tần Phong thẳng thắn đáp.
Lý Úc liếm môi, rồi bước vào trạng thái của một học sinh ban xã hội đang phân tích đề bài lớn: "Sai lầm lớn nhất của anh, chính là không thể tự mình thiết lập mức độ ưu tiên xử lý công việc, và không có bất kỳ hành động nào trong việc phân bổ nguồn lực."
Tần Phong cảm thấy phát bực nói: "Có thể cho tôi chút thể diện được không? Sao không dùng từ ngữ nào nhẹ nhàng hơn chút, nói như thế khiến tôi buồn rầu lắm..."
Lý Úc căn bản không để tâm đến lời đó, với một nhịp điệu dứt khoát, không thể cản phá, anh ta kiên quyết giữ vững hướng đi của chủ đề mà tiếp tục nói: "Tao đoán chừng giờ anh căn bản còn chưa làm rõ được, trong số những việc đang có trên tay, việc nào là cấp bách đối với anh, việc nào không quan trọng, danh sách công việc chẳng có cấu trúc gì cả."
Tần Phong chau mày, nhịn không nói gì.
Lý Úc lại bước vào trạng thái của một "học bá" đang giảng bài cho một "học bá dỏm": "Anh xem bốn điều này, nặng nhẹ nên chia ra thế nào? Rất đơn giản, cái nào có thể mang lại cho anh lợi ích trực tiếp, cái đó chính là quan trọng nhất."
Anh ta vừa nói, vừa trực tiếp gạch bỏ dòng cuối cùng có nội dung "Người môi giới", sau đó hỏi Tần Phong: "Anh cảm thấy những chuyện liên quan đến lý luận chính sách chính phủ này, có cần thiết phải do anh làm không? Cho dù người ta có gọi anh, anh nói anh không nên làm thì có sao đâu? Chỉ riêng hạng mục này thôi, đã có thể tiết kiệm cho anh bao nhiêu thời gian rồi?"
Tần Phong im lặng một lát, sau đó gật đầu, trầm giọng nói: "Quả thực... hoàn toàn chẳng liên quan gì đến tôi..."
Lý Úc tỏ vẻ "trẻ nhỏ dễ dạy" vỗ vỗ vai Tần Phong, nói: "Rất bình thường, anh bị người ta gài bẫy rồi. Hệt như năm ngoái tao đúng là bị hiệu trưởng gọi đi tham gia cuộc thi Văn khoa cấp tỉnh, mà cuối cùng đoạt giải đặc biệt. Kết quả ngoài một cái giấy chứng nhận và vài trăm tệ tiền thưởng ra, ngay cả một xu lợi ích cũng chẳng có! Tao còn tưởng sẽ được thẳng tiến Kinh Hoa! Cái này gọi là cái quái gì chứ, đây chính là bị chính tài năng của mình cản trở đó! Cho nên kể từ lúc đó trở đi tao liền biết, sau này thì quên đi cái chuyện có ai tâng bốc tao lên tận trời đi. Ai muốn tao làm việc cho hắn, tao ít nhất phải hỏi trước một câu, mẹ kiếp, làm xong thì tao được lợi lộc gì?"
Viên Suất gật đầu lia lịa: "Đúng, cha tao cũng nói y như vậy!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.