(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 484: Thượng Kinh
"Kính mời quý hành khách chú ý, chuyến bay số 13 đi Bắc Kinh hiện đã bắt đầu làm thủ tục đăng ký, xin quý khách đến cửa số 13 để lên máy bay..." Tiếng nhắc nhở vang vọng khắp sảnh sân bay. Tần Phong tắt điện thoại, kéo hành lý đi về phía khu vực kiểm tra an ninh. Dù lúc này mới 6 giờ 40 phút sáng, nhưng những người đang chờ đợi để đến Kinh thành đã không ít. Tuy không có căn cứ nào, nhưng Tần Phong cảm thấy những người có thể dậy sớm như vậy, từ thành phố Đông Âu bay về Kinh thành, hẳn đều là trụ cột của xã hội. Dù không phải tinh hoa của xã hội, thì ít nhất cũng xứng đáng với danh xưng những người tiên phong thúc đẩy sự phát triển xã hội. Và trong số đó, đương nhiên có cả Tần mỗ đây.
Từ Quốc Khánh giữ đúng lời hứa, nói ba ngày hồi âm thì đúng ba ngày hồi âm.
Trước Quốc Khánh đúng hai ngày, Tần Phong nhận được điện thoại của Từ Quốc Khánh. Lão Từ tất tả nói cho anh biết đã chọn được người rồi, nhưng đối phương có cấp bậc khá cao nên mong Tần Phong có thể vào Kinh thành gặp mặt bàn bạc. Tần Phong biết rõ Kinh thành là nơi hội tụ tinh hoa nhân tài, đoán chừng Lão Từ tìm được hẳn là chuyên gia trong lĩnh vực này, thế là sau khi nhận được tin tức liền lập tức đặt vé máy bay gấp, rồi đi ra sân bay mua vé. Tuy nhiên, vì vé máy bay khan hiếm, anh chỉ mua được chuyến bay sáng sớm thứ Hai, đành phải hoãn lại một ngày mới đi được.
Nói về những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Quốc Khánh, Tần Phong vẫn không hề rảnh rỗi.
Bên Tiểu Hầu Tử thì vẫn phải đi học đến thứ Bảy, giữa tuần anh lại dành thời gian đến cửa hàng để sắp xếp lại sổ sách, tiện thể đưa Xuyên Xuyên đến bệnh viện thú y khám tổng quát một lần. Xuyên Xuyên, sau hơn một năm rưỡi, lại gặp vị bác sĩ đã thiến nó, tâm trạng kích động lạ thường, sủa inh ỏi suốt nửa giờ đồng hồ, cuối cùng phải dùng thuốc gây mê mới xong. Đương nhiên, những chuyện vừa kể trên đều là việc nhỏ. Việc quan trọng hơn là báo cáo qua điện thoại cho Quan Triêu Huy ở Trùng Dương Quan xa xôi.
Tần Phong trò chuyện với "Chủ Mẫu đại nhân" khoảng 20 phút, hai bên trao đổi thông tin.
Theo lời Quan Triêu Huy, Tập đoàn Đầu tư Đông Âu gặp khó khăn trong việc đầu tư tại Thung lũng Silicon. Dự án thu mua "Không Chết Không Thể" mà anh Jack hứa hẹn trước đây, vì có sự tham gia của một vài quỹ đầu tư mạo hiểm bản địa của Mỹ, lại rơi vào trạng thái tranh cãi đa chiều. Quan Triêu Huy trong điện thoại lên án mạnh mẽ người Mỹ không hề có tinh thần hợp đồng, cứ cái mồm ra rả công bằng công chính, nhưng thực sự đến khi bàn chuyện tiền bạc thì toàn bộ lộ ra bộ mặt tiểu nhân. Tần Phong rất nghiêm túc lắng nghe, cuối cùng nói với Quan Triêu Huy rằng, thương vụ thu mua này, chỉ cần có thể góp cổ phần đã là thắng lợi rồi. Bây giờ có nhiều người cùng nhăm nhe miếng thịt "Không Chết Không Thể" này, rõ ràng cho thấy đây là một miếng bánh béo bở, còn hứa hẹn hơn cả xá xíu trong món Cơm Xá Xíu Buồn Bá.
Quan Triêu Huy tâm sự với Tần Phong nửa ngày, cuối cùng còn động viên Tần Phong một chút, bảo anh cứ yên tâm mạnh dạn làm, tập đoàn hiện có mười dự án đầu tư lớn, chỉ cần một nửa trong số đó sinh lời, tài sản có thể tăng lên gấp bội, bên anh ấy dù có lỗ bảy, tám chục triệu thì cũng hoàn toàn chịu được.
Tần Phong nghe xong cũng chỉ có thể cười ha hả.
Nhà họ Hầu các anh gia nghiệp lớn thì không nói làm gì, chứ nếu lỗ thật bảy, tám chục triệu, thì tôi đây sẽ run rẩy lắm đó!
Trời mới biết đến lúc đó mà để lại một đống hỗn độn, mình sẽ phải chịu trách nhiệm ra sao...
Đủ thứ ý nghĩ lộn xộn cứ tuôn ra ào ạt. Không biết từ lúc nào, Tần Phong đã từ cuối hàng tiến lên đầu.
Qua kiểm tra an ninh, lên máy bay, Tần Phong cất gọn hành lý. Nhân lúc máy bay chưa cất cánh, anh lại mở điện thoại lên, nhắn tin cho Tô Đường: "Học hành chăm chỉ, ăn uống đầy đủ, đừng có bắt chuyện với mấy thằng ngốc thối muốn tán tỉnh em nhé."
Nhắn xong chưa đầy mười giây, Tô Đường đã hồi âm: "Sao anh không mang em theo?"
Tần Phong nhíu mày, cảm thấy hơi nhức đầu nói: "Chị đại à, anh đi công tác bàn chuyện làm ăn mà, mang theo người nhà đi cùng thì ra thể thống gì?"
Tô Đường: "Hu hu hu hu hu... Anh không yêu em."
Tần Phong: "..."
Tô Đường: "Hu hu hu hu hu... Anh không yêu em."
Tần Phong: "Yêu em gái cô à..."
Tô Đường: "A a a a a... Anh ngay cả Quả Nhi cũng không tha! Con bé còn chưa ra khỏi bụng mẹ mà! Con bé là em ruột của anh đó! Đồ cầm thú!"
Tần Phong ngạc nhiên hỏi: "Sao hôm nay em dậy sớm thế?"
Tô Đường điên tiết nói: "Hôm nay đi học chứ sao! Hôm nay đi học chứ sao! Hôm nay đi học chứ sao! Trả lại kỳ nghỉ Quốc Khánh của tôi đây!"
Tần Phong hình dung dáng vẻ của cô bé lúc này, khóe môi bất giác cong lên, trả lời: "Máy bay sắp cất cánh, anh tắt máy đây, ngoan ngoãn đợi anh về nhé."
Tô Đường lập tức trở lại bình thường: "Anh đến nơi thì gọi điện cho em."
Tần Phong: "Ừ."
Từ thành phố Đông Âu bay đến Kinh thành, mất khoảng hai tiếng rưỡi.
Tần Phong tắt điện thoại rồi chợp mắt.
9 giờ 40 phút sáng, máy bay hạ cánh tại sân bay quốc tế Kinh thành. Đây là lần thứ hai Tần Phong đặt chân đến nơi này, tính cả kiếp trước và kiếp này. Sau khi xuống máy bay, anh cảm thấy sân bay quốc tế năm 2005 và sân bay quốc tế năm 2015 dường như chẳng khác gì nhau. Nơi được nhân dân cả nước cung phụng như thế, đúng là hoành tráng thật!
Ra khỏi sân bay, Tần Phong gọi điện cho Từ Quốc Khánh.
Đứng đợi bên đường gần nửa tiếng đồng hồ, Từ Quốc Khánh mới thong thả xuất hiện. Anh ấy tự mình lái xe đến, nhìn thấy Tần Phong liền xin lỗi, nói rằng vừa lúc đang có cuộc họp nên phải chạy tạm ra đây.
Tần Phong vội vàng nói không sao, tỏ vẻ khách khí. Đang lúc khách sáo với Từ Quốc Khánh thì một thanh niên đầu đinh bước xuống từ ghế sau. Tần Phong nhìn thấy, không khỏi mừng rỡ nói: "Siêu ca!"
"Thằng nhóc cậu, ghê gớm thật, hai năm không gặp đã thành đại ông chủ rồi!" Ngô Siêu bước nhanh tới, ôm Tần Phong một cái kiểu Tây.
Từ Quốc Khánh nhìn cảnh tượng trước mắt này, trong lòng không khỏi cảm khái ngổn ngang.
Ai mà ngờ được, hai năm trước đó, Tần Phong vẫn chỉ là một học sinh cấp ba bỏ học không có tên tuổi, làm chân chạy vặt trong quán của anh ấy.
Sau đó cũng bởi vì Tần Phong đã nói một lời hứa hẹn lớn lao với bốn anh em họ, mà nhà họ Từ liền dốc toàn lực khai thác thị trường ở Kinh thành, thậm chí phải quanh co đủ đường mới kết nối được với Hầu Tụ Nghĩa. Còn về Ngô Siêu, đứa cháu này của anh ấy, có lẽ nếu không có Tần Phong xuất hiện, Ngô Siêu hiện tại vẫn đang theo anh ấy làm việc mua sắm ở trong khách sạn, mỗi sáng sớm bốn năm giờ đã dậy, bận rộn, vất vả cực nhọc, chẳng biết đến bao giờ mới có thể trưởng thành, thậm chí có thành tài được hay không vẫn còn là ẩn số.
Nhưng bây giờ thì sao? Ngô Siêu, sau hai năm lăn lộn ở Kinh thành, rõ ràng đã trưởng thành hơn nhiều so với thời còn làm mua sắm trong khách sạn. Từ Quốc Khánh thậm chí đã lên kế hoạch, qua một thời gian nữa sẽ để Ngô Siêu về Đông Âu, giao cho cậu ta một nhà hàng để thử sức.
Từ Quốc Khánh giúp Tần Phong xếp hành lý vào cốp sau, ba người lên xe. Ngô Siêu bản tính vẫn không thay đổi, nói nhiều không kể, lại còn tuôn ra một tràng, nội dung vô cùng giật gân.
"Tiểu Phong, cậu không biết hai năm qua chúng tôi đã trải qua bao nhiêu nguy hiểm đâu, nhiều lần suýt chút nữa không có cơm ăn. Tiền cứ thế mà đốt, dòng tiền cứ đứt đoạn liên miên. Hai cậu tôi, ngày nào cũng không có việc gì là lại chăm chăm nhìn vào tài khoản, xem số tiền còn đủ dùng được mấy ngày. Lập trình viên một năm thay ba lượt, làm đủ hai tháng thử việc là bị thanh lý, lại mời nhóm mới về, chỉ vì tiết kiệm chút tiền lương, chúng tôi chẳng còn mặt mũi nào nữa! Thế rồi đợi đến khi chúng tôi vừa vặn ổn định lại, cậu đoán xem, mẹ kiếp, cái thằng chó Hầu Tụ Nghĩa, nó đến hái quả đào mà chẳng thèm chào hỏi một tiếng..."
"Cái thằng chó Hầu Tụ Nghĩa..." Tần Phong nghe mà mặt tái mét.
Từ Quốc Khánh suýt nữa lái xe chệch vào dải phân cách, liền quát lớn: "Cậu nói linh tinh gì đấy!"
Ngô Siêu không phục đáp: "Tôi nói lung tung chỗ nào, tôi nói sự thật đấy chứ!"
Từ Quốc Khánh tức đến đỏ cả mặt. Vừa rồi còn nghĩ đến để cho tên này về Đông Âu tự mình gánh vác một phương đâu, hiện tại xem ra, tên này vẫn nên giữ lại bên cạnh thì yên tâm hơn, nếu không nhỡ đâu có ngày làm đắc tội nhân vật lớn nào đó, đến lúc đó có khóc cũng chẳng biết tìm đâu mà khóc.
Tần Phong cười gượng gạo một cách khó xử, rồi đổi chủ đề: "Từ tổng, anh kết nối với Hầu tổng bằng cách nào vậy?"
"Ai..." Từ Quốc Khánh thở dài, vẻ mặt đầy vẻ bi thương và sầu não, chậm rãi kể lại, "Chuyện này nói ra thì phức tạp lắm. Năm ngoái, Quốc Sáng và Quốc Văn nhà tôi đến đây. Lúc đó, Kinh Đông trong lĩnh vực vận hành mạng lưới, hầu như vẫn chỉ là một cái vỏ rỗng. Ông chủ của họ tên là Đông Cường, tốt nghiệp Kinh Hoa. Khi chúng tôi tìm đến anh ta, anh ta cũng đang lo lắng về tiền bạc. Sau đó chúng tôi nói chuyện, Đông Cường ăn nói rất có tài, nói rằng lĩnh vực thương mại điện tử này tuyệt đối có triển vọng phát triển. Anh ta lại dẫn chúng tôi đến Trung Quan Thôn gặp một vài nhà đầu tư thiên thần và giám ��ốc chuyên nghiệp. Chúng tôi khảo sát kho���ng một tháng, rồi quyết định đầu tư.
Thế nhưng cậu cũng biết, chúng tôi làm ăn uống, tiền bạc vốn đã eo hẹp. Chúng tôi lại không muốn bỏ lỡ cơ hội, vậy cũng chỉ có thể vay tiền. May mắn là bốn anh em chúng tôi đã làm ở thành phố Đông Âu hơn ba mươi năm, thương hiệu lẩu A Khánh cũng coi như đã vững vàng, thêm vào đó, chủ tịch ngân hàng Đông Âu cũng có chút quen biết tôi, lúc đó cũng thuận lợi vay được một trăm triệu, lãi suất cũng không cao, một năm chỉ 8% trong kỳ hạn năm năm. Lúc đó tôi cảm thấy việc làm ăn này vẫn rất ổn định. Bốn nhà hàng của chúng tôi, mỗi nhà hàng một năm lợi nhuận ròng ít nhất ba triệu tệ, bốn nhà hàng một năm có thể kiếm được mười hai triệu tệ, trả lãi thừa sức.
Nhưng vạn vạn lần không ngờ, đúng như A Siêu nói, cái món này như một cái hố không đáy, chỉ thấy tiền đổ vào, chẳng thấy tiền ra. Một chục triệu ném vào, chẳng gây được tiếng động gì. Một trăm triệu của chúng tôi, gần như chỉ mười bốn tháng đã tiêu hết. Cũng là đầu năm nay, khoảng tháng ba, chúng tôi gần như sắp không thể phát lương được nữa. Đông Cường khắp nơi tìm nhà đầu tư rót vốn, cũng chẳng ai chịu cho tiền anh ta, nói là không tin danh tiếng của người Đông Âu chúng tôi. Khoảng thời gian đó khiến tôi sầu não ghê gớm, thật sự là có ý muốn tự sát luôn rồi. Nếu không phải vợ tôi ngăn cản, bốn nhà hàng A Khánh Lầu, nói ít cũng đã bán đi hai nhà rồi. May mắn thay, vào lúc khó khăn nhất, Hầu tổng đã phái người tìm đến tôi, chủ động cho tôi vay năm mươi triệu, chúng tôi mới miễn cưỡng vượt qua được..."
"Khoảng tháng ba năm nay?"
Tần Phong khẽ nhíu mày.
Nghĩ lại thì, đầu xuân năm đó anh vẫn còn đang bán thịt xiên nướng ở con hẻm phía sau trường Mười Tám Trung, ngay cả mặt Hầu Tụ Nghĩa còn chưa từng thấy.
Vậy là, ngay cả trước khi mình gặp Hầu Tụ Nghĩa, ông ta thực chất đã nhắm đến mảng thương mại điện tử này rồi ư?
Tần Phong cuối cùng cũng nhận ra, ông chủ Hầu này, xem ra vẫn luôn giả vờ ngây thơ với mình.
"Cậu à, đâu cần phải mang ơn như thế. Việc là chúng ta làm, rủi ro cũng là chúng ta gánh, bây giờ mọi thứ phối hợp tốt, thấy có lợi nhuận rồi, thằng Hầu Tụ Nghĩa này mới đem tiền lớn quăng vào để ăn sẵn. Cháu nói, chúng ta chẳng cần tìm đến ông ta!" Ngô Siêu vẫn còn bực bội, cảm thấy bị Hầu Tụ Nghĩa chiếm món hời lớn.
Từ Quốc Khánh tức giận trợn mắt trừng, quát mắng: "Cậu biết cái gì!"
Ngô Siêu trợn mắt, không nói gì, trong lòng dâng lên sự uất ức.
Tần Phong thì tò mò hỏi thêm: "Từ tổng, tổng cộng Hầu tổng đã đầu tư vào các anh bao nhiêu?"
Từ Quốc Khánh im lặng một lát, trầm giọng nói: "Tiểu Phong, tôi nói cho cậu biết thì không sao, nhưng cậu đừng có đi nói lung tung khắp nơi, Hầu tổng mà biết cậu nói linh tinh, sẽ không vui đâu."
Tần Phong đương nhiên hiểu "không vui" ở đây nghĩa là gì.
Phàm là người lăn lộn ở đất Đông Âu, ai mà dám làm Hầu Tụ Nghĩa không vui, ông ta đảm bảo có thể khiến người đó không vui cả đời. Tuy biết là vậy, nhưng Tần Phong vẫn không kìm được sự tò mò muốn tìm hiểu thực hư, gật đầu đảm bảo: "Từ tổng, anh hiểu em mà, miệng em kín như bưng."
Từ Quốc Khánh cười ha hả, rồi chậm rãi nói: "Lần trước chúng tôi họp, Hầu tổng lấy danh nghĩa tập đoàn, rót vào Kinh Đông ba trăm triệu tệ. Tập đoàn tổng cộng nắm giữ 51% cổ phần, bản thân Quan tổng nắm 15%, con trai Hầu tổng nắm 10%, bốn anh em chúng tôi chia nhau nắm giữ 10%, 16% còn lại chia đều cho các cổ đông khác của tập đoàn. Thế nhưng sau đó, Quan tổng lại đích thân tìm đến tôi, lấy danh nghĩa cá nhân của Hầu tổng rót thêm hai trăm triệu tệ nữa, chiếm lấy một nửa trong số 49% cổ phần còn lại. Cho nên bây giờ, cổ phần thực sự của Kinh Đông, hơn một nửa đều nằm trong tay Hầu tổng."
Tần Phong nghe Từ Quốc Khánh nói, cũng không cảm thấy có gì bất hợp lý. Cổ phần của Muhammad còn nằm trong tay người Nhật Bản kìa, cổ phần của Baidu còn nằm trong tay người Mỹ kìa. Thị trường tư bản, ai nhiều tiền thì người đó có tiếng nói, rất bình thường mà!
Còn việc nói Hầu Tụ Nghĩa "hái quả đào" thì càng chẳng có gì để bàn.
Thương nhân vì lợi nhuận, không thấy lợi thì không hành động. Khi có lợi nhuận, việc đầu tư là chuyện thường. Không có lợi nhuận mà vẫn đổ tiền vào thì đó mới gọi là đánh bạc!
Tần Phong có chút không hiểu vì sao Ngô Siêu lại bức bối như vậy, chỉ có thể nói giữa nhà đầu tư, người khởi nghiệp và người làm công, quả thực tồn tại khoảng cách về mặt tư tưởng.
Ngô Siêu suốt quãng đường bĩu môi không nói lời nào. Xe chạy được một lúc, rồi lại dừng một lúc, mất gần một tiếng đồng hồ. Ngay khi Tần Phong nghĩ rằng sắp ra khỏi phạm vi Kinh thành, xe cuối cùng cũng lái vào khu công nghệ nơi đặt trụ sở chính của Kinh Đông.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.