(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 533:
Năm năm trước, mạng lưới truyền tin ở Hoa Hạ kém xa so với sự phát triển mạnh mẽ của mười năm sau. Tuy vậy, Xuân Vãn đã âm thầm trở thành đối tượng bị công kích, nhưng truyền thông truyền thống dù đang dần suy yếu vẫn giữ được sức ảnh hưởng nhất định.
Trong năm đó, nhân vật nổi tiếng nhất trên mạng vẫn là Tỷ tỷ Phù Dung. Còn cái tên gây chú ý nhất, có sức ảnh hưởng lớn nhất, là một nữ ca sĩ mới nổi, người mà sau này sẽ trở thành diva, dù bị không ít người gọi là "khốn kiếp". Tần Phong thực sự rất ngưỡng mộ cô ca sĩ này, bởi để có thể chịu đựng ngần ấy lời dèm pha vô cớ, những lời chửi rủa, ác ý mà vẫn tiến bước, cần một dũng khí và sự kiên cường vượt xa sức tưởng tượng của người thường.
Lâm Thủ Đàm không thể nói là nghiện mạng hay không. Vào kỳ nghỉ hè sau khi thi đại học, cậu có thể chơi Warcraft liên tục hơn mười tiếng đồng hồ, thậm chí còn nhịn đi vệ sinh để không bỏ lỡ. Nhưng sau khi nhập học đại học, cậu lại có thể vững vàng khắc chế thói mê chơi của mình, việc học hành vẫn nghiêm túc, tuyệt đối không lãng phí dù chỉ nửa giây trong thời gian học.
Vào những ngày không phải nghỉ, tối đến sau khi tự học xong trở về phòng ngủ lúc chín rưỡi, cậu tối đa cũng chỉ xem một lúc video đối chiến, hoặc gọi Uông Đại Trùng và mấy người bạn chơi một ván Chiến Quyết, chỉ chơi một ván thôi, tuyệt đối không để bị trì hoãn. Theo lý thuyết, với tính kỷ luật của Lâm Thủ Đàm, cậu hẳn phải tránh xa chứng nghiện mạng, nhưng mấy ngày gần đây nhất không hiểu sao, Lâm Thủ Đàm lại cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Việc học ban ngày thì không bị ảnh hưởng là bao, chỉ có giờ đi ngủ buổi tối, dường như đang bị kéo dài dần ra.
Không riêng gì cậu, những người trong phòng ngủ của cậu ấy cũng đều có cảm giác này.
Lâm Thủ Đàm hiểu rõ trong lòng rằng tình huống này thực chất là do Weibo gây ra. Sau khi sử dụng một thời gian, cậu nhận ra sức hấp dẫn của trò chơi "Trộm Đồ Ăn" đã dần yếu đi, nhường chỗ cho việc tương tác với người khác trên Weibo.
Thường thì tối đến, sau khi tự học xong trở về, đúng chín rưỡi ngồi vào trước máy tính. Chơi trò trộm đồ ăn, mấy chục lượt cũng chỉ tốn chưa đến năm phút. Nhưng lướt Weibo xem đủ loại chuyện đời thường ngớ ngẩn của mọi người, cùng với những video, đường link họ chia sẻ, thì chẳng mấy chốc đã trôi qua một tiếng đồng hồ.
Lâm Thủ Đàm sớm nhận ra vấn đề này thực sự quá đỗi đáng sợ.
"Tôi quyết định rồi, tôi muốn cai mạng! Weibo hại chết việc học rồi! Tôi muốn xóa tài khoản!" Lâm Thủ Đàm nhìn chằm chằm màn hình, trịnh trọng hô.
Uông Đại Trùng đứng bên cạnh vừa xì xụp ăn mì tôm, dành ra chút thời gian nói: "Ông tướng, cái thứ này mà xóa tài khoản được à? Chuyện này chỉ có bộ phận kỹ thuật của công ty họ mới làm được."
Lâm Thủ Đàm hoàn toàn n��n chí: "Tôi đi tìm Tần Phong nói một chút, dù sao công ty là do cậu ấy mở ra mà."
"Tìm giám đốc người ta để xóa tài khoản, anh đúng là đủ tầm rồi đấy." Uông Đại Trùng chế nhạo nói, ngửa đầu uống sạch nước mì tôm.
Lâm Thủ Đàm ngẫm nghĩ cũng cảm thấy chuyện này không khả thi, thế là sửa lời: "Vậy thì sau này cùng lắm là không vào nữa."
"Ông bạn nhỏ, chủ yếu vẫn là cậu đạo hạnh còn non kém, mười hai giờ mới ngủ đã sợ rồi à?" Uông Đại Trùng đặt cái bát mì tôm không đã uống cạn lên bàn Tần Phong, vỗ vỗ vai Lâm Thủ Đàm, sau đó tự nhiên như chim khách chiếm tổ, ung dung ngồi xuống ghế của Tần Phong, mở máy tính của Tần Phong. Nhờ phúc Tần Phong thường xuyên vắng mặt ở đây để tâm tình cùng Tô Đường trong phòng trọ, giờ đây cậu ta chẳng còn ý định mua máy tính nữa.
Máy tính khởi động xong trong vài phút, Uông Đại Trùng vừa mở trình duyệt web, một bên xỉa răng nói với Lâm Thủ Đàm: "Người đàn ông khỏe mạnh như rồng hổ như anh đây, chẳng bận tâm ngủ mấy giờ tối. Cậu đi ngủ sớm đi, anh còn phải xem xem thiên hạ đại thế đây."
Lâm Thủ Đàm nói: "Ngủ nghỉ cái gì chứ! Đây là phòng ngủ của tôi đó hả, anh mau cút đi!"
Gặp phải loại "quái vật tiến hóa" mặt dày này, Lâm Thủ Đàm cũng đành bất lực. Cậu đành nói một câu bất lực rồi mở sân đấu Hạo Phương. Hiện tại thời gian còn sớm, chưa đến mười giờ, có thể chơi một ván Warcraft. Dù sao kết hợp làm việc và giải trí vẫn là rất cần thiết.
Hai người ai làm việc nấy, mọi chuyện êm đẹp.
Thế nhưng Uông Đại Trùng vừa mới nhấn mở Weibo, liền kêu "oai" một tiếng đầy khoa trương.
Lâm Thủ Đàm đang loay hoay trong phòng quay đầu nhìn lại, hỏi: "Ăn phải gì ghê vậy?"
"Cứt cái gì mà cứt, cậu mau lại đây xem này!" Uông Đại Trùng hô lớn, "Ông nội bà nội nhà cậu lên trang nhất rồi kìa!"
"Cái gì thế? Ông cố bà cố cậu lên trang nhất à?" Lâm Thủ Đàm dù chưa hiểu rõ tình hình, nhưng miệng lưỡi thì nhất quyết không chịu thua. Cậu đứng dậy đi đến sau lưng Uông Đại Trùng, vừa nhìn thấy bức ảnh trên màn hình thì thực sự bị choáng váng.
Không thể không nói, Tô Đường góc nghiêng hay chính diện đều đẹp mê hồn, còn vẻ mặt của Tần Phong khi ở bên cạnh cô ấy, chắc chắn đáng yêu đến chết.
Lâm Thủ Đàm sững sờ hai giây mới hoàn hồn, sau đó vội vàng tò mò hỏi: "Nhìn xem, nhìn xem, những bình luận bên dưới đang nói gì thế?"
Uông Đại Trùng liếc nhanh số lượng bình luận, lại kinh ngạc hét lên một tiếng: "Ối trời ơi! Hơn hai vạn bình luận! Mấy trăm ngàn lượt chia sẻ!"
Lâm Thủ Đàm nói: "Không có gì lạ. Weibo chính thức của Khoa Kỹ Tần Triều ngay từ đầu đã có lượng người theo dõi tự động rất lớn. Người nhìn thấy bức ảnh này, cả nước ít nhất cũng phải có gần một triệu người."
Uông Đại Trùng thở dài: "Ôi trời, cặp đôi 'cẩu nam nữ' này muốn nổi tiếng rồi..."
Lâm Thủ Đàm nghiêm túc nói: "Với lượng chia sẻ này, hoàn toàn có thể mà..."
Đang nói chuyện, từ phòng ngủ bên cạnh, một thằng bạn thân mặt đỏ bừng chạy đến, tựa vào khung cửa, đầy phấn khích nói: "Các cậu thấy không? Bức ảnh của Tần Phong và bạn gái cậu ấy?"
"Xem từ sớm rồi." Uông Đại Trùng trong nháy mắt giả vờ bình tĩnh, chỉ chỉ máy tính, "Mày hưng phấn cái gì chứ? Tại Tần Phong bỏ tiền cho chúng ta tài trợ giải đấu Warcraft trước đó, tao kiên quyết không cúi đầu trước chủ nghĩa tư bản đâu."
"Không phải." Người bạn kia xua tay, "Các cậu đừng chỉ xem ảnh chứ, còn đoạn văn bên dưới, đã đọc chưa? Công ty của Tần Phong đang tổ chức hoạt động ở Đại Na, tiền tiêu vặt, điện thoại, máy tính được tặng miễn phí, kỳ nghỉ đông còn được đi du lịch Bắc Kinh miễn phí nữa, các cậu không thấy sao?"
"Có loại chuyện tốt này?" Uông Đại Trùng sững sờ, vội vàng kéo trang lên, lẩm bẩm trong miệng: "Nghĩ không ra với khả năng quan sát của bổn thiếu gia, mà lại có thể bỏ sót tin tức quan trọng như vậy."
Lâm Thủ Đàm vỗ vai cậu ta nói: "Trong mắt cậu chỉ toàn thấy ngực của bà cố cậu thôi, bỏ sót cũng bình thường."
"Tự lừa dối mình thì có ích gì? Chẳng phải cậu cũng dán mắt vào vòng ba của tổ nãi nãi à?" Uông Đại Trùng lại nâng 'bối phận' của Tô Đường lên một cấp nữa, sau đó nhanh chóng quét mắt một vòng quy tắc dự thi hoạt động, ch���t lập tức đưa ra kết luận: "Chẳng phải đã bảo trường học của chúng ta không được phép tham gia sao?"
Người bạn đang tựa cửa cười hắc hắc nói: "Hắc hắc, đồ tiện nhân nhà cậu, cậu cũng nhận ra rồi à..."
Lâm Thủ Đàm lập tức hỏi: "Điện thoại của ai có chức năng chụp ảnh thế?"
Chàng trai dựa cửa nói: "Thằng béo có máy ảnh! Trưa mai chúng ta cùng nhau lập đội đi Đại Na chụp ảnh!"
Lâm Thủ Đàm nói: "Buổi sáng sớm một chút đi, giữa trưa khẳng định nhiều người."
Náo loạn một hồi, Lâm Thủ Đàm, người vừa tuyên bố kiên quyết không chơi Weibo nữa, chờ một lúc vẫn cứ mở trang mạng lên.
Trước tiên cậu thưởng thức một chút ảnh chụp của Tần Phong và Tô Đường. Trong lòng thì ngưỡng mộ Tần Phong chết đi được khi thấy cậu ta ôm Tô Đường. Thở dài thườn thượt nửa ngày, mới kéo trang web xuống xem những bình luận phía dưới.
Xem liền một mạch mấy trăm bình luận, Lâm Thủ Đàm kìm nén mãi nửa ngày cuối cùng cũng không chịu nổi, cũng gõ mấy chữ vào khung bình luận: "Đường xa mới biết sức ngựa, lâu ngày gặp sức eo."
Nhấn gửi đi, một thông báo bật ra: Tin tức này đã bị cấm bình luận.
Lâm Thủ Đàm sững sờ, lẩm bẩm nói: "Server sập? Đâu đến nỗi khoa trương thế chứ..."
Vừa nói xong thì Uông Đại Trùng lại kinh ngạc kêu lên: "Ối giời ơi! Ngay cả bài viết của bạn gái Tần Phong cũng có! Có cần phải thần thánh đến thế không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên chất lượng của tác phẩm.