Tháng 11 đã đi được nửa chặng đường, đồng nghĩa với việc học kỳ cũng đã qua phân nửa.

Vốn dĩ chỗ ngồi ở thư viện Âu Mỹ đã rất căng thẳng, nhưng kể từ khi kỳ thi giữa kỳ của những "hung thần" chuyên nghiệp trong trường đại học cận kề, cuộc chiến giành chỗ ngồi tại thư viện mấy ngày gần đây càng trở nên gay gắt, đúng nghĩa là "ngươi chết ta sống". Lâm Thủ Đàm và Uông Đại Trùng, hai cái tên đáng ghét đó, có phòng đọc tử tế ngay trong ký túc xá mà không chịu ngồi. Tối đến, sau khi ăn cơm ở căng tin, chúng lại nhăm nhe chạy ra thư viện hóng hớt cho bằng được. Danh nghĩa là để trải nghiệm nỗi khổ của chúng sinh, nhưng thực chất chỉ là đi khoe khoang IQ — chỉ cần đặt mấy quyển giáo trình chuyên ngành lên bàn, chắc chắn lũ học dốt sẽ nhìn chúng bằng ánh mắt sùng bái. Cái cảm giác được vạn người kính ngưỡng này khiến Lâm Thủ Đàm và Uông Đại Trùng mê mẩn không thôi.

Hôm nay hai người xui xẻo, khi đến thư viện vào buổi tối thì không còn chỗ ngồi liền kề, đành phải tản ra mỗi người một nơi.

Lâm Thủ Đàm vốn có tính tập trung khá tốt, dù học một mình hay ngồi cạnh hai người nói chuyện phiếm, hiệu suất học tập của cậu ta cũng không mấy bị ảnh hưởng. Trừ lúc giữa chừng đứng dậy đi vệ sinh, tối nay trôi qua cứ như hơn hai tiếng đồng hồ vậy. Cậu dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ đặt ra, giải quyết xong mấy bài toán cao cấp "khó nhằn" đến mức có thể khiến sinh viên khối xã hội nhảy từ mái nhà thư viện xuống, rồi ôn lại vài điểm kiến thức mới trong môn chuyên ngành hôm nay. Vừa nhìn đồng hồ, mới hơn 8 giờ 40 phút. Cậu liền khép sách giáo khoa lại, lôi laptop ra.

Nhắc đến laptop, Lâm Thủ Đàm không khỏi nhớ lại cảnh tượng hoạt động của mạng xã hội Micro Blog mấy ngày trước tại trường Âu Đại.

Cái cảnh hàng trăm hàng ngàn người vây quanh khu vực làm việc hoạt động cứ như trong phim zombie vậy. Hắn còn mạnh miệng khoác lác rằng đi từ sáng sớm chắc chắn sẽ ít người, vậy mà kết quả là cả chục người ở tầng 6 của họ bị nhấn chìm trong biển người. Ảnh chụp ra cứ như nạn dân châu Phi, đừng nói nhờ người khác chuyển, chắc chắn đến tải lên Weibo cũng không được. Chỉ có tên Uông Đại Trùng mặt dày vô sỉ kia, vì cái máy tính trị giá ba ngàn tệ mà chẳng thèm giữ liêm sỉ, khắp nơi cầu cạnh "gia gia cáo nãi nãi", nhờ người khác chuyển bài giúp hắn.

Tuy nhiên, cầu xin cũng vô dụng, phải quy công cho "công lực" khuấy động quần chúng của Tần Phong và Tô Đường. Giờ đây, đừng nói là khu đại học, ngay cả dân làng ở thị trấn miền núi quanh co gần đó cũng đổ xô đến tham gia náo nhiệt. Hơn nữa, theo tin tức nội b��� hôm qua, đã có những ông bà cô chú "mặt dày" từ khu công nghiệp và trung tâm thành phố lặn lội đường xa đến, chỉ để được chụp ảnh tham gia rút thưởng. Chiều hôm qua thậm chí còn xảy ra hỗn loạn một lần, một chiếc laptop ở khu vực làm việc thế mà bị trộm ngay giữa ban ngày, quá trình thật không thể tưởng tượng nổi. Nghe nói người phụ trách quầy đó lại chính là bạn cùng phòng của Tô Đường, nhưng may mắn là chiếc máy bị mất lại là của chính cô ấy, nên cái "đen đủi" này cũng chưa đến mức không thể cứu vãn được.

Lâm Thủ Đàm nghĩ đến đây, không khỏi cảm thấy Tần Phong đúng là lắm tiền nhiều của, rộng rãi đến lạ. Một cái máy tính tốt như vậy mà cứ để tùy tiện trong phòng ngủ, ngay cả mật khẩu cũng chẳng thèm cài, cứ như đồ công cộng vậy. Giờ thì Uông Đại Trùng cũng học theo, mỗi tối đi tự học là lại mang máy của Tần Phong ra ngoài, thực sự đã coi đồ của người khác là tài sản riêng của mình — vậy nên, xét theo lẽ đó, việc rút thưởng hay không rút thưởng đối với Uông Đại Trùng chẳng có nghĩa lý gì. Nếu trúng giải, đơn giản là hắn có thể tiến thêm một bước mở rộng phạm vi mang máy tính của người khác, trực tiếp mang từ trường về nhà luôn mà thôi.

"Cái tên đáng ghét này..." Lâm Thủ Đàm ngẩng đầu, liếc nhìn Uông Đại Trùng vẫn đang vùi đầu làm bài ở đằng xa.

Đúng lúc này, tiếng máy tính khởi động vang lên, cậu lập tức chuyển sự chú ý về màn hình.

Sau khi trò chơi "Trộm đồ ăn" cập nhật thêm vài nội dung mới, Lâm Thủ Đàm dần dần trở nên nghiện.

Hiện tại, khi tất cả người chơi đều đã tích lũy được khá nhiều kim tệ trong trò chơi, Tần Triều Khoa học Kỹ thuật liền thuận thế ra mắt hệ thống "Nuôi chó và Big Dog" mấy ngày gần đây. Đúng như tên gọi, đây là hệ thống cho phép người chơi nuôi chó để phòng người khác trộm đồ ăn.

Tuy nhiên, so với tư duy trò chơi "độc nhất vô nhị" của Tần Phong kiếp trước, hệ thống nuôi chó lần này còn được tinh chỉnh tỉ mỉ hơn rất nhiều.

Đầu tiên, các giống chó khác nhau sẽ có năng lực canh giữ nhà cửa không giống nhau. Ví dụ như Husky và Samoyed, khi còn nhỏ không chỉ không biết trông nhà mà còn có thể bị người chơi có "Cấp độ Đả Cẩu" cao trộm mất bất cứ lúc nào. Nói cách khác, toàn bộ chi phí thức ăn và thời gian mà người chơi đã bỏ ra để nuôi dưỡng chó con trước đó sẽ đổ sông đổ biển. Chú chó bị trộm đó có thể bán cho cửa hàng trong game để lấy lại một phần ba giá gốc bằng kim tệ. Thế là chỉ trong một đêm, trò chơi "Trộm đồ ăn" gần như biến thành trò chơi "Trộm chó", khiến người chơi vừa oán than sôi sục lại vừa không biết mệt mỏi. Tần Triều Khoa học Kỹ thuật thừa thắng xông lên, tiếp tục tung ra các vật phẩm cần nạp tiền như "Xích chó chống trộm", "Vòng cổ tìm về" và "Gói thức ăn cho thú cưng". Hai vật phẩm đầu tiên chỉ có giá từ 1 xu Micro Blog đến 1 tệ, là hàng dùng một lần, mua hai món một lúc thì tính năng chống trộm tăng gấp đôi. Vật phẩm thứ ba mang tính chất gói hội viên, mua theo tháng giá 5 xu Micro Blog, mua cả năm ưu đãi còn 50 xu Micro Blog.

Lâm Thủ Đàm khịt mũi coi thường cái kiểu "hút máu" người chơi này — cậu ta căn bản không quan tâm chó của mình có bị trộm hay không, bởi vì mục tiêu chính của cậu hiện tại là luyện "Kỹ thuật Trộm chó" để "hốt" chó nhà ngư���i khác.

"Kỹ thuật Trộm chó" này cần phải tu luyện, thông qua việc không ngừng "Đả Cẩu" và bị chó cắn, "Đả Cẩu Côn Pháp" sẽ từ từ thăng cấp từ Sơ cấp lên đến Thần cấp. Khi đạt đến Thần cấp rồi, đừng nói là chó Husky con, ngay cả "Thần thú Hạo Thiên Khuyển" trị giá 30 xu Micro Blog mà mạng xã hội Micro Blog vừa tung ra cũng sẽ bị trộm không sót. Đến lúc đó, ai thèm trồng rau nữa chứ? Mỗi ngày chỉ cần dựa vào việc trộm chó bán lấy tiền là đủ để kiếm kim tệ, "bá đạo" cả bảng xếp hạng kim tệ của bạn bè và trên mạng xã hội Micro Blog — à, đúng rồi, bảng kim tệ này cũng vừa mới ra mắt.

Hiện tại, đứng đầu bảng là một tài khoản cực kỳ "ngầu", tên là "Quả Nhi mụ".

Tài khoản này có chứng nhận VIP tên thật, đồn rằng đó chính là mẹ ruột của Tô Đường, tức là mẹ vợ của Tần Phong...

Lâm Thủ Đàm dành 5 phút để dùng hết số lượt bị chó cắn tối đa hôm nay, tiện thể "càn quét" sạch năng lượng trộm đồ ăn trong vườn rau của tất cả bạn bè. Điểm kinh nghiệm của "Đả Cẩu Côn Pháp" tăng nhẹ 5 điểm, nhưng khoảng cách để thăng cấp lên Thần cấp thì còn cần đến khoảng 2 năm nữa...

Trong lòng thầm mắng Tần Phong là gian thương, cậu ta thoát khỏi trò chơi "Trộm đồ ăn", rồi lại chuyển sang xem trang chủ của mình.

Sau hơn một tháng đi vào hoạt động, mạng xã hội Micro Blog giờ đây có ngày càng nhiều nội dung thú vị.

Bởi vì những mối quan hệ "trêu chọc" nhau khắp nơi, mỗi ngày xem những bài đăng Micro Blog hot được chia sẻ trong vòng bạn bè, cậu ta cảm thấy việc đó giúp giải tỏa căng thẳng học tập rất hiệu quả, đồng thời cải thiện tâm trạng cô đơn.

Hôm nay, đứng đầu bảng đề cử chính thức của mạng xã hội Micro Blog là một bài chia sẻ.

Điều mới mẻ là đó lại là một đoạn video.

Tiêu đề rất giật gân: "Bà chủ nước Mỹ ngốc nghếch, ta đại diện cho ông chủ phong nàng là nữ thần Micro Blog".

"Chết tiệt..." Lâm Thủ Đàm giật bắn cả mí mắt, nhưng vẫn không nhịn được tò mò mà nhấp vào.

Mạng không dây của trường hôm nay "thần thánh" ghê, video lập tức tải xong, tiếng đàn piano trong ca khúc "Cướp biển Caribe" vang lên.

Trong phòng tự học của thư viện, hành động này dễ dàng chọc giận mọi người nhất. Hàng chục người xung quanh Lâm Thủ Đàm đồng loạt ngẩng đầu lên, nhìn cậu ta bằng ánh mắt như muốn "giết người".

Lâm Thủ Đàm cuống quýt tay chân, vội vàng giảm âm lượng.

Uông Đại Trùng thấy vậy, tò mò bước tới hỏi: "Xem gì đó?"

"Xem Tổ Nãi Nãi của cậu đánh đàn." Lâm Thủ Đàm chỉ vào khuôn mặt vừa hé lộ trong video, đó là Tô Đường.

Uông Đại Trùng mắt sáng rỡ, kinh ngạc nói: "Không ngờ Thái Nãi Nãi của cậu lại còn biết chơi đàn cơ à?"

Lâm Thủ Đàm bị "đôn" lên một thế hệ nữa, gật đầu than thở: "Mỹ nữ ngực bự không đáng sợ, chỉ sợ ngực bự mà lại có văn hóa, đúng là cao không thể với, cao không thể với mà..."

Đang nói dở, video bỗng dưng bị gián đoạn, một thông báo hiện lên mời xem bản đầy đủ trên "Khốc Lưu Võng".

Uông Đại Trùng mới xem được hai chút, còn chưa kịp thỏa mãn đã lập tức la lên: "Đồ ngốc, kết nối ngay đi!"

Tiếng la này còn khiến người ta ghét hơn cả tiếng nhạc vô ý của Lâm Thủ Đàm vừa rồi. Trong thư viện lập tức vang lên một tràng tiếng "chinh phạt", khiến hai tên chết tiệt phải im miệng.

Lâm Thủ Đàm và Uông Đại Trùng bị "tắm mưa nước bọt" giữa biển người, cuối cùng đành ngoan ngoãn "hạ cánh", không dám cãi lại, nhẹ nhàng nhấp vào đường link. Vừa thấy hình ảnh chất lượng cao hiện ra, hai thằng cha này lập tức mắt trợn tròn.

Phải biết, khi quay nghiêng người, nếu quay được tay thì chắc chắn sẽ quay được ngực.

Với vòng một khủng của Tô Đường, dù không lộ mặt thì video này cũng chắc chắn sẽ gây sốt, không thể khác được. Ai bảo giới trẻ trên mạng, từ xưa đến nay, đều có "đức hạnh" như nhau mà!

Âm nhạc nhỏ dần, thanh tiến độ từ từ lùi lại.

Vài giây cuối cùng, khi tiếng nhạc vừa dứt, Tô Đường quay đầu lại ném ra một cái "mị nhãn", khiến Lâm Thủ Đàm và Uông Đại Trùng ngẩn tò te, không hẹn mà cùng buột miệng nói, như bị điện giật mà hưng phấn khó kiềm, trăm miệng một lời hô lớn: "Đ*t mẹ!"

Lời vừa dứt, cả thư viện liền "nổ tung" trong tiếng phản đối.

"Hai cậu bị điên à, muốn chơi thì về phòng ngủ mà chơi, được không?"

"Đúng đấy, từ nãy đến giờ cứ thế mãi, có phiền không chứ?"

"Mấy bạn ơi, nếu không học thì làm ơn đi về trước được không?"

Lâm Thủ Đàm trong lòng xúc động, đứng thẳng người, lớn tiếng giới thiệu: "Xin lỗi nhé, chúng tôi đi ngay đây. Tuy nhiên, quý vị đồng học, trước khi đi, tôi cũng xin trịnh trọng giới thiệu với mọi người một đoạn video. Đó là video mới đăng trên Micro Blog hôm nay với tiêu đề "Nữ thần Micro Blog", mọi người về nhà tối nay có thể xem thử, đảm bảo sẽ có bất ngờ!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thực nhất.