Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 577:

Cuối tuần này của Lâm Thủ Đàm, cũng giống như những cuối tuần trước đó, trôi qua phong phú và bận rộn. Ban ngày, cậu tổ chức các trận đấu Warcraft; tối đến, cậu theo thường lệ đi thư viện tự học. Tuy nhiên, tối nay thời gian về phòng ngủ có phần chậm hơn mọi khi một chút.

Chiều nay cậu đã bỏ lỡ trận chung kết cúp tân sinh viên của trường Âu Đại. Trận chung kết giữa hai đội "gà nhà" đáng ghét ấy chơi ròng rã hơn 2 tiếng đồng hồ, cạn sạch khoáng sản, mới phân định được thắng thua. Đến khi cậu và Uông Đại Trùng vội vàng chạy đến trường Âu Đại, bên kia đã tan cuộc từ lâu, chỉ còn lại một nhóm cán bộ hội sinh viên khổ sở đang dọn dẹp hiện trường.

Lâm Thủ Đàm không có cái tinh thần khoa học đến mức tin chắc mình sẽ thắng trong sự kiện có xác suất nhỏ như vậy. Cậu tiện tay túm lấy một sinh viên, hỏi dò danh sách rút thăm trúng thưởng ở đâu. Đối phương cho biết, trước 7 giờ tối, kết quả rút thăm trúng thưởng sẽ được công bố trên trang Micro Blog chính thức của Weibo. Thế là, Lâm Thủ Đàm đồng học, hôm nay 6 giờ 20 phút bước vào thư viện, đến 7 giờ 20 phút thì đã rời đi.

Cùng Uông Đại Trùng chạy về ký túc xá, Lâm Thủ Đàm vội vàng mở Weibo, danh sách kia quả nhiên đã được công bố.

Quy trình nhận thưởng được ghi rõ ràng rành mạch.

Lâm Thủ Đàm hào hứng kéo chuột lướt qua danh sách một lượt, không thấy tên mình. Cậu không cam lòng lướt lại lần nữa, nào ngờ lại phát hiện cái tên Uông Đại Trùng.

"Má nó chứ! Tao trúng thưởng rồi!" Gần như cùng lúc đó, tiếng reo mừng như điên của Uông Đại Trùng vọng ra từ phòng ngủ đối diện.

Lâm Thủ Đàm quăng chuột ra, trợn mắt trắng dã nói: "Mẹ nó chứ, hàng xóm ơi, cái này vô lý vãi chưởng! Tại sao cái thằng khốn nạn như mày lại trúng thưởng, trong khi tao nhân phẩm tốt thế này mà đến một giải an ủi cũng không có!"

"Thằng quỷ, mày ghen tị không?" Uông Đại Trùng mặt mày đắc ý bước đến cửa phòng Lâm Thủ Đàm, tựa vào khung cửa nói.

Lâm Thủ Đàm bực bội nói: "Cút! Đừng làm bẩn phòng tao!"

"Tiểu Lâm, đừng hung dữ thế chứ. Tuy giờ ca có máy tính mới rồi, nhưng vẫn sẽ thường xuyên đến thăm mày thôi mà~" Uông Đại Trùng bước đến trước mặt Lâm Thủ Đàm, cười hì hì với giọng điệu bỉ ổi, ngón tay khẽ lướt trên má Lâm Thủ Đàm.

Lâm Thủ Đàm toàn thân run lên, bật dậy, giơ ghế qua đầu, với vẻ liều mạng mà quát: "Tao đã sớm nghi ngờ giới tính của mày có vấn đề, quả nhiên tao không nhìn lầm!"

Phản ứng này có vẻ hơi quá.

Uông Đại Trùng nhanh chóng lùi lại một bước, nghiêm mặt nói: "Bạn thân, có cần phải kích động đến vậy không?"

Lâm Thủ Đàm buông ghế xuống, mặt đầy thất vọng nói: "Để lộ một chút tâm trạng thôi... Với lại, vừa rồi cái hành động của mày, thật sự rất làm người ta buồn nôn..."

"Hù chết tao, cứ tưởng mày có vấn đề về tình cảm chứ." Uông Đại Trùng vỗ ngực một cái.

Lâm Thủ Đàm ghen tị nói: "Cái thằng cha may mắn này, vận khí mày tốt thật đấy. Tao nghi ngờ vận khí cả đời của mày đã dùng hết vào ngày hôm nay rồi, sau này ra đường, nhất định phải nghiêm túc tuân thủ luật giao thông đấy nhé."

"Xì xì! Cút đi đồ khốn!" Uông Đại Trùng lẩm bẩm xua đi lời nguyền rủa của Lâm Thủ Đàm, rồi nói: "Tao thi Tứ Cấp kiểu gì cũng qua, dù có học vẹt đi nữa."

Lâm Thủ Đàm lập tức đáp: "Vậy đến lúc đó mày mà không học vẹt mà vẫn qua được thì tao gọi mày bằng ông."

Uông Đại Trùng thấy Lâm Thủ Đàm dường như thực sự có chút tâm trạng không tốt, cũng thức thời không tranh cãi với cậu nữa. Hắn vỗ vai cậu, chân thành nói: "Tuần sau đi cùng tao ra phố nhận thưởng nhé, chúng ta cũng chưa đi khu trung tâm chơi bao giờ mà."

Lâm Thủ Đàm không mấy hứng thú ừ một tiếng.

Uông Đại Trùng liền rời khỏi phòng, tiện tay đóng cửa phòng ngủ cho Lâm Thủ Đàm.

Căn phòng trở nên tĩnh lặng, Lâm Thủ Đàm buồn bực gãi đầu. Cậu không phải ghen tị với vận may của Uông Đại Trùng, chỉ là dạo gần đây, cậu bị Uông Đại Trùng chọc cho bứt rứt không yên. Trước kia, thời cấp ba, dù học ở một trong những trường top đầu Hàng Thành, năng lực học tập của cậu cũng thuộc hàng xuất sắc. Chỉ là khi thi đại học, cậu mắc một sai lầm nhỏ, đánh mất cơ hội vào Đại học Kinh Hoa, trường top 1 cả nước, nên mới phải vào trường Y Đông Âu, một chuyên ngành không mấy danh giá. Ban đầu Lâm Thủ Đàm nghĩ rằng, với trình độ của mình, vào một trường hạng hai như Âu Đại, thậm chí còn không phải 211, cậu chắc chắn có thể hạc giữa bầy gà, trổ hết tài năng. Kết quả, ngay ngày đầu tiên nhập học, cậu đã gặp một tổng giám đốc bá đạo 18 tuổi. Dù chuyên ngành không trùng khớp, nhưng tổng hợp thực lực của người đó lại áp đảo cậu hoàn toàn.

Khởi đầu bất lợi, Lâm Thủ Đàm đành ngậm ngùi chấp nhận hiện thực.

Nhưng điều khiến cậu thất vọng là, ở cái trường đại học hạng hai không mấy danh tiếng như Âu Đại này, ngoài Tần Phong loại yêu nghiệt ra, lại còn có không ít nhân vật tài năng khác.

Ví dụ như người anh kính cận ở đầu hành lang, năm 14 tuổi suýt trở thành kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp; hay anh chàng Mì Tôm đối diện phòng có tài chơi violin chuyên nghiệp; rồi A Mao, người thường xuyên tải "phúc lợi" cho mọi người ở thư viện và từng đoạt hai giải nhì quốc gia cuộc thi Vật lý và Toán học; và cả Uông Đại Trùng, người chẳng có năng khiếu gì đặc biệt nhưng lại có khả năng làm bài thần kỳ.

Lâm Thủ Đàm sống ngần ấy năm, lần đầu tiên cảm thấy áp lực cuộc sống lớn đến vậy.

Áp lực này luôn được cậu giấu kín trong lòng, kìm nén ba tháng, cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm.

Cậu muốn làm gì đó để khẳng định sự tồn tại của bản thân, nhưng Hội Sinh viên và Liên chi Đoàn những nơi "tầm phào" đó cậu lại không để mắt đến. Tự mình làm thì lại thiếu thốn tài nguyên. Khó khăn lắm mới đầy tự tin tổ chức một trận đấu Warcraft, kết quả là dù đã lên kế hoạch kỹ càng đến mấy, nhưng khi th��c hiện lại hỗn loạn không tả, ngay cả trật tự hiện trường cũng không thể duy trì được. Làm xong lần này, Lâm Thủ Đàm cũng tự hỏi liệu sang năm mình còn tâm trạng để làm lại nữa không. Tóm lại, cậu giờ đây, từ trong ra ngoài, tràn ngập cảm giác thất bại.

"Aishh..." Lâm Thủ Đàm lẩm bẩm bằng tiếng Hàn, chán nản mở ứng dụng Weibo của mình.

Bình thường vào khoảng thời gian này, dù có chán đến mấy, cậu cũng không chơi game.

Nhưng hôm nay cậu đặc biệt muốn chơi một ván game ăn trộm rau.

Vừa vào game, số củ cải trắng gieo từ trưa đã sớm bị người ta trộm sạch đến mức tối đa, chỉ còn lại một phần ba sản lượng. Số vàng kiếm được sau khi bán, chỉ nhỉnh hơn một chút so với tổng chi phí hạt giống và thuốc trừ sâu. Điều này cũng gián tiếp cho thấy, vì sao Lâm Thủ Đàm chơi game ăn trộm rau hai tháng nay, cấp độ vẫn chưa đột phá 20, hơn nữa nửa mảnh đất hoang còn chưa khai khẩn.

"Cái lũ trời đánh này, bình thường đi vệ sinh cũng ôm máy tính à?" Lâm Thủ Đàm tâm trạng vô cùng phiền muộn, lầm bầm lầu bầu càu nhàu.

Bất chợt, một tiếng "ting" vang lên, có người gửi tin nhắn riêng cho hắn.

"Đại hiệp, anh có thể tìm người trên mạng không ạ?"

Lâm Thủ Đàm liếc nhìn tên người gửi tin nhắn riêng, nhìn thấy ID [Dương Dương] này, tâm trạng bỗng chốc tốt lên một cách lạ thường.

"Tìm ai?" Lâm Thủ Đàm trả lời ngay lập tức.

Trong ký túc xá nữ của Học viện Âm nhạc Âu Đại, mấy cô nàng nhỏ phấn khích reo lên.

"Có người trả lời rồi! Có người trả lời rồi! Mau hỏi đi!" Tư Tư lắc vai Trịnh Dương Dương, vừa nhún nhảy vừa nói.

Trịnh Dương Dương gõ chữ: "Em muốn nhờ anh giúp chúng em tìm một người. Tụi em vừa cãi nhau với người đó trên mạng, người đó nói mình là giáo sư đại học. Anh có thể giúp chúng em kiểm tra xem, hắn ta có phải là thật không ạ?"

Lâm Thủ Đàm nhìn đoạn chữ đó sững sờ, rồi trả lời: "Người đẹp ơi, cái bạn nói đó... phải gọi là 'thịt người' (doxing) đúng không?"

"Đúng đúng đúng! Chính là 'thịt người' hắn! 'Thịt người' hắn đi!" Tuệ Tuệ thở hổn hển hô.

Trịnh Dương Dương trả lời: "Vâng."

Lâm Thủ Đàm cười ha ha.

"Thịt người" (doxing) đơn giản thôi, phòng 601, sát vách phòng A Mao, có thằng A Bưu, biệt danh là "tiểu vương tử tài nguyên". Ngay cả những bộ phim mà A Mao không tìm ra, A Bưu cũng làm được hết. Nghe đồn thằng cha này ở nhà khổ luyện kỹ thuật mạng nhiều năm, chỉ cần cho hắn một số điện thoại di động là hắn có thể tìm ra địa chỉ nhà người ta. Có A Bưu ở đây, sợ gì không 'thịt người' được?

"Chờ tao một lát, tao đi tìm một cao thủ." Lâm Thủ Đàm nhanh chóng hồi âm cho Trịnh Dương Dương, mặt mày hớn hở chạy ra ngoài, cất giọng gọi lớn: "A Bưu! Mày tìm cho tao cái gì đó!"

Trong phòng ngủ đối diện, Uông Đại Trùng gật gù thở dài: "Cuộc sống của trai độc thân thật đơn giản mà hạnh phúc."

Bạn cùng phòng hỏi: "Lời này nghĩa là sao?"

Uông Đại Trùng trả lời: "Tâm trạng tốt thì làm một lần, tâm trạng không tốt thì cũng làm một lần."

Bạn cùng phòng trầm ngâm nói: "Vậy Asakawa Ran thực sự không phải là giáo viên nhập môn, mà là một 'người dẫn đường tinh thần' của đàn ông à?"

Uông Đại Trùng quăng cuốn "Giải Phẫu Học Cục Bộ" đang cầm trên tay, xoay người bật dậy khỏi giường, đối với bạn cùng phòng hô: "Cho tao mượn máy tính một chút!"

Bạn cùng phòng vẻ mặt khó chịu, hậm hực nói: "Làm gì?"

Uông Đại Trùng đường hoàng nói: "Tao muốn đăng câu nói vừa rồi của mày lên Weibo, cho hậu thế chiêm ngưỡng!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free