Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 580:

Trong năm năm qua, thành phố Đông Âu đang đứng trước bước ngoặt thăng trầm của nền kinh tế. Đằng sau vẻ phồn hoa của những khu chợ đêm, ẩn chứa một nguy cơ khổng lồ, đủ sức kìm hãm sự phát triển của thành phố trong mười năm tới. Thế nhưng, tầng lớp trung lưu mới nổi, những kẻ chìm đắm trong ăn chơi sa đọa, lại hoàn toàn không hay biết điều đó, vẫn đêm đêm chìm trong ca hát nhảy múa, vui chơi quên lối về. Trong tòa nhà số 1 của Khu Ký túc xá Âu Y, khi Lâm Thủ Đàm và đám bạn đang huyên náo tiệc tùng thác loạn, cách đó vài cây số, tại một khách sạn mới, Lô Lệ Bình và Trương Khải Đông lại đang thể hiện một định nghĩa hoàn toàn khác về những thú vui xác thịt.

Mặc dù sắp sửa thành vợ chồng già mười năm, con cái giờ cũng đã hơn hai tuổi, nhưng Trương Khải Đông vẫn thỉnh thoảng tạo vài bất ngờ cho Lô Lệ Bình. Dù sao có tiền, có bày vẽ thế nào cũng không quá đáng. Hôm nay, Trương Khải Đông và Lô Lệ Bình gửi con trai ở nhà, đặc biệt đến khách sạn thuê phòng, tận hưởng thế giới riêng của hai người một cách trọn vẹn. Tuy nhiên, xét cho cùng, Trương Khải Đông đã lớn tuổi, một số phương diện quả thực lực bất tòng tâm. Ngay cả khi đã chuẩn bị sẵn những viên "tiêu dao hoàn" màu xanh chuyên dùng để trợ hứng, thì trong suốt quá trình, Lô Lệ Bình vẫn là người nắm giữ quyền chủ động. "Phụ nữ tuổi 40 như hổ báo," Trương Khải Đông cảm thấy lời này quả thật không sai.

Sau 10 giờ, vì sợ con trai ở nhà một mình sẽ sợ, Trương Khải Đông thở hổn hển từ trên giường đứng dậy, đi vào phòng vệ sinh tắm rửa.

Vệt hồng trên má Lô Lệ Bình vừa mới phai đi. Những năm này, Trương Khải Đông mải mê sự nghiệp, sức khỏe ngày càng xuống dốc, so với mười năm trước thì chắc chắn không thể nào sánh được. Một buổi tối cuồng nhiệt như hôm nay, lần gần nhất cũng đã là khoảng một năm về trước.

"Haiz, cái ông già này... Chắc mai phải chuẩn bị ít đồ bổ cho ông ấy thôi..." Lô Lệ Bình mỉm cười, khoác vội chiếc áo, sau đó mặc chiếc quần ngủ và tiện tay vứt bao cao su đã dùng vào thùng rác.

Nàng đi đến trước cửa sổ sát đất, ngắm nhìn bóng mình phản chiếu mờ ảo trên ô cửa kính. Không hẳn là kiêu ngạo, nhưng cũng chẳng có chút nào tự ti. Mười năm trước, khi ly hôn với Tần Kiến Quốc, dáng người nàng có phần thon thả hơn bây giờ, cân đối hơn và không có nhiều thịt thừa như hiện tại. Nhưng nếu không sinh Trương Phi Phàm, Lô Lệ Bình tin rằng vóc dáng mình vẫn có thể duy trì như mười năm trước. Đối với chuyện ly hôn với Tần Kiến Quốc, Lô Lệ Bình cũng không hề hối hận. Mặc dù sau lưng có không ít người nói nàng thủy tính dương hoa, nhưng nàng vẫn luôn kiên định cho rằng, theo đuổi hạnh phúc chẳng phải là sai lầm gì.

Đối với việc mình kết hôn với Tần Kiến Quốc năm đó, Lô Lệ Bình cảm thấy đó thuần túy là sai lầm của tuổi trẻ bồng bột.

Thứ nhất, nàng cảm thấy Tần Kiến Quốc có tướng mạo ưa nhìn; thứ hai, có một công việc ổn định; thứ ba, tính cách trung thực, mang lại cuộc sống yên bình. Về sau, sau khi kết hôn, nàng lại cảm thấy Tần Kiến Quốc có thêm một ưu điểm nữa là thể lực không tệ, trong chuyện chăn gối thì vô cùng nhiệt tình.

Nhưng là, người đàn ông có vẻ tốt như vậy, cuối cùng vẫn bị người khác chen chân.

Lô Lệ Bình thậm chí đã không còn nhớ rõ lắm, khi nàng và Tần Kiến Quốc ly hôn, Tần Phong khi đó đang học tiểu học hay trung học cơ sở nữa.

Trong ký ức của nàng, Tần Phong tựa hồ vẫn mãi là đứa trẻ bé bỏng ấy, nhóc con bé tí tẹo lẽo đẽo theo sau, gọi "mẹ, mẹ".

"Haiz..." Lô Lệ Bình bất chợt thở dài, khẽ gật đầu.

Dù sao cũng là mẹ của con, Tần Kiến Quốc thì nàng có thể bỏ qua, nhưng Tần Phong - đứa con trai này - thì nàng mãi không thể nào buông xuôi.

Trong mười năm ly hôn với Tần Kiến Quốc, Tần Phong chưa từng gặp mặt nàng. Cùng lắm cũng chỉ nói chuyện điện thoại vài lần, không nhớ rõ là ba hay bốn lần. Bởi vậy, nàng đương nhiên không biết, trong lòng Tần Phong, cậu nghĩ gì về người mẹ này.

Gần hai năm trở lại đây, những tin tức về Tần Phong mà Lô Lệ Bình nghe được xuất hiện với tần suất dày đặc hơn.

Ngay từ đầu, nàng nghe nói Tần Phong bỏ học cấp ba. Khi đó, nàng sợ Tần Phong học thói hư tật xấu ngoài xã hội, thế là hỏi ý Trương Khải Đông, muốn Tần Phong vào làm ở nhà máy của anh ta. Học được chút nghề cũng tốt, tích lũy chút kinh nghiệm quản lý cũng được, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với lang bạt bên ngoài. Thế nhưng Trương Khải Đông lại ấp úng, rõ ràng là chẳng hề nhiệt tình. Lô Lệ Bình hiểu được ý anh ta, cũng không miễn cưỡng. Về sau, lại nghe nói Tần Phong tự mình ra mở quán vỉa hè, nàng thấy xót xa trong lòng, nhưng ít ra cũng thở phào nhẹ nhõm.

Về sau, một lần bỗng nhiên nghe rất nhiều người nhắc đến Tần Phong, là vào đầu tháng Bảy vừa rồi. Tần Phong vốn rõ ràng đã bỏ học, vậy mà lại thi đậu đại học. Lần này nàng đặc biệt tìm hàng xóm cũ hỏi thăm, ai cũng nói Tần Phong tự học mà thi đậu đại học, khiến nàng đắc ý khôn xiết. Còn thằng con trai nhỏ Trương Phi Phàm của nàng, cái thằng nhóc hỗn láo này cả ngày cà lơ phất phơ, đừng nói thi đậu đại học, Lô Lệ Bình cảm thấy ngay cả cấp ba bình thường cũng khó cho nó.

Cái thằng nhóc đó chắc chắn là ỷ thế cha mẹ, biết nhà có tiền, cả ngày chỉ biết quậy phá ở trường, lại còn sớm trưởng thành mà khắp nơi lêu lổng với các cô bé, giáo viên chẳng biết đã mách tội bao nhiêu lần rồi. Nếu không phải Trương Khải Đông che chở thằng con một quý tử này, Lô Lệ Bình đã đánh cho nó một trận tơi bời rồi.

Ngoài những tin tức về Tần Phong, chuyện tái hôn của Tần Kiến Quốc, Lô Lệ Bình cũng ít nhiều biết chút ít.

Nghe đồn đối tượng tái hôn của Tần Kiến Quốc cũng xinh đẹp, bán đậu hũ trong chợ, người ta gọi là Tây Thi đậu hũ.

Lô Lệ Bình không bình luận gì thêm về tin đồn này. Dù sao cũng là người phụ nữ đã gần bốn mươi tuổi, thì dù có xinh đẹp đến mấy cũng còn được bao nhiêu.

Và rồi, cách đây mấy ngày, tin Vương Diễm Mai sinh con gái nhỏ lại truyền đến tai Lô Lệ Bình.

Điều duy nhất Lô Lệ Bình có thể đánh giá về Tần Kiến Quốc là người đàn ông này chẳng có ưu điểm gì đặc biệt, chỉ được cái mã ngoài ưa nhìn, có th�� lừa gạt mấy cô bé ngây thơ mắc bẫy, và còn có cái "eo" tốt, đủ sức mê hoặc cả những người phụ nữ lớn tuổi.

"Haiz..." Nghĩ đến vấn đề "sức eo" của đàn ông, Lô Lệ Bình lại đem Lão Trương trong phòng tắm ra so sánh, cũng không khỏi thở dài.

Vấn đề bẩm sinh, thật sự không thể không phục.

Lão Trương tắm rửa lâu la. Lô Lệ Bình nghĩ đi nghĩ lại một lúc, chợt bừng tỉnh, tiếng nước trong phòng tắm vẫn còn ào ào không dứt.

Ở nhà cũng vậy thôi, mỗi lần tắm rửa, kiểu gì cũng dùng hết sạch nước nóng trong bình, rất lề mề.

Lô Lệ Bình ước chừng Trương Khải Đông có lẽ còn tắm thêm nửa ngày nữa. Rảnh rỗi không có việc gì làm, nàng đi đến bàn làm việc, ngồi xuống bật máy tính lên.

Mấy năm này nàng sống rất an nhàn. Sớm mấy năm, khi người khác còn chưa biết máy tính là thứ gì, nàng đã học cách mua sắm trực tuyến, tinh vi đến mức không ai có thể tưởng tượng được. Đương nhiên, khi đó còn chưa có Taobao. Nàng đã học từ vợ của một ông chủ khác, săn hàng trên các trang web nước ngoài như Amazon. Nàng không mua được nhiều đồ, phần lớn là sách, đồ chơi, gần như đều mua cho con trai Trương Phi Phàm. Cứ mua sắm như vậy, trình độ tiếng Anh của nàng thế mà bất tri bất giác tiến bộ không ít. Khi Trương Phi Phàm học tiểu học tư thục duy nhất trong khu trung tâm, mỗi lần nàng đến trường họp phụ huynh, giáo viên chủ nhiệm của Trương Phi Phàm đều phải nịnh nàng vài câu, nói rằng một phụ huynh ở tuổi như Lô Lệ Bình mà có trình độ tiếng Anh như vậy thì không nhiều.

Về sau, khi có Taobao, Lô Lệ Bình cũng nhanh chóng bắt kịp thời đại, liền trở thành một trong những người đầu tiên trong nước "chặt tay" mua hàng trên Taobao.

Năm đầu tiên Taobao đi vào hoạt động, số tiền nàng chi cho việc mua sắm trực tuyến đã gần ba bốn trăm nghìn tệ. Mấy năm nay mỗi năm đều tăng lên, hiện tại sắp đến cuối năm, đã chi gần 100 nghìn tệ.

Với mức độ tiêu xài này, Tần Kiến Quốc quả thật không thể nuôi nổi nàng...

Âm thanh khởi động của Windows vang lên, màn hình desktop kinh điển của XP hiện ra.

Lô Lệ Bình suy nghĩ, dù sao với chút thời gian này, lướt Taobao chắc chắn không thể nào đã ghiền. Nàng chợt nhớ đến một bà bạn giàu có vài ngày trước đã giới thiệu cho nàng trò chơi "trộm rau". Nàng liền lên Baidu gõ "Vi Bác Võng", tìm đến trang web đó.

Nhấp vào để truy cập, đăng ký, Lô Lệ Bình thao tác giao diện rất thành thạo, hệt như một người trẻ tuổi.

Nàng vốn định tạo một ID tên là 【Trương phu nhân】, đáng tiếc đã bị người khác đăng ký mất rồi.

Suy nghĩ hồi lâu, tâm trí có chút xao động, thế mà quỷ thần xui khiến, nàng lại tạo một ID tên là 【Tần Phong mụ mụ】 và đăng ký thành công.

Một giây sau, biểu tượng chuyển động, chuyển đến trang cá nhân Weibo của nàng.

Lô Lệ Bình nhất thời không tìm thấy mục trò chơi "trộm rau", lại nhìn thấy một thông báo được hệ thống tự động gắn trên tài khoản Weibo chính thức của Vi Bác Võng.

Nhấp mở ra xem, đọc lướt qua lần đầu, nàng không khỏi nhếch mép cười một tiếng.

Tổng giám đốc Vi Bác Võng thế mà lại có tên là Tần Phong? Mình lấy cái tên này, chẳng phải là chiếm hời của người ta sao?

Đọc xuống chút nữa, thì nụ cười dần dần tắt lịm.

Hiện tại mới vào đại học ư? Đông Âu Y Học Viện? Vị hôn thê tên Tô Đường? Tô Đường không phải con gái của Vương Diễm Mai sao? Lô Lệ Bình mắt trợn tròn, miệng há hốc, thậm chí có chút hoài nghi, liệu trang web này có phải do bà bạn giàu có kia cố ý sắp đặt để trêu chọc mình không.

Nàng vội vàng chạy về phía đầu giường, cầm lấy điện thoại di động, gọi cho người hàng xóm trước đây vẫn cung cấp tin tức về Tần Phong cho nàng.

Chờ một lúc, người hàng xóm kia tựa hồ bị nàng đánh thức khỏi giấc ngủ, hỏi lơ mơ: "Ai vậy?"

"Tôi... Lệ Bình đây, Tiểu Yến. Tôi muốn hỏi cô một chút, cô từng nói với tôi, con gái của vợ hiện tại của Kiến Quốc có phải tên là Tô Đường không?"

"Đúng vậy, sao thế?"

"Tiểu Phong bây giờ có phải đang theo học ở Viện Y học Đông Âu không?"

"Đúng vậy, sao thế?"

Lô Lệ Bình sững sờ mất nửa ngày, rồi nói: "Không có gì... Cô có biết số điện thoại nhà Kiến Quốc bây giờ không?"

Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free