Tạ Y Hàm đang gục đầu trên bàn làm việc để nghỉ trưa.

Kể từ khi nghi ngờ mình được thụ tinh nhân tạo, nàng luôn cảm thấy uể oải, không biết có phải do thừa hưởng gen lười của bố đứa bé hay không. Dù sao, chỉ cần có cơ hội là nàng lại chỉ muốn ngả lưng chợp mắt một giấc. May mắn thay, với tình hình thu nhập hiện tại của Vương An, cộng thêm khoản lương và thưởng ổn định của nàng ở trường, cuộc sống vợ chồng trẻ sau này chắc chắn sẽ ngày càng tốt đẹp. Vạn nhất sau này đứa bé trong bụng thật sự không được như ý, nàng và Vương An vẫn có thể tính đến chuyện sinh thêm đứa thứ hai. Dù sao hiện tại chính sách cũng đã nới lỏng, chỉ cần nộp vài vạn tệ tiền phạt là xong. Khoản tiền nhỏ này thì dễ dàng thôi.

Văn phòng cũ kỹ không có điều hòa, mùa đông chỉ có hai chiếc lò sưởi điện.

Một chiếc đặt dưới chân Tạ Y Hàm, chiếc còn lại thì ở cạnh Hạ Hiểu Lâm.

Tạ Y Hàm quanh năm chỉ phụ trách các lớp học sinh sắp tốt nghiệp.

Còn Hạ Hiểu Lâm, hiện tại thì cũng đã đưa học sinh của mình đến giai đoạn cuối cấp ba. Rồi chỉ vài tháng nữa thôi, những đứa trẻ từng rất non nớt khi mới nhập học hơn hai năm trước ấy, sẽ phải tham gia kỳ thi đại học.

Bởi vậy, cứ ba năm một lần, Tạ Y Hàm được xem như một "cỗ máy dự đoán điểm số" di động của trường Mười Tám, không hơn không kém.

Hạ Hiểu Lâm đối với thành tích giảng dạy của mình cũng khá hài lòng, tuy không thể đảm bảo lần này chắc chắn có học sinh đỗ vào các trường đại học hệ hai, nhưng trong lòng cô ấy cũng áng chừng có bốn năm em có đủ thực lực đó.

Con số này, đối với một trường trung học có chất lượng giảng dạy bình thường mà nói, có lẽ đã tệ hại đến mức khiến hiệu trưởng phải đau đầu đứng ngồi không yên. Thế nhưng, tại trường Mười Tám, vốn nổi tiếng toàn thành phố với biệt danh "Trung tâm tập trung và phân tán học sinh cá biệt", thành tích giảng dạy như vậy thực sự đã có thể dùng bốn chữ "thành tích nổi bật" để miêu tả. Hiệu trưởng không những sẽ không cảm thấy suy sụp, mà ngược lại còn sẽ vui mừng khôn xiết. Hơn nữa, một khi thật sự có học sinh đỗ vào đại học hệ một, ông ta thậm chí sẽ có thể ngẩng mặt lên tại đại hội hiệu trưởng các trường trung học toàn thành phố của Sở Giáo Dục, vỗ ngực mà nói: "Trong một hoàn cảnh giảng dạy khắc nghiệt như vậy, chúng ta đã vượt qua mọi khó khăn, bồi dưỡng được những học sinh ưu tú đến thế, tôi cảm thấy tự hào và kiêu hãnh từ tận đáy lòng."

Chỉ tiếc, câu nói này đã được vị hiệu trưởng trường Mười Tám nín nhịn một mạch từ năm 30 tuổi đến nay đã 36 tuổi. Ông ta nhìn thấy những người cùng thời được hệ thống giáo dục bồi dưỡng đều đã thăng quan tiến chức, nhưng ông vẫn không thể nào nói ra câu nói ấy trước mặt mọi người. Đáng tiếc nhất là ban đầu lẽ ra ông đã có một cơ hội, nhưng lại bị mụ chanh chua Chu Hải Vân phá hỏng. Nếu không phải cảm thấy trường Mười Tám thiếu Chu Hải Vân thì những người khác khó mà quản nổi số học sinh cá biệt đông đảo trong trường, hiệu trưởng đã sớm tống Chu Hải Vân vào phòng vệ sinh để cọ rửa rồi. Thế nhưng bây giờ, để an ủi Chu Hải Vân, ông ta ngược lại còn phải miễn cưỡng cho nàng lên làm Phó Hiệu Trưởng. Nhiều khi nửa đêm mất ngủ nhớ đến chuyện này, ông ta lại thấy tim mình quặn thắt.

Mà nếu hai năm tới mà vẫn không đạt được thành quả nào, ông ta cũng chỉ còn cách trông cậy vào việc trường Mười Tám bị các trường học khác sáp nhập.

Nếu không thì cả đời này e rằng ông ta cũng không thoát khỏi cái lồng giam này.

...

Tranh thủ khoảng nghỉ trưa ít ỏi này, Hạ Hiểu Lâm vội vàng chấm nốt bài thi tổng hợp về kiến thức văn học mà học sinh mới làm xong sáng nay.

Nàng tiện tay rút lấy xấp bài thi ở trên cùng, đối chiếu với đáp án đúng trên tờ đề cương mà cô đã làm tối qua. Mắt đảo qua đảo lại, cây bút đỏ nhanh chóng gạch chân, khoanh tròn, đánh dấu lên bài thi của học sinh.

Chỉ trong mười mấy giây ngắn ngủi, Hạ Hiểu Lâm đã chấm xong tờ đầu tiên. Khi lật bài thi sang trang và nhìn thấy một câu hỏi, động tác của nàng đột nhiên dừng lại.

"Lục Nghệ trong "Thi Kinh" bao gồm những gì?"

Học sinh đáp rằng: "《Thi》, 《Thư》, 《Lễ》, 《Dịch》, 《Nhạc》, 《Xuân Thu》."

"Trời ơi, làm sao thế này, phải là Phong, Nhã, Tụng, Phú, Tỷ, Hưng chứ..." Hạ Hiểu Lâm nhướng mày, cảm thấy cô bé mà nàng cho rằng có đủ thực lực để đỗ đại học hệ hai này, không nên phạm phải sai lầm cơ bản như thế này. Nàng đặc biệt viết đáp án đúng lên, ngẫm nghĩ, rồi lại bổ sung thêm một chút: "Phong" là chỉ "Quốc Phong" ví dụ như "Tần Phong"...

"Tần Phong..." Hạ Hiểu Lâm sững sờ. Nàng ngẩng đầu nhìn Tạ Y Hàm, người đang kê tay làm gối, tay kia đặt trên bụng dưới. À mà nói đến, hình như Tạ Y Hàm là mợ của Tần Phong thì phải. Nghe nói quan hệ gia đình của họ đặc biệt phức tạp. Đầu tiên là bố Tần Phong kết hôn với chị chồng của Tạ Y Hàm. Sau đó, con gái của chị gái Tạ Y Hàm lại thành đôi với Tần Phong. Và rồi, chính cô (Hạ Hiểu Lâm) cũng không kém phần rắc rối: trước khi đính hôn, cô là giáo viên chủ nhiệm của con gái chị chồng mình, và cũng là người đã hẹn hò với chính người chồng hiện tại của mình.

Hạ Hiểu Lâm cảm thấy, mình có thể trong lúc cấp bách mà sắp xếp rõ ràng những mối quan hệ gia đình đủ để khiến biên kịch phim Hàn phải bó tay như thế này, quả thực cũng không hề dễ dàng chút nào.

Mà Tần Phong, người trong sơ đồ quan hệ phức tạp ấy, lại vừa hay là học sinh đầu tiên trong số những học sinh cô phụ trách phải nghỉ học.

Ừm, thật là một kỷ niệm đáng nhớ.

Mấy tháng gần đây, Hạ Hiểu Lâm quá bận rộn chuẩn bị cho học sinh chiến đấu với kỳ thi đại học nên căn bản không có thời gian lên mạng. Bởi vậy, nàng hoàn toàn không biết được rằng, việc Tần Phong nghỉ học không chỉ mang ý nghĩa là một kỷ niệm. Sự tồn tại của Tần Phong, đối với toàn thể cán bộ giáo viên trường Mười Tám mà nói, quả thực mang ý nghĩa hủy diệt.

Trường Mười Tám, trong lịch sử giáo dục của khu trung tâm, chắc chắn sẽ bị chôn vùi trong bóng tối, đến cả niên giám địa phương cũng phải hổ thẹn mà không dám ghi chép lại...

Reng reng reng...

Tiếng chuông điện thoại chợt đổ vang như sấm, khiến Hạ Hiểu Lâm giật mình tỉnh lại sau thoáng thất thần ngắn ngủi.

Hạ Hiểu Lâm sợ làm phiền đến giấc nghỉ của Tạ Y Hàm, vội vàng đứng dậy bắt máy.

Đầu dây bên kia, truyền đến giọng nói hùng hồn, mạnh mẽ như đàn ông của Chu Hải Vân, nhưng âm lượng nhỏ hơn bình thường rất nhiều: "Cô Tạ có ở đó không?"

"Có ạ." Hạ Hiểu Lâm quay đầu nhìn Tạ Y Hàm. "Nhưng cô ấy lại đang ngủ rồi."

Chu Hải Vân dùng giọng điệu không cho phép từ chối nói: "Bảo cô ấy dậy ngay, lên lầu hành chính một lát, có hai phóng viên nói muốn phỏng vấn cô ấy."

"Phóng viên sao?" Hạ Hiểu Lâm ngạc nhiên, nhưng vẫn lập tức đáp lời: "Dạ được ạ."

Tắt điện thoại, Hạ Hiểu Lâm đi đến bên cạnh Tạ Y Hàm, nhẹ nhàng gọi bên tai nàng: "Cô Tạ ơi, cô Tạ..."

"Ưm?" Tạ Y Hàm ngẩng đầu, mắt lim dim ngái ngủ nhìn Hạ Hiểu Lâm rồi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Cô Chu hiệu trưởng tìm cô, nói có hai phóng viên muốn phỏng vấn cô, bảo cô lên lầu hành chính ngay bây giờ." Hạ Hiểu Lâm truyền lời của Chu Hải Vân.

"Có phóng viên muốn phỏng vấn tôi ư?" Tạ Y Hàm ban đầu hoang mang không hiểu, nhưng nghĩ kỹ lại, nàng chợt bừng tỉnh.

Nàng là giáo viên múa, bình thường vốn ít tiết học, nên hễ rảnh rỗi là lại đi dạo phố hoặc lên mạng.

Khi tài khoản Weibo của Tần Phong vừa ra mắt, Tô Đường đã theo dõi Tạ Y Hàm. Với trò chơi "trộm đồ ăn", mức độ mê mẩn của Tạ Y Hàm gần như có thể sánh ngang với Trịnh Dương Dương. Bởi vậy, trong tình huống này, Tạ Y Hàm hiểu rõ mọi chuyện liên quan đến Tần Phong trên mạng như lòng bàn tay. Vả lại, không chỉ có nàng, ngay cả bố mẹ nàng và cả gia đình Vương An cũng đều luôn theo dõi diễn biến sự việc. Nếu không phải Tần Kiến Quốc nhất quyết không cho phép người khác gọi điện thoại đến hỏi han đủ điều, điện thoại di động của Tần Phong chắc chắn đã bị những người thân này gọi đến nát máy rồi. Xét về điểm này, Tạ Y Hàm cảm thấy Tần Kiến Quốc đôi khi cũng khá là lợi hại. Tuy bề ngoài năng lực làm việc có vẻ không được, nhưng thực chất bên trong, ông ta lại rất hiểu cái gọi là đại cục. Nói đùa thôi, bây giờ các công tử tiểu thư nhà quyền quý đều chỉ đổ dồn sự chú ý vào Tần Phong, ai còn rỗi hơi gọi điện thoại nói chuyện tào lao, làm chậm trễ người ta khi đang làm việc chính chứ.

Tạ Y Hàm bỗng giật mình một cái, ngồi thẳng dậy.

Hạ Hiểu Lâm giật mình thon thót, hỏi: "Cô Tạ, có chuyện gì vậy ạ?"

"Không có gì." Tạ Y Hàm vừa nói vừa chỉnh lại tóc và quần áo, rồi hỏi Hạ Hiểu Lâm: "Trông tôi thế nào?"

Hạ Hiểu Lâm nhìn khuôn mặt bầu bĩnh hơn so với trước đây một chút của Tạ Y Hàm, cười nói: "Rất tốt ạ, vẫn là Đệ Nhất Mỹ Nữ của trường Mười Tám."

"Cháu gái tôi còn đã tốt nghiệp rồi." Tạ Y Hàm vừa cười vừa nói, rồi từ trong tủ tài liệu lấy ra chậu rửa mặt và khăn mặt, nhanh chóng bước vào nhà vệ sinh. Rửa mặt trước khi gặp khách vẫn là điều cần thiết.

...

Khi Tạ Y Hàm đi xuống lầu, Chu Hải Vân đang bị Hồng Yến dồn hỏi tới tấp, rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Nàng không ngờ rằng, Hồng Yến lại yêu cầu xem hồ sơ ghi chép việc Tần Phong nghỉ học khi đó.

Chu Hải Vân nhiều lần nói là không có, thế nhưng trong lúc kích động, tiếng nói hơi lớn một chút, không ngờ lại khiến Vương Đạo An, một hung thần, bật ra tiếng.

Sau đó, Vương Đạo An, người hoàn toàn không nắm rõ tình hình, há miệng ra liền tiết lộ bí mật cho Hồng Yến: "Hồ sơ ư? Đương nhiên là có chứ! Tất cả đều ở trong phòng làm việc đây! Loại tài liệu này làm sao có thể không có? Các cô vào đi, tôi tìm cho mà xem!"

Chu Hải Vân sống lưng lạnh toát, nàng lờ mờ cảm thấy, sự nghiệp chính trị của mình có lẽ đã đến hồi kết —

Mặc dù hình như nó còn chưa thực sự bắt đầu bao giờ...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và nó hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.