Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 615:

"Cái đó... trên mạng họ vẫn còn chửi bới à?" Huệ Cầm bước đến trước mặt Vương An, khẽ hỏi.

Vương An hờ hững ừ một tiếng, không thèm nhìn thẳng Huệ Cầm. Anh cúi đầu ăn cơm nắm, mắt vẫn dán chặt vào màn hình.

Cú sốc suýt mất mạng hồi đầu năm hiển nhiên vẫn chưa đủ để Vương An "lột xác" hoàn toàn. Khi vết thương dần lành, anh lại đâu vào đấy trở về với con người cũ. Trái lại, chính đứa bé trong bụng Tạ Y Hàm mới thực sự mang đến sự thay đổi có ý nghĩa cho Vương An. Kể từ khi dọn ra khỏi nhà, chính thức sống chung với Tạ Y Hàm cách đây một tháng, Vương An không còn đêm nào được ngủ thẳng giấc. Anh đi làm đúng giờ, ít than vãn hơn và kiên nhẫn hơn rất nhiều.

Có điều, Vương An trong tiềm thức không bao giờ có thể dùng sự kiên nhẫn ấy đối xử với Huệ Cầm và những người khác như vậy.

Giống như đại đa số người trong xã hội này, Vương An thừa hiểu mình chẳng qua cũng chỉ là một hạt cát bé nhỏ. Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc anh khinh thường những kẻ kém cỏi hơn mình. Cũng không nghi ngờ gì, hơn chín mươi chín phần trăm người trên toàn cầu đều có tính cách như vậy, chỉ khác ở chỗ có người thích kiểm soát suy nghĩ nội tâm, còn có người thì hoàn toàn lười biếng chẳng buồn phí công.

Thấy Vương An không mấy thân thiện, Huệ Cầm cũng thức thời lảng đi.

Vương An liếc mắt theo dõi Huệ Cầm đi từ cửa hông vào bếp, trong lòng khẽ thở dài, có chút oán trách.

Sáng nay anh đến sớm, vốn định "để cho tâm hồn lắng đọng một chút".

Nhưng giờ bị Huệ Cầm làm phiền như vậy, cái trạng thái "ngụy văn thanh" vừa mới gượng gạo tạo dựng được xem như tiêu tan hết.

Anh ăn thêm mấy miếng cơm nắm nhưng thấy chẳng có chút khẩu vị nào. Phần còn lại, anh vứt thẳng vào thùng rác. Tiện tay rút khăn giấy lau miệng, uống ly sữa đậu nành còn nóng hổi, lúc này mới rảnh một tay để điều khiển chuột máy tính.

Suốt hơn một tuần lễ liền tục khẩu chiến với người khác trên mạng, Vương An quả thực đã cảm thấy tinh thần mệt mỏi.

Mặc dù đôi khi anh rất cố chấp, nhưng so với đám "người tâm thần" cứ khăng khăng không chịu buông tha Tần Phong, trạng thái tinh thần của anh rõ ràng vẫn còn bình thường chán. Sau khi ba nhà xuất bản trong nước ra thông báo hôm trước, Vương An cũng ít khi gõ chữ đáp trả. Bất kể đối phương nói gì, anh cứ một chiêu cũ rích – chụp màn hình. Dù đối phương có nói dối trắng trợn đến mấy, cứ liên tục dán đi dán lại thông báo của nhà xuất bản hàng chục lần là đám người kia cơ bản cũng chịu "câm miệng".

Anh đóng game ăn trộm đồ, mở diễn đàn Miêu Phác. Vương An tìm đến bài đăng hôm qua của mình, vào xem thì thấy phía dưới vẫn có một tên "hung thần" đang gào thét: "Tần Phong vô sỉ, nhà xuất bản vô lương! Dùng tiền mua chuộc nhà xuất bản, tiền quyền cấu kết, tội đáng chết vạn lần!"

Đối với loại đầu óc úng nước như vậy, Vương An chẳng còn tâm trạng để giải thích. Anh tiện tay bình luận: "Ừm, đúng đấy, bước tiếp theo dự định mua Nhà Trắng với Lầu Năm Góc luôn. Nhiệm vụ giữ gìn hòa bình thế giới cứ giao cho hắn!"

Bình luận xong, anh lại lướt qua mấy chủ đề nóng vừa được đẩy lên trên diễn đàn. Thấy toàn những bài cãi vã vô bổ, Vương An thực sự cảm thấy nhàm chán, dứt khoát không thèm xem nữa.

Anh rời khỏi quầy lễ tân, đi ra phía bếp.

Lúc này, Huệ Cầm đã thay bộ đồ làm việc. Đó là một chiếc áo khoác trắng, in logo thương hiệu Âu Vị Đường Phong. Ngoài ra, còn có mũ trắng, lưới che tóc và đôi găng tay nhựa. Tất cả những thứ này đều do Tần Phong đặc biệt đặt hàng từ xưởng. Hơn nữa, khi nhân viên cửa hàng ra ngoài giao đồ ăn, họ còn có áo ghi lê và mũ bảo hiểm chuyên dụng, đi kèm xe đạp giao hàng chuyên nghiệp, trông cực kỳ chỉnh tề, toát lên phong thái chuyên nghiệp của một công ty lớn. Người không biết còn tưởng Tần Phong đã mở hàng chục chi nhánh. Nhưng ai có thể ngờ, "Tần tổng" danh tiếng lẫy lừng khắp nơi hiện nay, thực chất chỉ sở hữu duy nhất một cửa hàng xiên nướng bé tí tẹo mà thôi.

Ngoài chữ "thần kỳ", Vương An hoàn toàn không nghĩ ra bất kỳ từ nào khác để hình dung Tần Phong lúc này.

Huệ Cầm coi như không thấy Vương An, nàng đang nghiến răng cố sức bê một thùng thịt bò nặng ít nhất bốn mươi, năm mươi cân ra khỏi tủ lạnh. Vương An không có ý định giúp đỡ, chỉ đứng nhìn Huệ Cầm vật lộn với thùng hàng một lúc, rồi mới bâng quơ nói: "Sớm vậy đã bắt đầu làm việc rồi à? Nghỉ ngơi một chút đi, còn hơn hai tiếng nữa mới đến giờ làm cơ mà."

Còn không phải vì anh cướp máy tính của em...

Huệ Cầm thầm lầm bầm trong bụng, nhưng vẻ mặt vẫn thật thà đáp: "Đến rồi thì cứ làm thôi, đằng nào nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi mà. Nghe Tĩnh Tĩnh nói, khuya hôm kia mới một chút đã bán hết sạch đồ, phí mất cả đêm, kiếm được bao nhiêu là tiền."

Vương An cười cười, trêu chọc: "Cửa hàng kiếm ít thì cửa hàng chịu, em đâu có bị trừ lương. Siêng năng thế làm gì, chẳng lẽ lại định làm vợ bé cho Tần Phong à?"

Huệ Cầm làm việc ở tiệm đã lâu, miệng lưỡi cũng lanh lợi hơn nhiều, không cần nghĩ ngợi liền đáp: "Quản lý à, lần sau khi Tiểu Bà Chủ đến, em sẽ mách với cô ấy lời này là anh nói đấy."

"Ồ?" Vương An hơi ngạc nhiên vì Huệ Cầm dám cãi lại mình như vậy.

Huệ Cầm vừa thở dốc tiếp tục công việc của mình, vừa chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Quản lý, sao sáng nay anh lại đến sớm thế?"

"Tôi á?" Vương An nghĩ một lát rồi khẽ lắc đầu nói: "Tôi cũng có ngủ được đâu, buồn bực quá..."

"Anh buồn bực cái quái gì chứ, mỗi tháng kiếm nhiều tiền thế, lại sắp lấy vợ, có gì mà phải buồn?" Huệ Cầm thật lòng ngưỡng mộ nói.

"Chút tiền lương này của tôi thì đáng là gì chứ." Vương An hồn nhiên quên bẵng chuyện hai năm trước mình còn đang "gặm" tiền bố mẹ. Anh tỏ vẻ khinh thường với khoản thu nhập ròng 5000 tệ mỗi tháng hiện tại, nói: "Sắp tới còn nuôi con, sinh con, khoản nào mà chẳng cần tiền. Gần đây giá nhà lại đang tăng, số tiền tôi kiếm được chỉ đủ chi tiêu cho mấy thứ giải trí linh tinh thôi."

Huệ Cầm quay lưng về phía Vương An, lén lút bĩu môi. Trong lòng cô tự nhủ: Lương anh cao thế mà chỉ đủ ăn chơi, vậy chúng tôi đây chắc chết đói hết rồi. Ngoài miệng, cô lại nói: "Thế không phải còn có cô Tạ sao, lương giáo viên của họ cao thế mà, vả lại mua nhà còn được hưởng chế độ quỹ công nữa chứ..."

"Cô ấy à..." Vương An không khỏi gãi gãi đầu.

Bố mẹ Tạ Y Hàm đều là viên chức cơ quan nhà nước. Dù không phải lãnh đạo cấp cao gì, nhưng sau mấy chục năm công tác, họ cũng có chỗ đứng khá vững ở khu trung tâm, nếu không thì làm sao có thể dễ dàng cho Tạ Y Hàm vào trường 18, còn xin được biên chế chính thức.

Cách đây không lâu, Vương An vừa đi gặp bố vợ tương lai và mẹ vợ. Anh nhận ra bố mẹ Tạ Y Hàm không mấy hài lòng về m��nh.

Hai cụ nói chuyện không mấy khách sáo, ngầm châm chọc Vương An rằng anh chỉ dựa vào cái mã để lừa được cô con gái bảo bối của họ.

Hơn nữa, khoản tiết kiệm một trăm vạn trong tay anh, nói ra cũng không phải nhờ bản lĩnh mà có. Cảm thấy con rể tương lai chẳng có bản lĩnh gì to tát, hai cụ nhìn vì cái bụng của Tạ Y Hàm mà khuyên Vương An nên ổn định một chút, nhân lúc giá nhà khu trung tâm vẫn chưa tăng đến mức quá bất hợp lý, nhanh chóng mua một căn nhà cưới. Ít ra sau này còn có chỗ che mưa che nắng, an cư lập nghiệp.

Nhưng Vương An lại không nghĩ thế.

Anh vẫn luôn chờ Tần Phong trở về để sớm bàn bạc chuyện tiệm mì.

Theo Vương An nghĩ, chỉ cần có cái tên tuổi Tần Phong, một khi thương hiệu mở rộng chi nhánh, tiền bạc chắc chắn sẽ ào ạt đổ về. Đến lúc đó, đừng nói nhà cưới, anh sớm muộn gì cũng mua được cả biệt thự.

Hai bên có sự khác biệt lớn về vấn đề mua nhà, Tạ Y Hàm cãi vã với người nhà một trận rồi dọn ra ngoài sống chung với Vương An. Chỉ là cô vốn quen sống sung sướng từ nhỏ. Hiện tại, căn hộ ba phòng ngủ, một phòng khách họ thuê có tiền thuê riêng mỗi tháng đã 3500 tệ, cộng thêm các chi phí khác, một tháng mà không ngửa tay xin tiền Vương An đã là tốt lắm rồi, đừng nói đến chuyện giúp anh mua nhà.

"Thôi, không nói chuyện này nữa, em cứ làm việc đi." Vương An và Huệ Cầm chỉ nói được vài câu rồi anh lại trở về quầy lễ tân.

Rảnh rỗi không có việc gì, anh liền kiểm tra lại sổ sách cửa hàng một lượt.

Kiểm tra xong, anh lại chẳng nghĩ ra việc gì cần mình tự tay làm nữa. Vương An đành phải lên Weibo, lướt F5 giết thời gian.

Hai người trong phòng mỗi người một việc, cứ thế lơ mơ làm đến hơn 9 giờ rưỡi, khi những nhân viên khác của cửa hàng lần lượt đến.

Tĩnh Tĩnh, vốn đã ngày càng sành điệu, hôm nay lại ăn mặc đặc biệt lộng lẫy, vừa nhìn đã biết tối nay chắc chắn sẽ đi hẹn hò với bạn trai.

Vương An thực sự rất tò mò không biết Tĩnh Tĩnh liệu đã "vượt rào" với bạn trai chưa, và càng hiếu kỳ hơn nếu người bạn trai lực lưỡng của Tần Phong biết chuyện này thì sẽ phản ứng ra sao.

"Quản lý ơi, hình như cống thoát nước nhà bếp hơi bị tắc rồi, anh gọi thợ đến thông chưa?" Tĩnh Tĩnh vẫn nghiêm túc như mọi khi, túi xách còn chưa đặt xuống đã hỏi Vương An.

"Ôi, quên mất, để tôi gọi ngay đây." Vương An vội vàng nói.

Tĩnh Tĩnh lại nói: "Không cần đâu anh, để em gọi cho. Lát nữa ông Lưu sư phó qua thu tiền hàng, trong ti���m không đủ tiền mặt, hay là anh đi ngân hàng rút tiền trước đi."

"Cũng được." Vương An dứt khoát đáp lời.

Tĩnh Tĩnh lại nói: "Nhân tiện trên đường anh mua hai cái bóng đèn tiết kiệm điện về nhé. Hôm qua có khách phản ánh bàn số 8 trên lầu hai hơi tối."

"Cả bóng đèn tôi cũng phải đi mua à?" Vương An hơi bực bội.

Tĩnh Tĩnh cười dụ dỗ: "Ai bảo anh là quản lý chứ, người có năng lực thì phải làm nhiều mà!"

Vương An lập tức bị bốn chữ "Năng giả đa lao" thuyết phục, cười nói: "Được rồi được rồi, tôi đi mua. Đúng là không biết ở đây rốt cuộc ai mới là quản lý nữa!"

"Anh cứ coi em là thư ký của anh đi." Tĩnh Tĩnh cười ngọt ngào, "Chuyên nhắc nhở anh xử lý mấy chuyện lặt vặt này, như vậy anh mới có thời gian làm việc lớn chứ!"

"Trời đất ơi, cái miệng của em..." Vương An biết rõ Tĩnh Tĩnh đang nịnh nọt, nhưng vẫn bị cô nàng dỗ cho sướng rơn.

Cầm thẻ ngân hàng lên, Vương An hơi khập khiễng đi ra ngoài.

...

Khoảng một tiếng sau, Vương An chầm chậm quay lại cửa hàng, lúc này cũng đã gần đến giờ ăn trưa.

Trong bếp, Tiểu Triệu đang bận rộn chuẩn bị bữa trưa với bốn món mặn và một canh.

Thế nhưng, việc tốt như vậy chẳng mấy chốc sẽ kết thúc. Theo ý tưởng mới nhất của Tần Phong, mỗi nhân viên sẽ được phụ cấp 10 tệ cho mỗi bữa ăn, tức là tổng cộng 300 tệ tiền ăn uống mỗi tháng. Điều này sẽ cho phép nhân viên tự ra ngoài ăn hoặc tự mua cơm hộp, vừa đỡ tốn thời gian công sức, lại vừa giúp ngân sách cửa hàng minh bạch hơn. Dù sao thì, cụ thể làm thế nào vẫn phải chờ Tần Phong về mới có thể quyết định.

Anh đi đến trước mặt Tĩnh Tĩnh đang bận xâu thịt, hỏi: "Cống thoát nước thông chưa?"

"Dạ rồi." Tĩnh Tĩnh đáp một tiếng, rồi chuyên chú tiếp tục công việc của mình.

Vương An vốn định bảo cô lên lầu thay bóng đèn, nhưng thấy cô làm việc nghiêm túc như vậy nên cũng không tiện mở lời. Anh nhìn quanh nhà bếp một lượt, chợt nhận ra thiếu mất một người, bèn hỏi: "Tiểu Đông đâu rồi?"

"Đi giao đồ ăn rồi." Triệu Vân cười đáp, "Giờ người ta ăn uống chẳng theo giờ giấc nào cả. Mười giờ sáng đã gọi xiên nư���ng, chẳng biết là ăn sáng hay ăn trưa đây."

"Không chừng là bữa khuya ấy chứ, người bình thường mười hai giờ đêm đi ngủ, họ thì mười hai giờ trưa mới ngủ..." Vương An nói rồi nghĩ đến chính mình ngày trước, trong lòng không khỏi thấy cảm xúc dâng trào. Có điều, lúc ở nhà, anh có vẻ thảm hại hơn một chút. Ít ra giờ đây người ta còn được ăn xiên nướng rồi mới ngủ, còn cái thời đó, anh chỉ có thể uống nước đun sôi để nguội cho đỡ xót ruột.

Nhìn hai cái bóng đèn trên tay, Vương An, một người mà khả năng tự tay làm việc đã kém từ nhỏ, chỉ đành tự mình ra tay.

Nhưng vừa xoay người, điện thoại đặt đồ ăn ở quầy lễ tân lại vang lên.

Triệu Vân kinh ngạc mừng rỡ nói: "Nha, hôm nay mở hàng sớm ghê! May mà Huệ Cầm đến sớm, nếu không tối nay đồ ăn chắc chắn lại không đủ bán, lại bị hai cái tên A Luyện với A Hào này hưởng lợi không công mất!"

Vương An lại lẩm bẩm: "Mấy người này, sáng sớm mà ăn nhiều đồ chiên dầu thế không ngán sao..."

Vừa nói, anh vừa chạy nhanh đến quầy lễ tân, tiện tay đặt hai cái bóng đèn xuống bàn. Không ngờ trong lúc vội vã, anh đặt không vững, một cái rơi thẳng xuống đất. Vương An không kịp phản ứng, trơ mắt nhìn bóng đèn vỡ tan, phát ra tiếng kính vỡ lanh canh.

"Chết tiệt!" Vương An nghiến răng nghiến lợi, thầm trách tên gọi điện thoại đúng là sao chổi. Anh nhấc ống nghe lên, tức giận nói: "Này, xin chào!"

Đầu dây bên kia bị ngữ khí của Vương An làm cho giật mình, im lặng một giây rồi mới hỏi: "Xin hỏi... đây có phải tiệm ăn nhỏ Âu Vị Đường Phong ở đường Đông Môn không?"

Nhảm nhí chứ gì nữa...

Vương An cúi đầu nhìn vỏ hộp bóng đèn nằm chỏng chơ trên sàn, thái độ vẫn sốt ruột đáp: "Đúng vậy, xin hỏi quý khách cần gì ạ? Đơn hàng từ 15 tệ trở lên mới giao."

Lỗ Kiến Ba thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Ngại quá. Tôi là phóng viên của 《Đông Âu Nhật Báo》. Hiện tại tôi muốn đến cửa hàng các anh phỏng vấn một chút, xin hỏi người phụ trách có ở đó không?"

Vương An nghe xong đối phương lại là phóng viên của 《Đông Âu Nhật Báo》, bóng đèn với chả bóng đèn, mọi chuyện liền bị anh qu��ng ra sau đầu ngay lập tức.

Thái độ anh lập tức thay đổi, ngữ khí trở nên vô cùng nịnh nọt: "A... Phóng viên à? Có! Có! Tôi chính là người phụ trách đây! Anh lúc nào thì đến?"

Lỗ Kiến Ba hình dung được trạng thái của Vương An lúc này, trong lòng thầm nhủ không biết Tần Phong làm cách nào mà tìm được một người bất cẩn như vậy. Anh nói thong thả: "Tôi hiện tại đang đi từ thành phố đại học qua, khoảng 40 phút nữa là sẽ đến chỗ các anh."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong bạn sẽ đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free