(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 624:
Xét thấy việc các văn phòng thường được đặt ở tầng sáu đến tầng mười trong các cơ quan nhà nước, các cơ quan chính pháp ở mọi miền đất nước cũng đều trên dưới đồng lòng, thi nhau đưa văn phòng Ủy ban Chính pháp của mình lên những tầng lầu ngày càng cao. Thế nhưng, cách làm này cũng không phải hoàn toàn vô nghĩa về mặt thực tế. Dù sao, cơ quan Chính pháp Ủy này vốn chuyên giải quy��t những đơn từ, vụ án rắc rối cùng các đối tượng đặc biệt. Cho nên, nếu một ngày nào đó có vị huynh đệ nào cảm thấy mình bị oan ức, định cầm dao lên lầu thay trời hành đạo thì với độ cao của tầng sáu, tuyến phòng thủ chắc chắn sẽ khó bị đột phá hơn nhiều so với tầng hai, đồng thời cũng tạo thêm thời gian đệm chiến lược để các lãnh đạo kịp thời rút lui khỏi văn phòng.
Tuy nhiên, vai trò đệm chiến lược của những tầng lầu này dần bị suy yếu sau năm 2000.
Theo đà phát triển kinh tế thuận lợi trên cả nước, các Trung tâm Hành chính ở khắp nơi lần lượt được đổi mới, cải tạo, những tòa nhà văn phòng kiểu mới mọc lên san sát. Do đó, nếu có kẻ hung phạm nào đó có thể vượt qua cảnh sát và bảo vệ ở cổng chính để đột nhập vào cơ quan, chúng cơ bản đều chọn đi thang máy. Thế là nhiều nơi đã nhằm vào lỗ hổng này, nghĩ ra chiêu mới. Cụ thể là ở tầng của lãnh đạo, bên ngoài thang máy được trang bị thêm một cánh cửa điện tử, hoặc là phải có người bên trong mở ra, hoặc là phải tự nhập mật mã mới vào được. Vì vậy, những người đi kêu oan thường sẽ bị camera giám sát phát hiện ngay sau khi đến tầng đó, rồi bị cảnh sát đang chờ sẵn đưa đi. Mọi người cùng nhau diễn một màn kịch "gậy ông đập lưng ông" và "bắt rùa trong hũ".
Khi Kim Minh Nguyệt và Hà Nguyên Khoa bước vào tòa nhà cao ốc Chính Pháp Ủy của Trung tâm Hành chính thành phố thì mấy người trẻ tuổi mặc cảnh phục vừa áp giải một người đàn ông trung niên lem luốc từ trong thang máy đi ra. Hà Nguyên Khoa vốn đã làm việc trong ngành công an hơn nửa đời người nên không lấy làm lạ trước cảnh tượng như vậy. Kim Minh Nguyệt thì giật mình trước vẻ hung tợn, liều mạng trên mặt người đàn ông trung niên kia, khẽ vỗ ngực hỏi: "Người này làm sao vậy?"
"Đừng hỏi làm gì, dù sao cũng là đối tượng của thành phố, không liên quan đến chúng ta." Hà Nguyên Khoa cũng tỏ ra thận trọng.
Kim Minh Nguyệt gật đầu, định bước vào thang máy thì bất thình lình nghe thấy có người từ phía sau gọi: "Chờ một chút! Chờ một chút!"
Hà Nguyên Khoa và Kim Minh Nguyệt quay đầu nhìn lại, thấy người tới, cả hai không khỏi nở nụ cười.
Chương Chiêu Bình một tay xách cặp, một tay kéo cạp quần, thở hổn hển chạy đến, mồ hôi nhễ nhại, mặt đỏ bừng.
Kim Minh Nguyệt cười nói: "Chương cục, nhìn anh hồng hào thế kia, dạo này trông anh khỏe mạnh quá."
"Khỏe gì mà khỏe, huyết áp cao đến hơn một trăm sáu mươi rồi đây này..." Chương Chiêu Bình xua tay, vẫn còn thở dốc chưa kịp lấy hơi.
Tháng trước, hệ thống chính pháp khu trung tâm đã có một số điều chỉnh về nhân sự. Vì một vị lãnh đạo nào đó được tổ chức bổ nhiệm làm Cục trưởng Công an khu trung tâm mới, nên Hà Nguyên Khoa, người vốn đang giữ chức Bí thư Chính Pháp Ủy kiêm Cục trưởng Công an khu trung tâm, liền được miễn nhiệm chức Cục trưởng. Sau đó, Phó Bí thư thứ nhất Chương Chiêu Bình được điều sang làm Cục trưởng Công an. Chỉ cần đợi Hà Nguyên Khoa về hưu vào năm sau, vị Cục trưởng hiện tại có thể lên làm Bí thư, còn Chương Chiêu Bình thì thuận lợi thăng chức lên làm lãnh đạo trưởng. Rồi mấy năm nữa, Chương Chiêu Bình hoàn toàn có thể kiêm nhiệm chức Bí thư Chính Pháp Ủy khu trung tâm một cách hợp lý. Còn vị trí mà Chương Chiêu Bình bỏ trống, đương nhiên là thuộc về Kim Minh Nguyệt.
Nói đến quá trình thăng chức này cũng khá phức tạp, nhưng nhiều người trong cơ quan cũng đã trải qua như vậy.
Từ Phó Bí thư lên Bí thư, nhìn thì chỉ khác một chữ, nhưng nếu không có ít nhất năm đến mười năm công tác, người bình thường thật sự khó mà lên được.
"Thế thì phải chịu khó vận động một chút chứ, ngồi mãi trong phòng làm việc, bụng càng ngày càng to ra đấy." Hà Nguyên Khoa và Chương Chiêu Bình quen biết nhau nhiều năm, cũng xem như bạn bè, nên nói chuyện với nhau rất tự nhiên, thoải mái.
"Làm gì có thời gian mà vận động chứ, gần đây khắp nơi đang giải tỏa mặt bằng, dỡ nhà không phải chuyện nhỏ, người bị cưỡng chế di dời cũng không phải đồ vật vô tri vô giác. Cái bọn quan chức già cả này, sáng làm loạn, tối cũng làm loạn, khiến tôi suốt ngày phải chạy đi chạy lại bên ngoài." Chương Chiêu Bình n��i ra cũng là một bụng ấm ức.
Ba người bước vào thang máy, ấn nút lên tầng cao nhất. Cửa thang máy từ từ đóng lại, Kim Minh Nguyệt lại hỏi Chương Chiêu Bình: "Chương bí thư, hôm nay trong thành phố có chuyện gì vậy, sao lại gọi chúng tôi đến sớm thế này?"
"Cậu không biết sao?" Hà Nguyên Khoa và Chương Chiêu Bình đồng thanh.
Kim Minh Nguyệt cũng thắc mắc: "Biết cái quái gì chứ? Xảy ra chuyện lớn gì sao?"
"Ha ha, cậu mà lại không biết ư, lạ thật đấy." Chương Chiêu Bình cười, mở cặp của mình, lấy ra một tờ báo đưa cho Kim Minh Nguyệt và nói: "Cậu xem thử đi."
Kim Minh Nguyệt cầm lấy báo nhìn, thấy đó là tờ 《 Khúc Giang Nhật Báo 》 hôm nay, nhưng vẫn chưa hiểu là tình huống gì. Chương Chiêu Bình nói tiếp: "Ở góc dưới cùng trang nhất ấy."
Kim Minh Nguyệt gấp tờ báo lại, tìm đến mục bình luận của ngày hôm đó. Đọc đi đọc lại vài lượt, cuối cùng thở dài như chợt vỡ lẽ: "Ôi chao, vấn đề này sao lại ầm ĩ đến mức báo 《 Khúc Giang Nhật Báo 》 cũng phải lên tiếng vậy?"
"Cái gì mà 《 Khúc Giang Nhật Báo 》 chứ, Tiểu Kim, cái nhạy cảm chính trị của cậu còn kém quá." Hà Nguyên Khoa cười nói.
"Mấy phóng viên bọn họ đâu dám nói những lời này..." Chương Chiêu Bình nói tiếp, rồi với vẻ mặt khoa trương giải thích: "Đây chính là ý tứ của Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy đấy, là chỉ đạo từ cấp cao nhất đấy!"
Khi Chương Chiêu Bình nói những lời này, trong lòng anh cũng rất kích động.
Nhớ lại đầu năm nay, cậu của Tần Phong bị một đứa "hùng hài tử" đánh nứt nửa cái đầu, lúc đó vẫn phải thông qua Tần Kiến Nghiệp để nhờ anh giúp đỡ, gay gắt yêu cầu gia đình đối phương bồi thường mấy triệu. Phải nói rằng, cửa hàng thịt nướng của Tần Phong ở phố Đông Môn hiện tại, cùng với một triệu tiền tiết kiệm trong thẻ ngân hàng của Vương An, tất cả đều có công lao của Chương Chiêu Bình một nửa đấy! Thế nhưng ai ngờ được, mới chỉ hơn mười tháng trôi qua, cháu trai của Tần Kiến Nghiệp mà lại có thể bắt được mối quan hệ với Hầu Tụ Nghĩa, đúng là số mệnh phú quý, khiến người ta có muốn ghen tị cũng chẳng tìm ra lý do.
Khi lên đến tầng sáu, cánh c���a lớn mở ra, một cảnh sát mặc đồng phục đứng gác bên ngoài.
Thấy Hà Nguyên Khoa, vị lãnh đạo cũ, cảnh sát vội vàng chào kính.
Hà Nguyên Khoa và Chương Chiêu Bình chào lại một cách qua loa. Kim Minh Nguyệt đi theo sau hai người vào trong, dọc hành lang đến phòng họp. Vừa bước vào, Kim Minh Nguyệt đã giật mình trước đội hình đông đảo bên trong.
Các lãnh đạo cấp cao của ngành chính pháp thành phố, cùng các lãnh đạo chủ chốt của Cục Công an cả thành phố Đông Âu lẫn khu trung tâm đều có mặt.
Chẳng lẽ là sắp có chiến dịch lớn?
Kim Minh Nguyệt cũng là người từng trải, nhưng lúc này vẫn không khỏi cảm thấy có chút gò bó.
Từ Nghị Quang, Bí thư Chính Pháp Ủy kiêm Cục trưởng Công an thành phố Đông Âu, thấy những người cuối cùng đã đến đông đủ, liền đứng dậy đóng cửa phòng họp, trầm giọng nói: "Mọi người đã đến đông đủ, vậy thì bắt đầu cuộc họp thôi."
Ông ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề: "Hôm nay mời mọi người đến đây, chủ yếu là để thảo luận và bố trí cách tấn công, xử lý các đối tượng tình nghi phạm tội có liên quan đến việc cố ý bôi nhọ hình ảnh thành phố Đông Âu, cố ý phá hoại sản xuất và xây dựng của các doanh nghiệp tư nhân ở Đông Âu trên mạng internet trong suốt thời gian qua, bằng những lời bịa đặt và tin đồn phi pháp. Tờ 《 Khúc Giang Nhật Báo 》 sáng nay, tôi nghĩ chắc mọi người đều đã xem rồi, cấp tỉnh tuy không nói thẳng, nhưng rất rõ ràng là họ đặc biệt quan tâm đến chuyện này. Vì vậy, chúng ta với tư cách là cơ quan có thẩm quyền, nhất định phải hành động nhanh chóng, không thể để cấp tỉnh cảm thấy chúng ta làm việc qua loa, không chú trọng tinh thần chỉ đạo của cấp trên. Mọi người có ý kiến gì, bây giờ có thể phát biểu, chúng ta hãy nhanh chóng xác định bản chất vụ việc, nhanh chóng bố trí, nhanh chóng xử lý."
Nói xong, ông liếc nhìn bốn phía một lượt.
Thấy không ai mở lời, Từ Nghị Quang dứt khoát gọi thẳng tên: "Nguyên Khoa, Công ty Khoa học Kỹ thuật Tần Triều đăng ký ở Giang Tân đường phố thuộc khu vực các anh quản lý, anh xem như một nửa quan phụ mẫu của họ. Anh phát biểu trước đi."
Hà Nguyên Khoa trước đ�� hoàn toàn không chuẩn bị, lúc này bị gọi tên, chỉ đành nhắm mắt nói: "Bí thư Từ, chuyện này tôi thấy muốn truy cứu xử lý là đúng, nhưng e rằng việc xác định bản chất vụ việc không dễ dàng như vậy. Vấn đề cốt lõi là gì? Bây giờ chúng ta chủ động đi bắt người, danh không chính, ngôn không thuận. Lý do nói là 'làm tổn hại hình ảnh thành phố', tôi thấy có vẻ hơi khiên cưỡng thì phải. Hơn nữa, Tần Phong bên kia cũng chưa lên tiếng gì cả. Ít nhất thì cũng phải để anh ta đến đây báo án, tố cáo đối phương tội phỉ báng hay vu khống chứ. Chúng ta đi theo con đường lập án bình thường, làm như vậy thì mới có danh chính ngôn thuận mà ra tay chứ..."
"Đúng, ý kiến này rất hợp lý." Từ Nghị Quang tỏ vẻ vô cùng đồng ý, nhưng trong lòng lại đang tính toán riêng.
Lần này làm việc, ông ấy định để khu trung tâm chấp hành.
Như vậy, nếu trên đường xảy ra chuyện gì rắc rối, thì có thể để khu trung tâm chịu tiếng xấu; còn nếu xử lý tốt đẹp, thì cũng là nhờ các lãnh đạo thành phố chỉ đạo có phương pháp. Kế hoạch tác chiến nhất định phải hoàn hảo.
"Tần Phong bên kia, chắc là có thể thương lượng được. Ở đây ai có thể liên lạc với Tần Phong? Gọi điện thoại ngay bây giờ, hỏi xem cậu ấy có muốn báo án không. Cứ nói thẳng với cậu ấy rằng chính quyền địa phương cũng là chỗ dựa của cậu ấy, gần đây có ấm ức gì, mau nói ra, có thù báo thù, có oán báo oán!" Từ Nghị Quang nói với giọng điệu hùng hồn.
Chương Chiêu Bình và Kim Minh Nguyệt liếc nhìn nhau.
Thấy Kim Minh Nguyệt không có ý định thể hiện thái độ, Chương Chiêu Bình khẽ lên tiếng nói: "Bí thư Từ, tôi để tôi liên lạc đi, tôi có số điện thoại di động của Tần Phong..."
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free.