(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 632:
Phương Tư Mẫn lại tỉnh.
Khi tỉnh dậy, đồng hồ đã điểm chín giờ rưỡi tối. Hắn cảm thấy toàn thân mệt mỏi rã rời.
Suốt cả ngày hôm nay, hắn chỉ chập chờn ngủ rồi lại tỉnh. Một phần vì nỗi sợ hãi từ bài bình luận trên 《Khúc Giang Nhật Báo》 ngày hôm đó, khiến hắn luôn nơm nớp lo sợ, hầu như cứ chợp mắt là gặp ác mộng. Mặt khác là do đói bụng. Trong nửa tháng gần đây, ngoài việc lên mạng buông lời cay độc, hắn hầu như chẳng làm được việc gì tử tế. Không có tiền nhuận bút, ăn uống cũng phải dè sẻn từng chút một, một ngày chỉ ăn hai bữa, mỗi bữa một gói bánh quy rẻ tiền. Tuy nhiên, vì hôm qua không ra ngoài, bánh quy trong nhà cũng đã ăn hết, nên hắn cứ thế lười nhác chịu đói đến tận bây giờ.
Phương Tư Mẫn yếu ớt vén chăn lên, trước hết sờ trán mình. Với cái mác tự nhận là người có trình độ y học vô địch thiên hạ, vậy mà hắn lại chẳng thể xác định mình có đang sốt cao hay sốt nhẹ hay không. Bị cơn gió lạnh lùa qua cửa sổ thổi vào, hắn vội vàng từ bỏ ý định vô ích này, run rẩy khoác vội quần áo lên, rồi chạy vào nhà vệ sinh.
Tất nhiên, tỉnh giấc vào giờ này, Phương Tư Mẫn cũng chẳng có ý định ngủ tiếp. Dù sao thì hắn căn bản cũng không thể ngủ được.
Bụng hắn trống rỗng, rõ ràng chẳng có gì để bài tiết, nhưng hắn vẫn ngồi trên bồn cầu, tiện tay lấy cuốn sách khoa học thiếu nhi ra, định đọc nốt phần còn lại mà hôm qua chưa kịp xem.
Khoảng chừng hai mươi phút sau, trong phòng vệ sinh vang lên tiếng xả nước.
Phương Tư Mẫn khó nhọc kéo quần lên, chẳng mấy hứng thú vứt cuốn sách thiếu nhi kia sang một bên. Hắn cảm thấy mình không thể cứ thế lãng phí thời gian, còn biết bao việc lớn của đất nước đang cấp bách chờ hắn giải quyết!
Đói đến mức hai tay run rẩy, đánh răng rửa mặt xong xuôi, Phương Tư Mẫn cảm thấy tinh thần tỉnh táo hơn một chút. Hắn theo thói quen ngồi vào trước máy tính, nhìn chằm chằm màn hình hồi lâu, nhưng vẫn không đủ dũng khí khởi động máy.
Sau đó lại do dự hai mươi phút đồng hồ, hắn cuối cùng quyết định, ra ngoài ăn bữa cơm đã.
Từ trong ngăn kéo bừa bộn không chịu nổi, hắn lôi ra mấy chục đồng tiền lẻ còn sót lại. Phương Tư Mẫn đi đến phòng vệ sinh, trước hết chải lại mái tóc, sau đó tìm một bộ quần áo trông cũng không tệ lắm theo gu thẩm mỹ của hắn, mặc giày da vào, rồi đi ra ngoài.
Mười giờ đêm ở thị trấn nhỏ, nhiệt độ đã xuống thấp. Áo quần không đủ dày, bước ra khỏi tòa nhà, gió đêm thổi qua khiến hắn không khỏi rùng mình bần bật. Rồi liên tục mấy cái hắt xì, mũi đau buốt, nước mắt nước mũi cũng trào ra.
Ra khỏi cổng tiểu khu, dọc đường, Phương Tư Mẫn trong lòng có chút mâu thuẫn, bước về phía quán ăn vỉa hè đang náo nhiệt cách đó không xa. Hắn cảm thấy những kẻ giữa đêm hôm khuya khoắt vẫn còn ngồi quán vỉa hè uống bia, chém gió khoác lác, chính là những cục nợ của xã hội. Những kẻ cặn bã có trình độ học vấn trung bình chưa tới cao đẳng này, nên thành thật đi khuân gạch ở công trường, chứ không phải như bây giờ, sống còn sung sướng hơn cả một tiến sĩ du học Mỹ đường đường như hắn.
Cơ chế phân phối của cải của xã hội này có vấn đề lớn! Phương Tư Mẫn nghĩ bụng.
Đến trước quầy hàng, Phương Tư Mẫn cắn răng gọi chủ quán một bát mì bò, rồi chọn một góc khuất nhất ngồi xuống.
Sau một lát, bát mì được mang đến, Phương Tư Mẫn thấy trong bát chỉ có lèo tèo vài lát thịt bò, hắn lại nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa cho tất cả quán vỉa hè trên thế giới này đều đóng cửa phá sản, và ngay ngày mai, quán này sẽ bị Thành Quản tịch thu tài sản.
Với mối thâm thù đại hận mãnh liệt như vậy, Phương Tư Mẫn đang cực đói thì hùng hục nhanh chóng ăn hết một tô mì sợi. Cuối cùng, hắn uống cạn sạch cả nước dùng, cảm thấy ngon lành đến tận trời.
Sau khi no bụng, mối cừu hận của Phương Tư Mẫn đối với xã hội cũng giảm đi rất nhiều. Hắn lại thay đổi suy nghĩ, cảm thấy quán này cũng không cần bị tịch thu tài sản thì hơn. Bởi vì trong phạm vi năm trăm mét quanh nhà hắn, quán này là nơi duy nhất mở cửa xuyên đêm, hơn nữa, so với các cửa hàng khác, đồ ăn ở đây giá cả phải chăng hơn nhiều.
Có thể nói, trong gần mười năm trở lại đây, một nửa cái mạng của hắn cũng là nhờ quán này mà duy trì.
...
Ăn uống no đủ, trên đường về nhà, Phương Tư Mẫn lại tiện tay dùng mấy đồng tiền còn sót lại mua một gói bánh quy.
Về đến cửa nhà, Phương Tư Mẫn, vốn mắc chứng hoang tưởng bị hại nhẹ, móc chìa khóa, nhẹ nhàng đẩy cửa ra, sợ có người mai phục sau cánh cửa. Thấy không có động tĩnh gì đằng sau cánh cửa, hắn mới rón rén bước vào. Đóng cửa, bật đèn. Phương Tư Mẫn đi một vòng quanh căn phòng, xác nhận trong vòng nửa canh giờ vừa rồi không có ai vào nhà, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, buồn bực chán nản, hắn lại ngồi vào trước bàn máy tính.
Lúc này hắn chỉ do dự nửa phút, liền mở ra máy tính. Lý do khởi động máy mà hắn tự nhủ rất thỏa đáng: hắn phải làm việc, hắn muốn viết bài kiếm cơm. Nhưng trên thực tế, đây rõ ràng cũng là hội chứng nghiện mạng.
Tiếng nhạc khởi động Windows khiến Phương Tư Mẫn như tìm lại được linh hồn. Nhưng khởi động máy là một chuyện, ngay lúc Phương Tư Mẫn định kết nối mạng, nỗi sợ hãi vô hình to lớn kia lại khiến hắn dập tắt ý nghĩ này.
"Không được, mấy ngày gần đây tốt nhất không nên ngóc đầu lên thì sẽ an toàn hơn..." Phương Tư Mẫn chính hắn cũng biết, chỉ với những lời bịa đặt mà hắn đã tung trên mạng trong nửa tháng gần đây, nếu Tần Phong thật sự muốn truy cứu, chắc chắn sẽ tóm gọn dễ như trở bàn tay. Trong tình thế hiện tại, giả chết là phương pháp tốt nhất.
Hít sâu một hơi, Phương Tư Mẫn mở một tập tin Word mới, muốn viết vài thứ có thể kiếm cơm. Nhưng mà, hắn vốn đã quen với việc lên mạng "sưu tầm tài liệu" rồi "gia công sáng tác" trong những năm gần đây, lúc này lại trống rỗng trong đầu. Không có mạng, hắn cảm giác mình ngay cả nửa dấu chấm câu cũng không gõ nổi.
"Tần Phong, mả mẹ nó anh!" Phương Tư Mẫn đẩy tất cả sai lầm này lên đầu Tần Phong, hắn nghiến răng chửi rủa, gãi gãi da đầu, đột nhiên, mắt sáng bừng lên, vội vàng chạy vào phòng vệ sinh, lôi ra một chồng sách khoa học thiếu nhi dày cộp.
Trời không tuyệt đường người, quả nhiên vẫn có thứ gì đó để tham khảo.
Phương Tư Mẫn hứng khởi tiện tay lật một trang, nhưng thấy nội dung trên đó hắn đã thuộc làu từ lâu, lại thêm phòng ngủ dù sao cũng không thể so với nhà vệ sinh, thiếu đi môi trường khách quan để đọc sách, hắn lập tức lại mất đi hứng thú và động lực. Phương Tư Mẫn vứt cả đống sách đó sang một bên, ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng: "Ai, đất nước thật sự không coi trọng nhân tài mà..."
Sau đó, hắn nhìn chằm chằm trần nhà ố vàng hơi mốc hồi lâu, rồi ngồi thẳng người, ngón tay vô thức gõ lên mặt bàn. Bản thân hắn cũng chẳng mấy khi chơi game, nên trong máy tính chẳng có game offline kinh điển nào để giết thời gian.
Suy nghĩ hồi lâu, Phương Tư Mẫn rảnh rỗi không có việc gì làm, cuối cùng lại nhấp mở một thư mục "nào đó" mà máy tính của bất cứ người đàn ông nào cũng có.
Rất nhanh, trong đêm tối yên bình này, trong căn phòng nhỏ của Phương Tư Mẫn, tiếng thở dốc đầy những ham muốn nguyên thủy vang lên.
Nửa phút đồng hồ sau, tiếng thở dốc đình chỉ.
Phương Tư Mẫn với thói quen tiết kiệm, rút ra ba tờ khăn giấy, rồi lại cất một tờ đi. Lục đục một lúc, hắn kéo quần lên.
"Hô..." Hắn thở dài một hơi thật dài, chẳng hiểu sao, lại rất muốn lên mạng xem Weibo của Tô Đường. Nhưng càng nghĩ, hắn vẫn cho rằng không an toàn.
Cứ thế mờ mịt, chần chừ mãi không thôi, đến gần mười hai giờ đêm, Phương Tư Mẫn bất chợt phát hiện ra "tân đại lục" trong ổ C.
Dò mìn!
Phương Tư Mẫn đã rảnh rỗi đến phát chán, hầu như ngay lập tức chìm đắm vào trò chơi này.
Đầu tiên, hắn dành một tiếng đồng hồ, dựa vào tư tưởng chiến lược "kiên trì tìm vận may", chơi dò mìn cấp thấp xuống còn 3 giây, phá kỷ lục 5 giây mà hắn đã lập ra 6 năm trước.
Sau đó lại dành thêm hai tiếng đồng hồ, dựa vào việc từ từ nâng cao kỹ năng và thêm chút may mắn, chơi dò mìn cấp trung xuống còn 41 giây, phá kỷ lục 48 giây mà hắn đã lập ra 8 năm trước.
Cuối cùng, hắn lại đói bụng, nhưng vẫn cứ thế chơi từ ba giờ rưỡi sáng cho đến khi trời sáng. Mặc dù không phá được kỷ lục 78 giây dò mìn cấp cao mà hắn đã lập ra 10 năm trước, nhưng việc giải quyết hơn hai mươi ván dò mìn cấp cao trong một đêm vẫn khiến Phương Tư Mẫn không khỏi tự đắc.
"Năng lực đó, đây chính là khả năng suy luận logic chặt chẽ và khả năng tính toán chuẩn xác chứ..." Phương Tư Mẫn cảm thấy khá thành công.
Thấy bên ngoài trời đã sáng, hắn vội vàng kéo rèm cửa lại, không cho ánh nắng lọt vào. Sau đó ngồi trở lại trước máy tính, tiện tay tắt dò mìn, vô thức kết nối internet, đồng thời mở một trang web.
Phương Tư Mẫn chớp chớp mắt mấy cái, lập tức lại ngây người.
Chính mình sao lại... lại kết nối rồi?
Trong lòng lo sợ bất an, chần chừ ba giây sau, Phương Tư Mẫn cuối cùng không thể cưỡng lại được sự cám dỗ của mạng internet. Một mặt tự an ủi trong lòng rằng tuyệt đối không có lý do gì để xảy ra chuyện, mình chỉ là một ngư���i đàn ông trung niên "mất trí" mà thôi, một mặt lại nơm nớp lo sợ, truy cập vào diễn đàn mà hắn hay lui tới nhất hằng ngày. Chỉ là lúc này, hắn đặc biệt đăng xuất tài khoản trước, truy cập với tư cách khách vãng lai.
Logo nhảy chuyển, Phương Tư Mẫn thoáng nhìn đã thấy ngay tiêu đề nóng hổi của ngày hôm nay... không đúng, phải là của ngày hôm qua.
Nội dung phía trên là: Khoa Kỹ Tần Triều chính thức ký kết hiệp nghị hợp tác chiến lược với Imgo TV.
Trong lòng lại nổi lên vị chua chát, Phương Tư Mẫn hận không thể Khoa Kỹ Tần Triều sụp đổ ngay hôm nay, nhưng lại không nhịn được tiện tay, nhấp vào bài viết.
Bài viết không dài, tổng cộng chỉ có ba đoạn ngắn.
Phương Tư Mẫn đọc lướt qua cực nhanh, đến cuối cùng, sắc mặt hắn thoáng chốc trở nên trắng bệch. Hắn toàn thân trên dưới không khỏi run rẩy, không còn dám dừng lại trên mạng nửa giây nào, vội vàng tắt trang web, tắt máy, rút dây mạng, rút phích cắm. Nếu không phải thực sự không có tiền rảnh rỗi, hắn thậm chí muốn đập tan cái máy tính.
Nhịp tim đập nhanh hơn rất nhiều so với lúc hắn thấy bài viết trên 《Khúc Giang Nhật Báo》 ngày hôm qua.
Phương Tư Mẫn cởi quần áo chui vào chăn run bần bật, trong đầu tràn đầy suy nghĩ rằng Tần Phong đã báo án, rất có thể chẳng mấy chốc cảnh sát sẽ tới bắt hắn.
Không thể không nói, chứng hoang tưởng bị hại này, đôi khi quả thực rất có ý nghĩa dự báo.
Chỉ tiếc, Phương Tư Mẫn căn bản không còn nơi nào khác để đi, hắn hiện tại ngay cả vé tàu cũng không mua nổi...
Áp lực tinh thần to lớn cùng việc thức trắng cả đêm, khiến Phương Tư Mẫn vốn đã mệt mỏi rã rời, rất nhanh liền vô tình thiếp đi.
Không gian chìm trong yên bình. Không biết qua bao lâu, một tràng tiếng đập cửa dồn dập đánh thức Phương Tư Mẫn.
Bị đánh thức vào "nửa đêm", trí óc Phương Tư Mẫn vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Hắn không lập tức rời giường, mà bực bội và tức giận lớn tiếng hỏi: "Ai đó?!"
Ngoài phòng yên tĩnh hai giây.
Ấm Trọng Hoa vành mắt hơi thâm quầng, nhưng ánh mắt thì lại vô cùng hưng phấn. Hắn nín cười, lớn tiếng trả lời: "Xã khu! Xã khu gửi tặng hơi ấm!"
Phương Tư Mẫn nghe được ba chữ "gửi tặng hơi ấm", quả nhiên tưởng thật là xã khu đến tặng quà. Hắn vội vàng mặc xong quần áo, đi tới cửa, vừa mới mở cửa ra, một đôi tay mạnh mẽ liền thọc vào.
Ấm Trọng Hoa một tay đẩy Phương Tư Mẫn ngã sấp xuống đất, hai tay vòng ra sau lưng hắn, nhanh chóng lấy còng tay còng lại. Sau đó, hắn lấy ra một cục vải đã chuẩn bị sẵn, nhét vào miệng Phương Tư Mẫn.
Phương Tư Mẫn kinh hoàng thất thố, ú ớ kêu lên, hai người khác đã chạy vào trong nhà, chưa đầy nửa phút đã mang thùng máy tính ra ngoài.
Phương Tư Mẫn mắt thấy cần câu cơm của mình bị cướp mất, liền vùng vẫy như muốn chết.
Ấm Trọng Hoa trực tiếp tát thẳng vào mặt hắn một cái, quát: "Thành thật một chút! Chúng tôi là cảnh sát!"
Phương Tư Mẫn nghe vậy, trong nháy mắt toàn thân cứng ngắc.
Hắn dùng giọng nói ú ớ không rõ nói ra: "Cái này... không khoa học..."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.