(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 645:
Chu Giác gọi Tần Phong đến ngay lập tức, nhưng rõ ràng anh ta không thể. Vị tổng giám đốc Tần này, dường như đã trưởng thành cứng cáp hơn hẳn, tắt điện thoại xong là chui ngay vào chăn, ôm Tô Đường ngủ một mạch đến khoảng tám rưỡi sáng. Mãi đến lúc đó anh ta mới khoan khoái rời giường, tắm rửa, ăn sáng, rồi thong thả lên đường. Tuy nhiên, lần này Tần Phong lại tỏ ra khá "ngoan ngoãn". Để tránh việc bị cảnh sát giao thông kiểm tra xe làm phiền, anh ta đặc biệt nhờ hậu phúc sơn trang sắp xếp một tài xế tạm thời. Người tài xế này lái xe cẩn trọng, từ vùng ngoại ô dần dần tiến vào trung tâm thành phố một cách chậm rãi, mãi đến hơn hai tiếng sau, tức khoảng hơn mười một giờ trưa, họ mới đến được chỗ ở của Đợi Mở Sách.
Khi Tần Phong nhấn chuông cửa ở cao ốc, Đợi Mở Sách lập tức quát lớn qua micro: "Anh đúng là chọn giờ ăn trưa mà đến đây à?"
Giọng điệu khàn đặc, đầy vẻ tức giận, gần như muốn bùng nổ.
Tần Phong bật cười ha hả, còn Tô Đường thì lên tiếng: "Tiểu Hầu Tử, mở cửa đi."
Đầu dây bên kia im lặng một lúc, rồi dưới lầu, tiếng khóa cửa bất ngờ vang lên.
Đối phó với trẻ con, chiêu mỹ nhân kế này chỉ cần áp dụng một chút là đủ rồi.
Lên đến lầu, trong phòng, Chu Giác đang chuẩn bị bữa trưa.
Tần Phong và Tô Đường thay dép đi vào nhà. Chu Giác niềm nở chào hỏi: "Hai người cứ ngồi trước đi, lát nữa là có cơm ngay."
Tô Đường chưa từng gặp Chu Giác bao giờ, cô nhỏ giọng hỏi Tần Phong.
Tần Phong có vẻ hơi khó xử, anh nói với Tô Đường: "Chu Giác đấy, em gọi cô ấy là chị là được."
Tô Đường gật đầu.
Lúc này, Đợi Mở Sách với cái vẻ mặt "bản thái tử giá lâm sao ngươi không quỳ" đầy tính cà khịa, đi đến trước mặt Tần Phong. Cậu ta tiện tay kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi xuống, ngẩng đầu, đối diện với Tần Phong đang ngồi trên ghế sofa phòng khách, nói: "Nghe nói dạo này anh cũng làm náo động nhỉ, mượn oai hùm có sướng không? Oai phong đủ chưa?"
"Cũng tạm." Tần Phong mỉm cười nói, "Chỉ là ngày nào cũng bị phóng viên bám theo chụp hình, hơi không quen chút thôi."
Đợi Mở Sách suýt nữa thì thổ huyết, cậu ta chỉ vào mũi Tần Phong hỏi: "Anh có cần sĩ diện không đấy?"
Tần Phong lại hoàn toàn không cùng tần số với cậu ta, anh nghiêm túc nói: "Tùy tình huống thôi. Lúc cần sĩ diện thì nhất định phải giữ thể diện, còn lúc cần mặt dày thì đương nhiên phải mặt dày rồi. Vấn đề cụ thể phải được phân tích cụ thể chứ."
Đợi Mở Sách đờ đẫn mất hai giây, rồi trợn m���t trắng dã nói: "Anh có bệnh trong đầu à, tôi không thèm nói chuyện với anh nữa. . ."
Sau đó cậu ta quay đầu sang chỗ khác, lén lút liếc nhìn Tô Đường một cái.
Không ngờ Tô Đường lại đột nhiên đưa tay ra, xoa xoa đầu Đợi Mở Sách, cười nói: "Hình như em cao lên một chút rồi đấy."
Đợi Mở Sách bị Tô Đường xoa đầu đến ngớ người, vành tai cậu ta đỏ bừng, nói chuyện lắp bắp: "À... có chút... Đúng rồi, cao lên một chút thật... Dù sao... sau này chắc chắn sẽ cao hơn anh ta..." Vừa nói cậu ta vừa chỉ chỉ Tần Phong.
Tần Phong rất bình thản nói: "Không sao cả, dù gì tôi cũng đã có vợ rồi, chiều cao với tôi giờ như mây khói thôi."
Rầm! Tiểu Hầu Tử "chết" lặng.
Chu Giác hôm nay đặc biệt làm thêm hai món, hai mặn hai chay một canh, đầy đủ sắc, hương, vị, tay nghề nấu ăn của cô ấy thực sự rất khá. Tần Phong và Tô Đường ăn đến xuýt xoa khen ngợi không ngớt, còn Đợi Mở Sách thì sầu não ủ rũ, ăn qua quýt chén cơm nhỏ rồi cúi đầu lủi vào phòng mình. Sau đó đóng sập cửa lại, không biết có phải là đi khóc hay không nữa.
"C���u ấy làm sao vậy?" Tô Đường tò mò hỏi.
Chu Giác cúi đầu nhìn xuống bộ ngực đầy đặn của Tô Đường, mỉm cười nói: "Chắc là nhớ mẹ thôi, thằng bé này từ nhỏ đã thiếu thốn tình mẫu tử mà..."
Tần Phong nén cười, quay đầu sang một bên.
Chu Giác liền hỏi ngay: "Tần Phong, dạo này anh bận lắm à? Bình thường có liên lạc với dì không?"
"Đương nhiên là có chứ." Tần Phong quay đầu lại, nhìn Chu Giác nói, "Mỗi tuần ít nhất phải báo cáo công việc hai lần. Gọi điện đường dài xuyên quốc gia, cước điện thoại cao đến nỗi tôi cũng muốn khóc đây."
Chu Giác hỏi: "Thế dì ấy có nói với anh là mấy ngày nữa sẽ về cùng chú không?"
"Muốn về á?" Tần Phong hơi ngạc nhiên nói, "Dì không nói với tôi. Sao đột nhiên lại muốn về?"
"Về thì có gì lạ đâu?" Chu Giác cười nói, "Có phải đi đâu xa xôi gì đâu, dì ấy có nhập cư đâu. Hơn nữa, dù có nhập cư đi chăng nữa, trong nước vẫn còn cơ ngơi lớn như vậy, không thể cứ để người ngoài trông coi mãi được, đúng không? Anh có thể yên tâm tuyệt đối sao?"
Tần Phong mỉm cười.
Chu Giác nói tiếp: "Chú và dì ra ngoài mấy tháng nay, chắc công việc bên đó cũng đã ổn định cả rồi. Nghe nói việc mua lại Facebook vẫn là do anh đề nghị à?"
"Tôi chỉ thuận miệng nói thôi mà..." Tần Phong hơi chột dạ, sờ sờ mũi.
Chu Giác cười nói: "Anh mà thuận miệng nói ra thì đúng là không ít dự án đâu."
Tần Phong nói: "Về cái môn nghệ thuật nói chuyện này, tôi có tạo nghệ khá cao đấy."
"Kể cả lừa gạt mấy cô bé con nữa chứ?" Chu Giác chỉ chỉ Tô Đường.
Tô Đường ngại ngùng cúi gằm mặt xuống.
Tần Phong trơ trẽn nói: "Chủ yếu vẫn là nhờ vào vẻ ngoài anh tuấn của tôi."
Chu Giác trợn mắt lườm một cái, sau đó lại tỏ vẻ bó tay với Tần Phong, nói: "Anh đúng là đang đắc thế. Tôi từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh chú và dì, quả thực chưa từng thấy ai có năng lực mà lên vị trí nhanh như anh. Ngay cả Địch Hiểu Địch, chú Hầu cũng phải quan sát anh ta ít nhất hai năm. Còn anh chắc chỉ mất có hai tháng thôi nhỉ?"
Tần Phong vẫn tiếp tục trợn mắt nói bừa: "Tôi đã bảo rồi, mấu chốt là dựa vào vẻ ngoài anh tuấn của tôi mà."
"Anh có cần sĩ diện không đấy?" Chu Giác đập bàn.
Tần Phong nheo mắt, còn Tô Đường thì không nhịn được bật cười khúc khích hai tiếng.
"Haizz..." Chu Giác lại thở dài, lắc đầu hỏi, "Anh đã có dự định gì chưa, nghĩ xem sau tuổi ba mươi mình muốn làm gì?"
Tần Phong hỏi: "Sao lại hỏi xa xôi thế?"
Chu Giác chậm rãi nói: "Với tốc độ phát triển của anh hiện giờ, tôi đoán chừng đến năm ba mươi tuổi, tài sản của anh ít nhất cũng phải vài trăm triệu rồi. Khi đó Đợi Mở Sách cũng gần như sẽ tiếp quản toàn bộ công việc. Vài trăm triệu ư, nếu có thêm quý nhân phù trợ, thành vài tỷ cũng chỉ là chuyện trong nháy mắt thôi. Thế nên, kế hoạch cuộc đời vẫn rất quan trọng, phải không?"
Tần Phong lại nheo mắt, anh đưa tay sờ sờ, rồi công khai đánh trống lảng: "Sáng nay bị mỗi mình em gọi điện thoại đánh thức, di chứng đến giờ vẫn chưa hết đây."
Nhưng Chu Giác căn bản không mắc câu. Cô ăn hết chút cơm cuối cùng trong chén bằng hai ba miếng, rồi múc nửa bát canh cá phỉ thúy, ung dung chậm rãi nếm thử, sau đó mới tiếp tục nói, chậm rãi hơn: "Chú và dì, đối xử với anh còn tốt hơn cả con cái nữa, với Ngạn Bình cũng vậy."
Tần Phong ngẩn người: "Quan Ngạn Bình à?"
Chu Giác cười nói: "Anh không biết sao?"
Tần Phong im lặng một lúc, rồi chậm rãi nói: "Hình như lờ mờ biết chút đỉnh..."
Chu Giác bóc trần sự thật: "Ngạn Bình là cháu ruột của dì."
Tần Phong bỗng nhiên bừng tỉnh.
Thảo nào Quan Ngạn Bình này lại có thể làm tài xế riêng cho Tư lệnh quân khu. Hóa ra là một Hồng Tam Đại thuần chủng!
Chu Giác chậm rãi nói: "Nhà dì có ba anh em. Ba của Ngạn Bình là anh cả của dì. Khi Ngạn Bình ba tháng tuổi, ba cậu ấy đã hy sinh trong một nhiệm vụ ở nước ngoài. Sau đó, mẹ cậu ấy quá đau buồn vì nhớ chồng, khoảng chưa đầy một năm sau cũng tự sát. Ngạn Bình khi còn bé được dì nuôi nấng, mãi đến khi gần tốt nghiệp cấp ba thì dì gả cho chú và ra nước ngoài, hai người mới xa nhau. Về sau, anh thứ hai của dì liền đưa Ngạn Bình vào bộ đội. Cậu ấy không học đại học mà đi lính luôn. Trong thế hệ chúng tôi, trường hợp của Ngạn Bình là khá hiếm gặp."
Tần Phong gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
Những người thuộc thế hệ Hồng Tam Đại thuần chủng, hiếm có ai có học vấn thấp.
Tệ nhất thì cũng phải tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng trong nước.
Người có bằng cấp cấp ba như Quan Ngạn Bình mà đặt trong giới xã giao này, gần như bị coi là thất học.
"Ông nội của dì, vào thập niên 70 đã bị gãy một chân, còn mang theo đầy mình bệnh tật. Anh cả của dì thì hy sinh vì nước. Không thể nói là đất nước không mắc nợ gia đình họ. Thế nên, chú và dì nếu thực sự muốn làm chút sự nghiệp, thì những người có khả năng giúp đỡ, chắc chắn sẽ cố gắng hết sức. Mà nói cho cùng, chúng ta đã cùng nhau trải qua mưa bom bão đạn, các gia đình đều gắn bó như máu mủ ruột thịt..."
Những lời Chu Giác nói tuy ẩn ý, nhưng Tần Phong lại hiểu rõ.
Thông điệp mà cô ấy muốn truyền tải rất đơn giản: Gia tộc của Quan Triêu Huy rất hùng mạnh, mạnh đến mức có thể nâng đỡ cả Hầu Tụ Nghĩa. Vì vậy, nếu Tần Phong muốn phát triển tốt về sau, vẫn phải nhận rõ tình hình mà bám chặt lấy 'đùi to'.
Vậy thì—
"Đầu có thể rơi, máu có thể chảy, nhưng vợ thì không thể giao ra." Tần Phong ôm eo Tô Đường, kiên quyết nói.
Chu Giác lập tức sa sầm mặt nói: "Nhà chúng tôi không bỉ ổi như anh nghĩ đâu."
Tần Phong thở phào, nói: "Chỉ cần bảo vệ được vợ, mọi chuyện khác đều dễ nói."
Tô Đường khẽ kháng nghị: "Nói vớ vẩn cái gì thế không biết..."
Chu Giác đột nhiên hỏi: "Tần Phong, anh vẫn còn thiếu một Trợ lý riêng đúng không?"
Tần Phong gật đầu.
Triệu Tiểu Châu đã bị điều về kinh thành, giờ đây ở thành phố Đông Âu, anh ta quả thực là một kẻ chỉ huy đơn độc.
Chu Giác thản nhiên nói: "Vậy anh dứt khoát khỏi cần tìm nữa, cứ để tôi làm."
Tần Phong ngạc nhiên hỏi: "Em chắc chứ?"
"Có gì mà không chắc chắn?" Chu Giác cười nói, "Tuy tiền lương sẽ do chính anh chi trả, nhưng tôi muốn làm Trợ lý riêng cao cấp của anh, không chỉ đóng góp sức lực vào công việc mà ngay cả những chuyện cá nhân của anh, tôi cũng sẽ giúp đỡ một tay."
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức không ngừng nghỉ của đội ngũ biên tập.