Kinh thành.

Trụ sở chính của công ty 9527.

Sáng vừa hơn chín giờ, trong phòng họp đã ngập tràn khói thuốc.

Từ bảy rưỡi sáng, Trịnh Dược Hổ đã triệu tập toàn thể các cấp quản lý, nhưng từ đầu đến cuối, anh hầu như chẳng nói lấy mấy lời. Vợ anh ngồi cạnh, kiên nhẫn chịu đựng mùi khói nồng nặc, nhẹ nhàng nắm tay anh, truyền cho Trịnh Dược Hổ một chút an ủi và hơi ấm nh��� nhoi. Chỉ trong vỏn vẹn hai tháng rưỡi, 9527 từ lúc thành lập, gọi vốn thành công, đến nay lại lún sâu vào vũng lầy hiện tại. Công ty cứ như đang ngồi tàu lượn siêu tốc, trải qua đủ mọi "bi hoan" mà bất kỳ công ty khởi nghiệp nào cũng phải đối mặt. Vậy nên, không có gì bất ngờ, "ly hợp" sắp đến.

Là dứt khoát rút lui hay cắn răng liều chết, sự sống còn của 9527 lúc này chỉ chờ một lời từ Trịnh Dược Hổ.

“Tính đến 23 giờ tối qua, số người dùng đăng ký của Vi Bác Võng đã vượt mười sáu triệu. Chiến dịch marketing lần này của Tần Phong thành công rực rỡ, không chỉ trong giới giải trí trong nước, mà ngay cả Đài Loan và một phần khu vực Đông Nam Á cũng bắt đầu xuất hiện người dùng Micro Blog. Hiệu ứng từ ngành giải trí mạnh mẽ hơn nhiều so với tưởng tượng của chúng ta. Hơn nữa, với hồ sơ cá nhân và khả năng tự tạo chủ đề của cặp vợ chồng Tần Phong và Tô Đường, mức độ chú ý dành cho Micro Blog đang tăng lên toàn diện. Hiện tại, tất cả sản phẩm tương tự Micro Blog trên thị trường, kể cả sản phẩm của chúng ta, đ��u đã bị coi là hàng nhái. Theo tính toán, thị phần dẫn đầu của chúng ta từ 11.8% nửa tháng trước đã tụt xuống chỉ còn 2.1% hiện tại, hơn nữa với tình hình này, nó sẽ còn tiếp tục giảm sâu, thậm chí có thể rớt xuống dưới 0.5% trong vòng một tuần. Riêng hôm qua, số lượng người dùng mới được 9527 Micro Blog đẩy mạnh cũng không đủ hai vạn…”

Giám đốc thị trường của công ty, không biết từ đâu có được những số liệu này, mỗi câu nói ra đều khiến mọi người trong phòng họp cảm thấy bất an.

Nghe đến đó, Trịnh Dược Hổ chậm rãi thở ra một làn khói thuốc dài, nhíu mày, rồi vặn tắt điếu thuốc.

Anh khẽ thở dài, giọng nói hơi khàn khàn hỏi: "Tiền của chúng ta liệu có thể cầm cự được sáu tháng nữa không?"

Giám đốc thị trường gật đầu nói: "Vâng, nếu cắt bỏ một phần chi phí quảng bá thị trường không hiệu quả nữa, thì có thể cầm cự thêm được khoảng hai tháng."

Trịnh Dược Hổ suy nghĩ, ngón trỏ gõ gõ mặt bàn, hỏi: "Hiện tại quay sang làm việc khác, thời gian còn kịp không?"

"Nếu muốn làm thì chắc chắn kịp, ch��� là không rõ Baidu bên kia liệu có tiếp tục rót vốn hay không, điều này khá khó nói." Giám đốc thị trường nói tiếp, "Hơn nữa, lần này chúng ta thua thảm hại như vậy, các nhà đầu tư đều nhìn rõ mồn một. Sau này, muốn dựa vào cái mác 9527 này để tìm kiếm đầu tư mạo hiểm e rằng cũng không dễ dàng."

"Ai..." Trịnh Dược Hổ thở dài một tiếng, rồi quay sang hỏi vị chuyên gia phân tích tài chính kia: "Đại Phi, cậu thấy sao?"

"Tôi làm sao dám nhìn chứ..." Đại Phi, chuyên gia phân tích tài chính, lắc đầu nói, "Hôm trước tôi tìm một tổ chức nước ngoài để thực hiện một cuộc định giá tài sản sơ bộ cho Vi Bác Võng. Theo tính toán của Mỹ, giá trị ước tính của Vi Bác Võng đã vượt ba mươi triệu USD. Cứ tiếp tục thế này, nếu không khéo, Yahoo và Google cũng sẽ ra tay. Nếu vận may tốt hơn một chút, cùng kỳ năm sau, Vi Bác Võng hoàn toàn có khả năng niêm yết trên NASDAQ. Tôi nói thật lòng, nếu Mỹ thực sự có ý định, chỉ vài phút là có thể biến Vi Bác Võng thành một Baidu thứ hai. Thêm vào đó, trong nước còn có một kẻ có thế lực ngầm khó lường l�� Âu Gia, thì tình hình hiện tại của công ty chúng ta, căn bản không cùng đẳng cấp với Vi Bác Võng. Cứ như mấy cán bộ cấp thôn xã cảm thấy mình oai phong cỡ nào ở huyện, nhưng nếu để họ ra kinh thành một vòng, họ mới biết mình chẳng là cái thá gì."

Trịnh Dược Hổ gãi gãi da đầu, vừa gãi vừa rụng cả mảng gàu. Cuối tuần trước, anh đã không tắm không về nhà, vắt óc suy nghĩ kế sách suốt hai ngày hai đêm, vậy mà chẳng nghĩ ra được gì. Chẳng biết việc thức trắng đêm này có ý nghĩa gì nữa.

Trợ lý ngồi ở phía xa đang vọc máy tính, đột ngột đẩy laptop về phía trước, nói: "Trịnh Tổng, Vi Bác Võng lại giở chiêu rồi, anh xem này."

Trịnh Dược Hổ cầm lấy máy tính, vừa nghe trợ lý vừa cười khổ vừa nói: "Ngay cả Đại học Khúc Giang và Cục Công an thành phố Đông Âu cũng đứng ra ủng hộ Vi Bác Võng, cộng thêm 《Nhật báo Khúc Giang》 và 《Nhật báo Đông Âu》... Trịnh Tổng, nói thật, tôi cảm thấy cái cậu Tần Phong này, lại nhìn giống Hồng Tam Đại hơn anh ấy chứ. Hiện tại cứ như là toàn bộ các cơ quan truyền thông và tuyên truyền của t���nh Khúc Giang đều đang làm chỗ dựa cho cậu ta. Toàn bộ tài nguyên thể chế của một tỉnh Khúc Giang, mười cái Baidu cộng lại cũng không bằng đâu?"

"Nếu đúng là tài nguyên thể chế của một tỉnh, thì đến một trăm cái Baidu cũng vô dụng. GDP của Khúc Giang năm ngoái là 1.3 nghìn tỷ." Đại Phi bĩu môi nói.

Trịnh Dược Hổ nhìn chằm chằm màn hình, trầm giọng nói, lòng ngập tràn cảm giác bất lực: "Quan hệ của Âu Gia ở tỉnh Khúc Giang quá phức tạp..."

"Đòn bẩy, đây mới là đòn bẩy thực sự chứ." Đại Phi thở dài, "Chúng ta dùng tiền vay để làm tiền, người ta thì dùng tiền để tạo thế, thật sự không cùng đẳng cấp chút nào..."

"Đổi nghề đi." Trịnh Dược Hổ đột nhiên thốt ra một câu.

Cả phòng họp lập tức chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn.

"Không làm tiếp được nữa." Trịnh Dược Hổ rút tay khỏi bàn tay vợ, hai tay ôm mặt, xoa xoa mạnh, giọng có vẻ rầu rĩ: "Số tiền này không thể cứ thế mà uổng phí, thật vô nghĩa."

Mọi người nhìn nhau.

Yên lặng một lát, cô vợ trẻ bên cạnh khẽ hỏi: "Vậy đổi nghề làm gì bây giờ ạ?"

"Không biết." Trịnh Dược Hổ lắc đầu, chờ một lúc, mới chậm rãi nói: "Tan họp đi. Hôm nay toàn bộ công ty nghỉ một ngày."

Đại Phi đã từng chứng kiến nhiều công ty phá sản ở Mỹ, ngược lại khá bình thản, cười nói: "Anh phải nói sớm chứ! Đám nhân viên bên ngoài, có mấy đứa ở tận ngoài vành đai bốn, sáng sớm sáu giờ đã phải bật dậy chạy đến đây, giờ anh lại bảo họ về nhà à?"

"Vậy thì khỏi nghỉ, ai muốn về nhà thì cứ về, dù sao lão tử mặc kệ." Trịnh Dược Hổ ẩn ý rằng đã vò đã mẻ không sợ sứt.

Vợ anh kéo tay anh, dịu dàng nói: "Anh đừng vội vàng thế, chỉ cần anh không cần phải bận tâm công việc nữa là được."

Trịnh Dược Hổ ôm chầm lấy eo vợ, công khai rải thức ăn chó trong phòng họp, nói với vẻ anh hùng khí đoản: "Còn mặt mũi nào mà trở lại nữa chứ..."

Thấy vậy, các cấp quản lý vội vàng rời khỏi phòng. Chỉ vài giây sau, trong phòng chỉ còn lại Trịnh Dược Hổ, vợ anh và Đại Phi.

Đại Phi đi ra cửa, đóng lại, rồi quay lại, hỏi Trịnh Dược Hổ: "Thật sự không làm nữa à?"

"Ừm." Trịnh Dư���c Hổ gật đầu, sau một lúc suy nghĩ, trầm ngâm nói: "Mảng Micro Blog này quá phức tạp, hay là mình làm cái gì đó đơn giản hơn một chút? Anh thấy website tin tức thì sao?"

"Vậy Micro Blog của chúng ta thì sao?" Đại Phi hỏi.

Trịnh Dược Hổ nói: "Tốt nhất là để Baidu trực tiếp mua lại, chúng ta cũng có thể thu hồi vốn. Nếu họ rút vốn, chúng ta tìm đến Âu Gia."

"Đây là tư duy của kẻ Hán gian sao?" Đại Phi hoảng sợ nói, "Đánh không lại thì đầu hàng địch à?"

"Này làm sao có thể gọi là đầu hàng địch?" Trịnh Dược Hổ lý lẽ hùng hồn, "Đây là tôi chủ động xin chiêu an, không gây thêm phiền phức cho xã hội."

Đại Phi cạn lời.

Bên này, Trịnh Dược Hổ lại chỉ vào chiếc laptop, ánh mắt không mấy thiện ý nói: "Cậu tìm cách giúp tôi hỏi thăm xem, mấy kẻ phá hoại bị Cục Công an thành phố Đông Âu bắt đi có địa vị thế nào. Cứ thế quấy nhiễu công việc của lão tử, lão tử nhất định phải cho chúng nó nếm mùi đau khổ."

"Anh muốn làm gì?" Đại Phi lo lắng hỏi.

"Yên tâm, tôi có chừng mực." Trịnh Dược Hổ lạnh lùng nói, "Cùng lắm thì mất một cánh tay thôi..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần và câu chữ của tác phẩm gốc.