"Ngươi xem, tuy mỗi người đều có số tiền khởi điểm và đạo cụ như nhau, nhưng đằng sau cái vẻ ngoài công bằng đó lại tiềm ẩn không ít sự bất công. Chẳng hạn như cậu cứ nhất quyết giành nhân vật John T Joe, muốn vượt trước chúng ta một bước để mua cửa hàng và cổ phiếu của Công ty Bảo hiểm. Thế nhưng cậu lại không nghĩ đến, ngày đầu tiên ra quân đã là Chủ nhật, thị trường chứng khoán không giao dịch. Cậu càng không ngờ, vận khí của mình lại tệ đến vậy, vừa hay không may, ngay từ đầu đã tung được 6 điểm, vừa vặn bị chó cắn phải vào bệnh viện. Này, Hầu Khai Quyển đồng học, cậu đừng dùng ánh mắt hung dữ như thế nhìn tôi chứ. Cảm xúc giận dữ chẳng có chút tác dụng nào trong việc xoay chuyển tình thế đâu. Thay vì cứ phụng phịu với tôi, chi bằng nghĩ cách làm sao để lật ngược tình thế..."

Buổi sáng, Hầu Khai Quyển bị Tần Phong dùng một quả "Phi đạn" hạ gục, thua trắng một ván. Thế nhưng, cậu chàng này trời sinh háo thắng, căn bản không chịu để Tần Phong thắng một cách ung dung như vậy. Sau buổi cơm trưa, Hầu Khai Quyển nhất quyết kéo Tần Phong chơi thêm một ván. Quả đúng là phí hoài cả một cuối tuần nắng đẹp, một đám người từ xa chạy đến Hàng Thành, vậy mà lại phải dành hết thời gian để chơi "Đại phú ông" cùng cái cậu này, đúng là không biết mình đã gây ra nghiệt gì. Chỉ có điều, vận may là thứ chẳng thể nào lường trước được. Hầu Khai Quyển càng muốn thắng thì vận đen càng bám riết. Ván đầu tiên của buổi chiều, thằng nhóc này vừa ra trận đã gặp phải vận rủi.

Hầu Khai Quyển tức giận đến run lẩy bẩy, trong khi Tần Phong vẫn không ngừng lải nhải, tiếp tục tra tấn thần kinh của cậu nhóc: "Đời người là thế, làm gì có sự công bằng tuyệt đối. Nhưng nếu cậu cứ nhất quyết đứng trên lập trường của kẻ yếu để nhìn nhận vấn đề này, cứ oán trời trách đất, cảm thấy hoàn cảnh bên ngoài hạn chế khả năng phát triển của mình, thì cậu sẽ chẳng bao giờ có thể ngóc đầu lên được đâu. Người thật sự mạnh mẽ sẽ không để tâm đến những bất công này, bởi vì chính những bất công ấy lại là cơ hội. Ví dụ như có những phú nhị đại sinh ra đã ngậm thìa vàng, nhưng nhỡ đâu hắn lại là một kẻ hung thần thuần túy thì sao? Cậu thử nghĩ xem, đó có phải là cơ hội cho người khác không? Phú nhị đại, có tiền, nhưng ngu xuẩn; còn cậu, không tiền, nhưng không ngốc. Cậu thấy đấy, cái gọi là công bằng và bất công, thực ra lại đối lập nhau. Kẻ yếu chỉ thấy phú nhị đại có tiền có thế, nhưng kẻ mạnh lại biết cách tận dụng IQ của mình để từng bước lật ngược tình thế. Giống như tình huống của tôi bây giờ, tuy tôi là người ra sân thứ hai, nhưng tôi lại gần rương báu hơn! Nào, muốn mấy điểm có mấy điểm, mở!"

Tần Phong dùng cái giọng điệu đặc biệt trêu ngươi, tung xúc xắc, rồi thẳng tay ăn trọn rương báu ngay trước mắt. Hầu Khai Quyển thấy vậy thì mắt đỏ ngầu. Chu Giác không đành lòng nhìn Hầu Khai Quyển bị Tần Phong chèn ép như thế, bèn lên tiếng bênh vực: "Nhưng nếu phú nhị đại vừa có tiền lại vừa thông minh thì sao? Vậy thì cậu phải làm gì?" Tần Phong mỉm cười đáp: "Không sao cả, đời người dài dằng dặc như thế, những điều bất ngờ và cả những niềm vui luôn hiện hữu khắp nơi. Giống như Hầu Khai Quyển đồng học của chúng ta, kỹ thuật giỏi, đầu óc linh hoạt, am hiểu luật chơi, lại còn có cậu là minh hữu tiềm ẩn nữa chứ. Nhưng cậu đâu có tính được lúc nào Hầu Khai Quyển lại bị chó cắn đâu! Một người nghèo thì sao, quan trọng là phải có kiên nhẫn, cắn răng chịu khổ, không từ bỏ hy vọng. Trong đời, chỉ cần nắm bắt được một cơ hội là đã có thể lật bàn. Nắm được hai cơ hội thì có thể thay đổi hoàn toàn vận mệnh. Còn nắm được ba cơ hội, thì cậu cũng thành Người Trên Muôn Người rồi."

"Cậu kiếp trước làm đa cấp à?" Chu Giác buông lời châm chọc, rồi cầm chuột tung xúc xắc được 1 điểm. Sau đó, cô nàng va phải một "Đại Phúc Th���n" cực ngầu đang mở cửa, không ngờ lại được thưởng hai lá bài cực kỳ hữu dụng: một lá "thẻ đỏ" và một lá "thẻ ngủ đông". Tần Phong bị vận may vô đối của Chu Giác làm cho hoảng sợ. Hầu Khai Quyển ngạo nghễ cười lớn: "Tần Phong! Cậu xong rồi!" Tần Phong vẫn cứng miệng đáp: "Này nhóc, chơi game phải giữ bình tĩnh chứ. Cho dù tôi có thua, cậu cũng chưa chắc đã thắng được đâu. Cái kiểu tư duy gây hại người khác mà chẳng lợi gì cho mình thì không được đâu, không thì sau này cậu sẽ thành hung thần đấy." Hầu Khai Quyển trợn mắt.

Lúc này, Quan Ngạn Bình lại chen vào, tung được 6 điểm, va phải một "Thổ Địa Công" cho mua đất không tốn tiền. Tiện thể, cậu ta còn giẫm đúng ô rút thẻ ngẫu nhiên, lập tức được thưởng 2 vạn đồng.

Hầu Khai Quyển bỗng nhiên im bặt. Cậu nhìn Tần Phong, nhìn Chu Giác, rồi lại nhìn Quan Ngạn Bình. Ai cũng ra quân thuận lợi, chỉ có mình cậu là bị chó cắn. "A ——! Mẹ kiếp! Thật bất công mà! Sao chỉ có mình tôi bị chó cắn!" Hầu Khai Quyển bất ngờ sụp đổ, hai tay ôm đầu gào thét. Ngay lúc đ��, một bàn tay trắng nõn từ bên cạnh đưa tới, xoa xoa đầu Hầu Khai Quyển. Hầu Khai Quyển đang nóng nảy bỗng dừng lại, quay đầu nhìn Tô Đường một cái, rồi được đằng chân lân đằng đầu: "A Mật tỷ, em còn cần một cái ôm an ủi nữa." "Được thôi, để tôi cho cậu này." Tần Phong từ phía sau ôm chầm lấy Hầu Khai Quyển. Hầu Khai Quyển lập tức phát điên: "Cút ngay! Đồ biến thái thích trẻ con!"

Tần Phong buông cậu ta ra, bình tĩnh nói: "Học sinh cấp hai đã không còn đủ tư cách tự nhận là trẻ con nữa đâu, bạn học à, giả bộ ngây thơ như thế thật đáng xấu hổ." Hầu Khai Quyển tức giận đáp: "Ông đây là trai tân, cậu khó chịu à?" Quan Ngạn Bình cười khà khà: "Thật trùng hợp, tôi cũng là trai tân mà ~" Chu Giác lườm Quan Ngạn Bình một cái, tức giận bảo: "Cậu có thấy mình vô duyên không hả? Coi tôi như không khí à?" Quan Ngạn Bình vẫn tiếp tục cười ha hả.

Tần Phong thì quay lại tập trung vào trò chơi. Cậu ta lấy đạo cụ chướng ngại vật đặt ngay lối vào cửa hàng, tiện thể mua một cổ phần của cửa hàng đó, trở thành chủ t��ch. Tiếp đến, vận may thăng hoa, Tần Phong tung được 6 điểm, kịp thời tiến vào khu vực cửa hàng – nơi có thể thay đổi cục diện trò chơi. Vào cửa hàng xong, vận khí của cậu ta vẫn không suy giảm, mua được thẻ đen và thẻ báo thù được xổ ra ngẫu nhiên, vừa vặn khắc chế hai lá bài mà Chu Giác vừa được thưởng.

Tần Phong cười híp mắt sau khi càn quét một vòng trong cửa hàng rồi bước ra, mới trải qua vỏn vẹn hai lượt đi mà đã thiết lập được một ưu thế khổng lồ không thể lay chuyển. Chu Giác vừa thấy cục diện không ổn, lập tức lên tiếng chỉ huy: "Xem ra phải ba người hợp sức bao vây cậu mới được..." Hầu Khai Quyển điên cuồng gật đầu: "Giết hắn đi!" Nhưng đúng vào thời khắc mấu chốt này, điện thoại của Quan Ngạn Bình bỗng reo lên. Bình ca nghe điện thoại xong, vội vã muốn rời đi, nói với Tô Đường: "Bà chủ, chị chơi hộ tôi một chút, tôi có việc gấp phải ra ngoài." "À." Tô Đường cũng vui vẻ nhận lấy "nồi" của Quan Ngạn Bình. Thế là Bình ca vừa đi, cục diện trong phòng liền trở thành Tần Phong và "cửa hàng nhỏ" của Tô Đường đối đầu với Hầu Khai Quyển và "cửa hàng nhỏ giả" của Chu Giác.

Hai giờ sau, Chu Giác một mình chống đỡ cục diện đầy khó khăn, nhưng vẫn không thể ngăn cản Tần Phong bành trướng. Tần Phong thắng game thì chẳng có gì đáng nói, nhưng cái chính là miệng cậu ta cứ luyên thuyên không ngừng, liên tục lải nhải, khiến Chu Giác nhất định phải có cảm giác muốn rút phích cắm điện. "Con người cả đời này, trong tay nhất định phải giữ lại hai loại bài. Một là bài tự vệ, như thẻ báo thù và thẻ tha tội. Thẻ báo thù dùng để đề phòng kẻ tiểu nhân, thẻ tha tội dùng để dưỡng già trời, không cầu núi vàng núi bạc, chỉ mong mưa thuận gió hòa. Loại thứ hai là bài phản kích, khi sử dụng tuyệt đối không thể mềm lòng, đã quyết định phản kích là phải ra tay chí mạng. Ví dụ như thẻ du lịch mộng và thẻ hãm hại, kết hợp dùng chung một lúc, đảm bảo hiệu quả 'dục tiên dục tử'. Ngoài ra, nếu trước khi phản kích, có thể dùng thẻ cướp đoạt và thẻ quân bình để vắt kiệt giá trị thặng dư của đối thủ, thì thao tác như vậy hẳn là có thể xem là hoàn hảo. Vừa chiếm được lợi của người khác, lại vừa tước đoạt cơ hội phản công của đối thủ. Cho nên, nếu trong tay có bài tốt, tuyệt đối đừng giấu, nhất định phải nắm bắt cơ hội mà đánh ra thật nhanh, nếu không thì giữ mãi cũng khổ sở thôi. Cái gọi là 'hai chim trong rừng không bằng một chim trong tay', 'một chim trong tay không bằng có người yêu'..."

Tần Phong lải nhải một hồi, rồi đẩy nhân vật của Chu Giác vào tù. Chu Giác không thể nhịn được nữa, trầm giọng nói: "Im miệng." Tần Phong ngoan ngoãn gật đầu: "Được." Sau đó là hơn mười phút im lặng, rồi nhân vật của Chu Giác trong trò chơi phá sản đầu tiên. Yên lặng được một lúc, Tần Phong lại bắt đầu ba hoa: "Hầu Khai Quyển đồng học, cậu xem này, tuy các cậu rất chú trọng việc nắm giữ cổ phiếu tài sản, và cũng đã kiếm được rất nhiều tiền từ giá cổ phiếu, nhưng thực tế chứng minh, tiền bạc là thứ chỉ có thể giúp duy trì khoảng cách với đối thủ mà thôi. Vì vậy, nếu muốn đánh bại hoàn toàn đối thủ trên phương diện kinh doanh, cuối cùng vẫn phải dựa vào Thực Nghiệp. Người không kiếm tiền bất chính thì không giàu, nhưng nếu chỉ dựa vào tiền phi nghĩa thì ắt sẽ diệt vong. Làm ăn ấy mà, vẫn phải là làm ăn chân chính, từng bước một. Đến khi cậu mua hết cả con đường, độc quyền cả thị trường, thì số tiền từ giá cổ phiếu ấy có đáng là bao đâu chứ. Cậu đừng nghĩ đám người Phố Wall kia có bao nhiêu vẻ vang, thật ra đến khi khủng hoảng tài chính, người đầu tiên nhảy lầu cũng chính là họ đấy."

Hầu Khai Quyển nói: "Cậu có tin tôi sẽ thuê sát thủ không..." Tần Phong ngoan ngoãn gật đầu: "Tin." Ba phút sau, Hầu Khai Quyển phá sản. Tần Phong thở dài, chỉ vào nhân vật John T Joe đã hóa thành kẻ ăn mày trên màn hình, ánh mắt thâm thúy hỏi: "Hầu Khai Quyển đồng học, rốt cuộc thì chiến thắng đứng về phía chính nghĩa, hay chính nghĩa đứng về phía kẻ chiến thắng? Nếu trong lòng không có một câu trả lời khẳng định, thì mãi mãi cậu cũng sẽ không trưởng thành đâu." Hầu Khai Quyển chẳng thèm để tâm, trực tiếp rút điện thoại ra, lặng lẽ bấm số, lẩm bẩm trong miệng: "Mẹ ơi, con bây giờ sẽ tìm người giết chết thằng cha này..."

Chu Giác liền giật điện thoại di động khỏi tay Hầu Khai Quyển, ngắt cuộc gọi rồi khiển trách: "Thua một ván game mà cứ làm quá lên, làm gì thế không biết?" Hầu Khai Quyển ủy khuất bĩu môi, bức bối không nói lời nào. Chu Giác thở dài, nói với Tần Phong và Tô Đường: "Hai người các cậu, tạm thời trốn đi một lát đi. Hôm nay hơi bị quá đà rồi." Tần Phong rất hợp tác, kéo Tô Đường bình thản rời khỏi phòng. Vừa đi chưa được mấy bước, phía sau trong phòng đã vọng ra tiếng Hầu Khai Quyển gào khóc. Cái kiểu trải nghiệm bị người ta dồn đến đường cùng này, có lẽ là lần đầu tiên thằng nhóc này được nếm trải trong đời. Tô Đường hơi lo lắng hỏi: "Liệu có chuyện gì không nhỉ?" Tần Phong rất bình tĩnh lắc đầu: "Sau này cậu ta sẽ dần quen thôi." Tô Đường yếu ớt nói: "Cậu cứ bắt nạt con trai của sếp thế này, sau này không biết có 'chết không yên thân' không..." Tần Phong: "..."

Đúng lúc đó, điện thoại di động bỗng reo, là An Tĩnh gọi đến. "Tần tổng, địa điểm và thời gian của buổi tiệc đã được sắp xếp ổn thỏa. Tối mai lúc 7 giờ rưỡi, tại Tam Đàm Ấn Nguyệt. Nếu ngài cảm thấy không cần chuẩn bị trang phục cầu kỳ, thì khoảng 7 giờ tối có mặt là được ạ. Ngoài ra, danh sách các câu hỏi dự kiến tại sự kiện ngày mai, tôi đã gửi vào hòm thư của ngài rồi. Ngài xem qua, nếu có bất kỳ câu hỏi nào cảm thấy không phù hợp, xin hãy thông báo cho tôi sớm nhất có thể." "Được, An lão sư. Các cô vất vả rồi." Tần Phong khách sáo đáp lời, rồi cùng Tô Đường tay trong tay đi ra ban công lớn hướng nam ở lầu hai. Phóng tầm mắt nhìn ra xa Tây Hồ, trời xanh nước biếc, nắng chiều rực rỡ, khung cảnh thật tuyệt vời.

Bản dịch này đã được trau chuốt và là tài sản trí tuệ của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.