(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 691:
Tần Phong vẫn luôn lầm tưởng một điều.
Từ thành phố Đông Âu đến Hàng Thành thực ra có chuyến bay thẳng. Chẳng qua không phải là chuyến bay của hãng hàng không quốc gia mà thôi. Trên thực tế, ngay từ đầu những năm 90 của thế kỷ trước, một vị Vương lão bản nào đó ở thành phố Đông Âu, quyền thế ngút trời, đã nhận thầu tuyến đường hàng không tư nhân đầu tiên đi vào hoạt động trên cả nước, đồng thời thành lập công ty hàng không dân doanh đầu tiên của cả nước. Về sau, công ty này dần lớn mạnh, phát triển thành tập đoàn, lấn sân sang nhiều lĩnh vực như bất động sản, ẩm thực, khách sạn, giao thông... Giá trị sản lượng của tập đoàn, trước và sau năm 2000, từng có lúc đạt tới ba đến năm chục tỷ. Nếu không phải vị Vương lão bản này mất sớm, có lẽ sẽ không có chuyện của một vị Vương lão bản khác về sau.
Năm 2004, vị Vương lão bản của thành phố Đông Âu này, đã cúc cung tận tụy vì công việc đến mức kiệt sức, khi qua đời vẫn chưa tròn 50 tuổi. Vào thời điểm ông ấy mới mất, các phương tiện truyền thông lớn nhỏ ở Đông Âu, thậm chí cả Khúc Giang cũng đều đưa tin. Khi đó Tần Phong đang bận bịu vừa bán xiên nướng vừa ôn thi đại học, nên không mấy để tâm đến chuyện này. Mãi đến hôm nay, khi ngồi trên chuyến bay của công ty ông ấy, hắn mới giật mình nhận ra, nghĩ thầm rằng, nếu Vương lão bản bây giờ vẫn còn sống, cộng thêm Hầu Tụ Nghĩa, một tay Quá Giang Long, thì e rằng kinh tế thành phố Đông Âu đã có thể tiếp tục tăng trưởng mạnh trong nhiều năm nữa. Chỉ tiếc là, cơn sốt bất động sản ở Đông Âu thành phố e rằng thật sự không thể ngăn cản được nữa.
Trên đường ra sân bay vào buổi tối, La Tiến và Vương Giai Giai vẫn luôn bàn tán về giá nhà đất ở Đông Âu.
Vương Giai Giai không ngừng than vãn rằng thành phố Đông Âu bé tí tẹo này vừa không có tài nguyên, không có môi trường, cũng chẳng có chính sách ưu đãi gì, thế mà giá nhà đất mấy tháng nay lại tăng vùn vụt từng ngày. Dù giá trung bình vẫn còn một khoảng cách so với các thành phố lớn trong nước, nhưng với đà này, việc đẩy những người dân thường đang định mua nhà cưới vợ hay mua nhà an dưỡng vào đường cùng, chắc chắn là không thành vấn đề.
Quan Ngạn Bình, người mà bình thường nói nhiều đến mức khiến người ta muốn rút lưỡi, hôm nay lại im bặt. Nghe Vương Giai Giai thao thao bất tuyệt về một chủ đề đáng bàn như vậy, vậy mà lại chết cứng không chen được lời nào. Chu Giác thì lại cứng miệng biện minh cho giá nhà đất, rằng việc đẩy giá lên cao không phải là không có cái hay, ít nhất nó có thể khiến một bộ phận người đã giàu lại càng giàu hơn, mạnh mẽ quán triệt phương châm của quốc gia. Vương Giai Giai bực bội mắng: "Phi phi phi! Bà đây năm nay 27 tuổi rồi, giá nhà đất ở Đông Âu thành phố mà cứ tăng thế này thì làm sao mà lấy chồng được nữa đây." Sau đó La Tiến nhỏ giọng đề nghị: "Hay là chúng ta vay tiền mua một căn trước đi? Chờ sau này giá nhà đất tăng nữa, còn có thể bán sang tay, kiểu gì cũng không lỗ."
Tô Đường nghe vậy, mắt sáng rực lên, phấn khích kêu lên: "A ~ thì ra hai người các cậu có gian tình!"
Vương Giai Giai ngượng ngùng nói: "Bà chủ đừng nghe cậu ta nói bậy, chuyện này bây giờ vẫn chưa đi đến đâu cả."
Tần Phong nghe đến đây, không nhịn được lên tiếng nói: "Mua nhà thì phải tranh thủ sớm đi thôi, giá nhà đất ở thành phố Đông Âu sắp tới chắc chắn không chỉ đắt đến mức khiến các cậu muốn khóc đâu, mà sẽ còn cao đến mức khiến các cậu muốn chết cho rồi."
Chu Giác quay đầu nhìn Tần Phong một cái, im lặng không nói gì.
Thực chất, giá nhà đất ở Đông Âu, nói từ căn nguyên, chính là do tập đoàn Âu Ném thao túng đẩy lên.
Hiện tại, việc bố trí cục diện toàn cầu của Hầu Tụ Nghĩa cần một lượng lớn tiền vốn hỗ trợ, nhưng các sản nghiệp hải ngoại trước đây của hắn đã bị bán tháo quá nửa vì nguyên nhân chính trị trong nước, nên tập đoàn Âu Ném mới thành lập gần đây đang thiếu hụt nguồn tiền nghiêm trọng. Mặc dù Tần Phong đã vạch ra lộ trình phát triển lâu dài theo mô hình "bất động sản sản nghiệp" cho Hầu Tụ Nghĩa, và Hầu Tụ Nghĩa cùng Quan Triêu Huy cũng cho rằng con đường này là đúng đắn, nhưng để đối phó với cơn khát tiền tài trước mắt, Hầu Tụ Nghĩa và tập đoàn Âu Ném cuối cùng vẫn phải dùng đến chiêu làm giá bất động sản. Chỉ có điều, Hầu Tụ Nghĩa và Quan Triêu Huy đều không ngờ rằng, các ông chủ doanh nghiệp lớn nhỏ ở Đông Âu lại hợp tác nhiệt tình đến thế. Từng người, từng người một, nghe ngóng được tin tức liền chẳng buồn bận tâm đến việc kinh doanh của mình nữa, dám rút tiền mặt đổ vào "cơn sốt" lần này, hoàn toàn không sợ chuỗi tài chính của doanh nghiệp bị đứt gãy — hay nói cách khác, dưới sự chi phối của tâm lý cờ bạc này, họ đã chẳng còn màng đến việc điều hành doanh nghiệp kiếm lời nhỏ nhặt nữa.
Hầu Tụ Nghĩa từ chỗ kinh ngạc lập tức chuyển sang mừng rỡ, không những chẳng nương tay, mà còn sử dụng thủ đoạn huy động vốn bên ngoài, lén lút tiếp tục giật dây, thậm chí dẫn dắt những ông chủ nhỏ này tiếp tục lao đầu vào hố sâu, thực sự là ăn thịt người không nhả xương.
Tần Phong hoàn toàn không hiểu rõ quá trình thao túng của Âu Ném, càng không hề hay biết gì về chuyện huy động vốn bên ngoài.
Cùng lúc đó, mặc dù Trần Vinh đã nghe ngóng được tin tức và đã cảnh báo tất cả ngân hàng trong thành phố, nhưng chính quyền thành phố lại không có năng lực kiểm soát tức thời đối với các ngân hàng. Đối mặt với những đơn xin vay vốn số lượng lớn ào ạt như thủy triều, các ngân hàng địa phương ở Đông Âu hoàn toàn không thể chống lại sức cám dỗ của lợi nhuận, những khoản vay cứ thế chảy ra ngoài như suối, khiến các giám đốc nghiệp vụ ngân hàng ngày ngày nhìn thấy tình hình kinh doanh cho vay tăng trưởng mà mừng rỡ không khép được miệng.
Khủng hoảng tài chính ở thành phố Đông Âu, lúc này, đã gieo mầm tai họa.
Tần Phong đã hoàn toàn không còn tâm trí nào để suy nghĩ đến chuyện quốc gia đại sự nữa.
Dù sao, cho dù hắn có thể "thổi phồng" đến mấy đi nữa, cũng không thể thay đổi cục diện kinh tế của thành phố Đông Âu. Thế nên, thà rằng dùng công sức này còn hơn là thúc giục Vương An, cái tên chậm chạp đó, tranh thủ mua nhà cưới vợ ngay trong tháng này đi, kẻo đến lúc đó không mua nổi lại phải hối hận — số tiền một trăm mấy chục vạn mà Vương An đang có trong tay, ở thành phố Đông Âu thật sự không thấm vào đâu.
Câu chuyện về giá nhà đất cứ thế tiếp diễn, cho đến khi đoàn người đến sân bay và lên máy bay bằng lối đi đặc biệt.
Sau khi Tần Phong ngồi xuống, bỗng nhiên lại nhớ đến chuyện vào Đảng, liền bóng gió hỏi Chu Giác: "Chị, dì ấy hồi trẻ chắc là Đảng viên nhỉ?"
"Cậu hỏi cái này làm gì?" Chu Giác tò mò hỏi.
Tần Phong cười cười đáp: "Lúc nãy đi ra, thấy bảng thông báo của trường dán công khai danh sách dự bị Đảng viên, tôi mới nhớ ra là ông nội không phải là tướng quân sao, dì ấy nói thế nào cũng là "căn chính miêu hồng", cảm giác việc gả cho Hầu thúc thúc có hơi... chị hiểu mà, đúng không?"
"Tôi biết cái gì chứ..." Chu Giác vừa buồn cười vừa nhìn Tần Phong nói: "Ai quy định Đảng viên thì không được phép gả lưu manh chứ? Hơn nữa, dù cho chú tôi là lưu manh đi chăng nữa, thì năm đó chú ấy cũng là "đại lưu manh" buôn lậu máy bay, xe tăng từ Liên Xô về, cưới một cô con gái tướng quân thì có gì là quá đáng?"
"Thật hả?" Tần Phong nghe xong ngớ người.
"Chứ cậu nghĩ sao? Không có chút bản lĩnh nào mà đòi cưới con gái tướng quân à?" Chu Giác tỏ vẻ rất đắc ý nói.
"Đỉnh thật..." Tần Phong chỉ cảm thấy không từ nào có thể diễn tả hết cảm xúc lúc này ngoài hai chữ đó. Thở dài một tiếng, hắn lại tiếp tục truy vấn: "Thế dì ấy có phải Đảng viên không?"
"Đương nhiên rồi." Chu Giác chỉ nghĩ Tần Phong đơn thuần tò mò, liền nói: "Tôi nghe nói dì ấy hình như là vào Đảng ngay từ hồi còn học đại học, coi như... cũng là một Đảng viên lão thành mấy chục năm rồi."
Tần Phong ngạc nhiên hỏi: "Di dân rồi mà vẫn có thể giữ lại Đảng tịch à?"
"Ai nói với cậu là dì ấy di dân?" Chu Giác cười nói: "Dì ấy vẫn luôn mang quốc tịch Trung Quốc đấy nhé? Dì ấy, cũng giống như chú, sau khi kết hôn, hàng năm đều về nước hai chuyến để làm từ thiện, quan hệ tổ chức vẫn luôn được giữ."
Tần Phong gật đầu: "Dì ấy đã chuẩn bị đường lui rất kỹ càng."
"Đường lui nào mà đường lui, chúng tôi đâu phải công chức hay phạm pháp gì mà cần đường lui?" Chu Giác bất mãn nhìn Tần Phong.
Tần Phong ngượng ngùng ho một tiếng, rồi đánh trống lảng sang chuyện khác: "Gần đây tôi cũng dự định vào Đảng, trường tôi đang động viên tôi đấy."
"Cậu cứ vào đi, có ai cấm đâu." Chu Giác thờ ơ nói. Sau đó cô lại dừng một chút, cảm thấy ngữ khí mình vừa nói có vẻ không mấy thân thiện, liền cố gắng giải thích thêm vài câu: "Thân phận chính trị ở trong nước vẫn tương đối quan trọng. Chú trước đây mấy năm, trước khi về nước đã gia nhập Đảng Lao động; còn như Nam Nhạc Thanh là thành viên Dân Minh, Khương Văn là thành viên Cửu Tam Học Xã. Đa số các giám đốc của tập đoàn Âu Ném, về cơ bản đều có thân phận là nhân sĩ đảng phái dân chủ. Cậu vào Đảng cũng tốt, sau này A Bình vào công ty, cậu, dì ấy và A Bình ba người còn có thể thành lập một chi bộ Đảng, để chúng ta cũng bớt lo hơn một chút khi làm việc với thành phố và tỉnh."
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi.