Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 717: Ta uống

Giữa trưa, một bữa cơm tùy tiện suýt nữa đã biến thành sự cố giẫm đạp, điều này khiến Tần Phong chợt nhận ra, sức ảnh hưởng của Tô Đường có lẽ đã vượt xa tưởng tượng của anh. Hiện tại, biệt danh "Nữ thần Weibo" có thể nói đã gắn liền với hình tượng Tô Đường; chỉ cần duy trì thỏa đáng, tin rằng trong tương lai, cô thậm chí rất có thể sẽ phát triển thành m���t tài sản vô hình tương tự "Xuân Ca".

Cần biết rằng, trong "thời đại trước người nổi tiếng mạng" (trước khi các người mẫu trẻ ồ ạt ra mắt), những nhân vật có biệt hiệu riêng biệt thực sự không nhiều.

Ngoài "Xuân Ca" Lý Vũ Xuân, dường như chỉ còn "Ca Thần" Trương Học Hữu.

Weibo và Tô Đường hiện đang trên quỹ đạo cùng nhau tạo nên thành công. Nói không hề khoa trương, Weibo mới chỉ online được ba tháng, mà hiệu quả phát triển thị trường đã đạt đến độ cao hiện tại. Dù Tô Đường không chiếm được một nửa công lao, thì ít nhất 10% công lao vẫn thuộc về cô ấy. Ít nhất mà nói, việc cô gái này kiên trì đăng ảnh tự chụp suốt ba tháng đã khiến hoạt động chụp ảnh tự sướng trên Weibo trở thành một xu hướng mạnh mẽ; không ít nữ ngôi sao thậm chí đã có thời gian cố định mỗi ngày để tạo dáng chụp ảnh. Các ngôi sao lại có lượng người hâm mộ riêng, mối liên kết này cứ thế kéo theo nhau, Tô Đường gián tiếp mang lại người dùng cho Weibo, e rằng số lượng đã lên tới hàng triệu người.

Hơn 7 giờ tối, khi Tần Phong ngồi trong xe, sau khi anh ngẫm nghĩ kỹ càng mọi chuyện liên quan đến cô vợ nhỏ của mình, đột nhiên nảy ra hai ý nghĩ: Thứ nhất, có nên tìm một người đại diện chuyên nghiệp cho Tô Đường không. Thứ hai, có nên đệ trình lên hội đồng quản trị xin cấp cho Tô Đường một khoản phí đại diện sản phẩm không, dù chỉ là một triệu, cũng coi như một chút thành ý!

Tần Phong nói chuyện này với Bình ca. Quan Ngạn Bình lại thở dài, đáp lại bằng một câu nói chẳng liên quan gì nhưng đầy thâm trầm: "Phong ca, anh muốn làm thì cứ làm đi. Đời người sống một kiếp, muốn được sống theo ý mình, thực sự không dễ dàng gì..."

Thấy Quan Ngạn Bình tinh thần sa sút như vậy, Tần Phong cũng với vẻ mặt trầm trọng hỏi: "Chẳng lẽ Chu Giác không đồng ý ngủ với cậu à?"

"Đâu có, tôi muốn ngủ với cô ấy thì vẫn tương đối dễ dàng," Quan Ngạn Bình nói.

Tần Phong truy vấn: "Nói như vậy, là cô ấy muốn ngủ với cậu, nhưng cậu lại không muốn bị cô ấy ngủ?"

"Chuyện này không liên quan gì đến chuyện ngủ nghỉ, cũng không liên quan đến Tiểu Ngọc Ngọc," Quan Ngạn Bình nói, "chỉ là chuyện riêng của tôi thôi."

Tần Phong gật đầu.

Trong xe yên tĩnh ba giây.

Quan Ngạn Bình nói: "Mẹ kiếp, cậu không thể hỏi tôi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sao?"

Tần Phong thở dài nói: "Nhưng mà tối nay tôi chỉ muốn nghe chuyện bát quái thôi..."

Quan Ngạn Bình mặc kệ, tự mình kể lể: "Cô của tôi hôm qua gọi điện thoại nói với tôi, cô ấy đã liên hệ cho tôi một trường đại học cộng đồng ở Toronto, bảo tôi qua Tết là đi học ngay. Dự tính trước là tám tháng, hoàn thành khóa học ngôn ngữ để chờ tháng 9 năm sau chính thức nhập học..."

Tần Phong đột nhiên tò mò ngắt lời: "Bắc Mỹ cũng khai giảng vào tháng Chín à?"

"Chắc là cả thế giới đều giống nhau thôi..." Quan Ngạn Bình cũng tỏ ra không rõ ràng lắm, trả lời lấp lửng.

Tần Phong gật đầu nói: "Cậu tiếp tục đi."

Quan Ngạn Bình ngẫm nghĩ một lát, rồi chửi: "Mẹ kiếp, bị cậu hỏi chen vào, tôi đây nghĩ cũng đứt đoạn hết cả rồi, đột nhiên không biết nên nói gì nữa!"

Chiếc Đại Bôn trị giá hàng triệu tệ mà sau này Tần Phong rất có thể khó mà ngồi lại được nữa, sau khi quanh co một vòng trong thành phố ồn ào, rất nhanh dừng lại ở ngã tư giữa Tân Thành và đại lộ sân bay. Phía tây ngã tư rộng lớn là khách sạn Vương Triều, không chiếm diện tích lớn nhưng lại đủ cao. Tuần trước, Tần Phong và Tô Đường trở về từ Thượng Hải, buổi tối cũng ở tại đây.

Quan Ngạn Bình vững vàng lái xe vào hầm gửi xe của khách sạn, dừng xe lại. Anh ta chẳng ngại ban đêm tối muộn, không hợp với cảnh tượng, thế mà lại đeo một chiếc kính râm, nghênh ngang đi theo sau Tần Phong vào cửa khách sạn. Cố Đại Phi đã sắp xếp cuộc gặp mặt, chắc chắn là ở đây. Không phải ăn cơm, chỉ là nói chuyện phiếm, vì vậy Tần Phong dứt khoát không đưa Tô Đường tới, tránh cho cô nàng nghe được nửa chừng đã mệt mỏi rã rời, thà rằng để cô ấy ở nhà bầu bạn với bố mẹ và Quả Nhi còn hơn.

Theo số phòng Cố Đại Phi đã cho, Tần Phong và Quan Ngạn Bình lên lầu, gõ cửa phòng, và người mở cửa chính là Cố Đại Phi.

Cố Đại Phi thân thiện mời Tần Phong và Quan Ngạn Bình vào phòng, nhưng tối nay chủ nhà, Trịnh Dược Hổ cùng vợ là Vương Diệu An, lại cứ giữ thái độ kiêu căng. Ánh mắt nhìn Tần Phong lộ rõ ý tứ "mời ngươi là đã cho ngươi mặt mũi lắm rồi", thấy Tần Phong bước vào, thế mà vẫn ngồi lì trên ghế sofa, ngay cả nhúc nhích một chút cũng không. Trịnh Dược Hổ rất tùy tiện dùng ngón tay chỉ vào chiếc sofa đối diện, mỉm cười nói: "Tần tổng, mời ngồi."

Tần Phong không hiểu nổi hai người này rốt cuộc xuất phát từ tâm lý trạng thái nào, mới làm ra hành động cứ như thể đang "tiếp kiến dân thường thành phố" như vậy. Anh thầm nghĩ, hoặc là họ đơn thuần là não tàn, hoặc là họ đang khoa trương thanh thế; trên lý thuyết, khả năng thứ hai lớn hơn. Tần Phong vẫn giữ vẻ mặt bất động, thản nhiên cùng Quan Ngạn Bình ngồi xuống. Chỉ tội nghiệp Cố Đại Phi, người bạn thân dù đặt ở một đô thị quốc tế như New York cũng thuộc tầng lớp tinh anh, chỉ vì nhất thời xúc động mà giờ đây vẫn phải đóng vai như bảo mẫu, bưng trà rót nước cho Tần Phong.

Khi một chén trà nóng vừa bưng lên, Tần Phong lại thản nhiên nói một câu: "Tôi không uống nước đun trong khách sạn. Khách bình thường đều dùng ấm đun nước để luộc quần lót và tất."

Vợ chồng Trịnh Dược Hổ và Vương Diệu An đang uống trà rất vui vẻ, trong nháy mắt sắc mặt đều tái xanh.

Trịnh Dược Hổ nuốt ngụm trà trong miệng xuống, vô cùng hoảng sợ hỏi: "Thành phố Đông Âu của các anh cũng làm như vậy sao?"

Tần Phong cười ha ha nói: "Chắc chắn không riêng gì thành phố Đông Âu, khách sạn cả nước chắc cũng không khác gì đâu nhỉ? Trịnh Tổng kiến thức rộng rãi, lẽ nào ngay cả điều này cũng không biết sao?"

Cơ mặt Trịnh Dược Hổ co giật, biểu cảm như muốn chết không được, nói: "Nhưng đã nhiều năm như vậy, tôi vẫn chưa từng nghe nói có loại chuyện này..."

Vương Diệu An cũng cười gượng gạo, nói: "Tần tổng, anh không cần vừa đến đã nói loại chuyện đùa này chứ."

Quan Ngạn Bình đứng ra, hiện thân ra mặt xác nhận: "Không nói đùa đâu, bình thường tôi cũng làm vậy mà!"

Trịnh Dược Hổ và Vương Diệu An đồng loạt đặt chén trà xuống.

Vương Diệu An không nói một lời nào đứng dậy, bước nhanh về phía phòng vệ sinh, sau đó rất nhanh liền truyền đến tiếng nôn ọe của cô ta từ bên trong.

Quan Ngạn Bình chẳng bận tâm, nhỏ giọng nói với Tần Phong: "Đúng là một đại mỹ nữ nhỉ..."

Tần Phong khẽ gật đầu, ý nói đồng tình.

Quan Ngạn Bình lại nói: "Tuy nhiên, so với bà chủ của tôi thì vẫn còn kém một chút."

Tần Phong nhàn nhạt liếc nhìn Quan Ngạn Bình một cái, dùng ánh mắt truyền tải ý "Cái này không phải nói nhảm thì là gì?".

Trịnh Dược Hổ không phản ứng thái quá như Vương Diệu An, trong lòng tự an ủi rằng những thứ đã uống vào bụng, dù sao cũng đã được khử trùng bằng nhiệt độ cao, chắc chắn không đến mức ảnh hưởng đến sức khỏe. Nghe thấy lời Quan Ngạn Bình nói, hắn lại cười còn khó coi hơn khóc, hỏi Tần Phong: "Tần tổng, Tô tiểu thư tối nay sao không đi cùng anh?"

Tần Phong hoàn toàn thản nhiên trả lời: "Các anh cũng đâu có mời ăn cơm, tôi đưa cô ấy đến đây, chẳng lẽ lại để cô ấy uống nước suốt đêm sao?"

Trịnh Dược Hổ trong nháy mắt đơ người.

Cái phong thái này, quá mẹ nó thẳng thắn chứ?

Ngẩn người một lát, Trịnh Dược Hổ lắc đầu cười khổ: "Tần tổng, tôi hiện tại cảm thấy công ty của tôi có chết trong tay anh cũng không oan chút nào... Chỉ riêng thái độ sống này của anh, tôi xin chịu!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về nhà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free