Thời gian như nước chảy, nước chảy đá mòn. Sáng Nguyên Đán, khi Tần Phong tỉnh dậy, cầm điện thoại lên nhìn thời gian hiển thị: ngày 1 tháng 1 năm 2006. Lòng anh dâng lên bao cảm xúc khó tả. Ôm người vợ mềm mại trong lòng, Tần Phong nhìn chằm chằm khuôn mặt Tô Đường, thậm chí có chút hoài nghi liệu mình có đang mơ một giấc mộng đẹp suốt ba năm qua không. Anh vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve gò má nàng. Tô Đường giống như đang nói mê, nỉ non rồi lật chân một cái, gác lên lưng Tần Phong, sau đó vòng tay ôm cổ anh, cơ thể dịch chuyển một chút, kéo đầu Tần Phong vùi vào ngực nàng, như thể anh là chiếc gối ôm, ôm chặt lấy chồng mình. Tần Phong dở khóc dở cười, đầu bị vùi sâu vào bộ ngực đầy đặn của nàng. Hơn nửa tiếng đồng hồ sau, cuối cùng anh không chịu nổi, nhẹ nhàng đẩy Tô Đường ra, nói: "Em làm anh ngạt thở mất!"

"Ừm..." Tô Đường mơ màng không chịu mở mắt, nhưng cũng không cho Tần Phong thoát thân. Nàng lại kéo anh vào lòng, tay chân như bạch tuộc, quấn lấy Tần Phong càng chặt hơn.

Tần Phong đánh cái ngáp, cũng không muốn rời giường.

Giữa mùa đông, còn gì tuyệt vời hơn việc được nằm ỳ trên giường cùng cô vợ yêu quý?

Chỉ là anh vừa nhắm mắt lại, bên ngoài phòng bất ngờ vọng đến tiếng nói chuyện.

"Kiến Nghiệp, sao chú tới sớm vậy? Lúc này mới bảy giờ..."

"Tiểu Phong rời giường chưa?"

"Chưa đâu, cả hai đứa còn đang ngủ trong phòng. Có cần vào gọi một tiếng không?"

"Không cần, không cần, tôi đợi bọn nó!"

Lần này Tần Phong không ngủ, Tô Đường ngược lại là tỉnh.

"Ai thế? Sao mà sớm vậy... Mấy giờ rồi?" Tô Đường mở mắt ra, vẫn ôm Tần Phong không buông.

"Bảy giờ mười phút." Tần Phong nói. "Chú út đến rồi."

Tô Đường mơ màng hỏi: "Chú ấy đến làm gì vậy?"

"Họp chứ." Tần Phong nói. "Hội nghị tọa đàm công tác kinh tế thành phố."

"Ôi... Phiền phức thật đấy... Ngày nghỉ mà cũng không để cho người ta yên, khó khăn lắm mới có ngày Tết Dương lịch..." Tô Đường oán trách, nhưng vẫn đứng dậy khỏi giường. Trong phòng hơi ấm rất đủ, cô nàng cho dù chỉ mặc một thân áo ngủ tơ lụa cũng không cảm thấy lạnh. Nàng vén chăn xuống giường, đứng bên cạnh giường, đối diện với Tần Phong, mặt vẫn còn mơ màng, từ trên xuống dưới gỡ từng chiếc cúc áo ngủ, lộ ra làn da trắng tuyết không vướng víu mảnh vải nào bên trong. Tần Phong yết hầu khẽ động. Tô Đường tiện tay ném bộ đồ ngủ lên giường, rồi mơ mơ màng màng tìm kiếm khắp nơi: "Nội y của em đâu rồi..."

Tần Phong nhìn quanh hai bên, nhấc gối đầu lên, tìm thấy cặp áo ngực đắt tiền đó, đưa cho Tô Đường nói: "Mau mặc vào đi, đừng để lạnh."

Tô Đường nửa ngủ nửa tỉnh nhận lấy, ngồi xuống mép giường, đưa lưng về phía Tần Phong, động tác chậm rãi, nâng đỡ cặp "hung khí" trời ban của nàng.

Mặc áo ngực xong, Tô Đường lại từng món một mặc lại quần áo của chính mình mà đêm qua Tần Phong đã cởi ra.

Cảnh tượng sáng sớm này đối với Tần Phong chẳng khác nào đang ngắm cảnh xuân lộn ngược.

Chờ Tô Đường mặc quần áo tề chỉnh xong, đầu óc nàng đã hoàn toàn tỉnh táo.

Tô Đường vuốt mái tóc đang vướng trong cổ áo ra.

Tần Phong vẫn còn để trần phần trên, đi đến phía sau nàng, cầm lấy chiếc lược bên giường, giúp nàng chải gọn mái tóc.

Tô Đường cười híp mắt đá chân nghịch ngợm, đáng tiếc giường quá thấp, chân nàng lại quá dài, bàn chân cứ cọ xát vào thảm, chẳng thể đá được kiểu dáng như nàng tưởng tượng.

Tần Phong giúp Tô Đường chải kiểu tóc đuôi ngựa đơn giản.

Tô Đường xoay đầu lại, ngửa mặt lên, ngọt ngào nói: "Hôn em một cái."

Tần Phong nói: "Còn chưa đánh răng đây."

Nhưng cô nàng này, khi ở cạnh Tần Phong, tiết tháo coi như đã về số âm, hung hăng đáp lại: "Đánh răng cái rắm gì! Những chỗ có mùi khó nghe hơn trên người anh, tối qua em cũng đã hôn hết rồi!"

Tần Phong không đôi co nữa, trực tiếp tặng cho cô vợ yêu một nụ hôn kiểu Pháp buổi sáng.

Khi hai người rời môi, Tô Đường hơi đỏ mặt cúi đầu nhìn xuống cái đũng quần đang hiên ngang đứng thẳng của Tần Phong vào sáng sớm, khẽ cười nói: "Tần Phong tiểu đệ đệ, vừa thối vừa cứng."

Tần Phong khẽ búng mũi Tô Đường, trêu chọc nói: "Nếu lúc học tiết Ngữ Văn, đầu óc em cũng nhanh nhạy như vậy thì tốt rồi."

"Chán ghét!" Tô Đường đánh yêu anh một cái bằng bàn tay trắng như phấn.

Chỉ riêng việc mặc quần áo thôi mà đôi vợ chồng trẻ đã mất gần 15 phút đồng hồ.

Trong phòng khách nhiệt độ còn hơi lạnh, Tần Kiến Nghiệp ngồi trên ghế sofa run lẩy bẩy. Vừa thấy Tần Phong và Tô Đường bước ra, chú ấy lập tức tỉnh táo hẳn lên, đứng dậy. Không chờ chú kịp nói gì, Tần Phong đã vội vàng nói trước: "Chú út cứ ngồi xuống trước đã, chúng cháu còn phải đánh răng rửa mặt, đi vệ sinh nữa."

Tần Kiến Nghiệp đoán chừng tối qua ngủ không ngon, vẻ mặt ngơ ngác, ậm ừ một tiếng, rồi lại ngồi xuống.

Tần Phong và Tô Đường cùng nhau nhanh chân bước vào phòng vệ sinh, tiện tay khóa cửa lại.

Phòng vệ sinh mới được thiết kế theo kiểu khô ướt tách rời, khu bồn cầu, khu tắm và khu rửa mặt đều riêng biệt.

Tô Đường hét lên "Em trước, em trước!", vội vã chạy vào khu vệ sinh, kéo cửa lại, nhốt Tần Phong ở bên ngoài.

Tần Phong chỉ đành đánh răng trước, tiện tay giúp cô nhóc bật quạt thông gió trong khu vệ sinh lên.

Cô nàng nín nhịn cả đêm, nên "thế năng" dồi dào, động tĩnh không hề nhỏ. Nàng chống tay lên đùi, cúi người ôm mặt, bất đắc dĩ nói: "Em vốn định sáng nay sẽ tắm mà, đêm qua làm xong cũng chưa tắm..."

"Vậy em chờ lát nữa tắm, bây giờ còn sớm mà." Tần Phong vừa đánh răng vừa nói lẩm bẩm.

Tô Đường đã giải quyết xong "bài tập tiểu học" của mình, lại tiếp tục hỏi: "Ừm... Hôm nay anh mấy giờ họp?"

Tần Phong nói: "Chín giờ rưỡi."

"Ừm... Sao em cũng phải đi chứ?"

"Em không muốn đi sao?"

"Ừm... Đi cũng được, dù sao ở nhà cũng chẳng có việc gì làm..."

"Em táo bón sao?"

"T��o bón cái nỗi gì! Hôm qua ăn nhiều, nên khối lượng hơi lớn thì có sao chứ?"

Tần Phong súc miệng, buông bàn chải đánh răng xuống, bất đắc dĩ nói: "Trời đất ơi, sáng sớm mà em có thể đừng miêu tả chi tiết đến thế được không?"

"Không được!" Tô Đường còn càng nói càng hăng: "Em nói cho anh nghe này, trước kia em còn gặp phải chuyện buồn nôn hơn nhiều. Khi em học lớp chín, có một lần sáng sớm vừa thức dậy, tự nhiên dì cả đến sớm hơn bình thường, hơn nữa còn đến rất dữ dội. Nhưng anh biết cái gì xui xẻo hơn không? Điều xui xẻo nhất là hôm đó em lại còn bị tiêu chảy. Cả đằng trước lẫn đằng sau đều tuôn ra cùng lúc, gọi là một màn hỗn độn kinh khủng, khiến em hôm đó nửa ngày trời không dám đứng dậy, sợ lỡ mà làm bẩn cả quần vừa phân vừa máu thì không biết phải giặt thế nào..."

Tần Phong khóe miệng co quắp rút.

Trong phòng vệ sinh vang lên tiếng xả nước ầm vang, Tô Đường cuối cùng đã giải quyết xong "hàng tồn", mở cửa bước ra, còn mang theo một mùi vị không mấy dễ chịu. Tần Phong lau sạch khuôn mặt, buông khăn mặt xuống, lấy tay phẩy phẩy trước mũi vẻ chê bai.

Tô Đường không vui nói: "Chỗ nào thối?"

Tần Phong lí lẽ rành mạch trả lời: "Đại tỷ, cho dù em là thiên sứ hạ phàm, đi nặng thì kiểu gì cũng thối thôi, làm người thì cứ phải chấp nhận sự thật đi có được không?"

"Cũng không chịu!" Tô Đường không thèm để ý đến lí lẽ của Tần Phong, miệng vẫn còn lầm bầm: "Có giỏi thì anh đừng hôn mông em nữa."

Tần Phong tiếp tục phản bác: "Cô nương, cái mông và cái "thối" là hai khái niệm khác nhau có được không?"

"Có khác nhau sao?" Tô Đường khẽ hỏi một câu, "Anh chẳng phải đều hôn qua rồi à?"

Tần Phong im lặng hai giây, rồi lảng sang chuyện khác: "Buổi sáng em muốn ăn gì?"

Độc giả có thể tìm đọc các chương truyện tiếp theo của bản dịch này tại truyen.free, nơi mọi quyền sở hữu đều được bảo hộ.