(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 723:
Hội nghị tọa đàm công tác kinh tế toàn thành phố dịp Tết Nguyên Đán do Tòa thị chính Đông Âu tổ chức là một tiết mục thông lệ. Từ thập niên 90 của thế kỷ trước, về cơ bản, mỗi năm đều diễn ra một lần. Đối tượng được mời chủ yếu gồm hai thành phần: một là các ông chủ công ty tư nhân lớn, nằm trong top 50 của thành phố, và phần còn lại là các chuyên gia, học giả trong thể chế, cùng lãnh đạo các ban ngành chủ chốt như Ủy ban Quốc tư và Sở Kế hoạch & Đầu tư thành phố.
Vì vậy, số người tham dự hội nghị hôm nay không hề ít, càng đến gần Hội trường tổ chức hội nghị, đám đông lại càng trở nên dày đặc.
Tần Phong và Tô Đường với danh xưng "cặp đôi số một thành phố Đông Âu", cùng với Nam Nhạc Thanh – "liên minh nhà giàu nhất Đông Âu" – đương nhiên thu hút sự chú ý của mọi người. Dọc đường đi, hễ gặp ông chủ nào, người đó nhất định sẽ lập tức nhập đoàn. Thế là, từ bãi đỗ xe dưới lòng đất đi ra, đoàn người cứ thế không ngừng lớn mạnh, cho đến khi đến trước cửa Hội trường Nhân dân thành phố thì đã có quy mô bằng hai hàng người.
Tần Phong đại khái có thể nhớ tên và mặt của hơn một nửa số người có mặt. Có người là những "ông lớn" doanh nghiệp mà kiếp trước anh thường thấy trên báo chí, số còn lại – về cơ bản đều là thành viên hội đồng quản trị của Âu Ném.
"Tiểu Tần!" Vừa bước vào cửa Hội trường, Lâm Bính Nghiễm đã đến sớm một bước liền gọi Tần Phong lại.
Mọi người quay đầu nhìn lại, Nam Nhạc Thanh vừa thấy là Lâm Bính Nghiễm thì cười đến thật sảng khoái, vội vàng tiến lên một bước, nói với Lâm Bính Nghiễm: "Giáo sư Lâm, ông Hồ Hán Tam lại về rồi à?"
Tất cả những người có mặt đều biết chuyện Lâm Bính Nghiễm sau khi bị Tòa thị chính sa thải đã giận dữ gia nhập Âu Ném, nên biểu cảm ai nấy đều có chút thích thú. Dù sao, một người ngoài thể chế lại có thể khiến chính quyền bất ngờ đến thế, đúng là một chuyện rất hả hê.
Lâm Bính Nghiễm vẫn nhã nhặn như xưa, khẽ gật đầu mỉm cười, nhỏ nhẹ nói: "Tổng giám đốc Nam, chuyện đùa không nên nói bừa, không tốt đâu."
Nam Nhạc Thanh cười ha ha.
Tần Phong dẫn Tô Đường tiến lên, chào hỏi Lâm Bính Nghiễm.
Lâm Bính Nghiễm cười gật đầu, rồi kéo Tần Phong sang một bên, với vẻ mặt nghiêm túc, nhỏ giọng nhắc nhở: "Tiểu Tần, lát nữa lãnh đạo thành phố phát biểu xong, nếu có mời cậu lên phát biểu, cậu cứ nói vài câu lấy lệ là được. Tình hình hôm nay có vẻ không ổn, bốn bộ ban lãnh đạo chủ chốt của thành phố đều có mặt, tốt nhất cậu đừng nên phát biểu gì."
Tần Phong kỳ lạ hỏi: "Không phải bảo chỉ có Thị trưởng Tưởng sao?"
Lâm Bính Nghiễm trầm giọng giải thích: "Huyện Âu Nam vừa xảy ra chuyện, có ba doanh nghiệp đầu cơ bất động sản bị đứt xích vốn, hai ông chủ đã bỏ trốn, nợ ngân hàng Đông Âu sáu mươi triệu. Một Phó Chủ tịch Ngân hàng chi nhánh Âu Nam, đã bị cách chức ngày hôm qua."
Tần Phong trợn tròn mắt, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Anh chỉ nhớ cuộc khủng hoảng tài chính của thành phố Đông Âu bắt đầu từ năm 2006, nhưng lại không thể ngờ rằng chuyện doanh nghiệp vay vốn để đầu cơ bất động sản lại xảy ra sớm đến thế.
Lâm Bính Nghiễm tiếp tục nói: "Thành phố đã nghiên cứu lại bài viết mà chúng ta đã đóng góp, gần đây đang chuẩn bị trình báo lên Trung ương, đề xuất thành lập một ngân hàng đầu tư liên doanh công tư ở địa phương. Tôi đoán là họ muốn Âu Ném đứng ra gánh vác trách nhiệm."
Tần Phong cau mày, vừa muốn nói: "Ý ông là thành phố muốn dùng tiền của riêng Âu Ném để đầu cơ bất động sản toàn thành phố sao?"
"Đúng vậy," Lâm Bính Nghiễm nói, "Họ sẽ cho chúng ta một chút ưu đãi chính sách, nhưng lại muốn chúng ta gánh chịu phần lớn rủi ro."
Tần Phong nói: "Không thể nào, Âu Ném bây giờ căn bản không có nhiều tiền đến thế, vả lại Tổng giám đốc Hầu cũng sẽ không đồng ý đâu chứ?"
"Tổng giám đốc Hầu nhất định sẽ đồng ý," Lâm Bính Nghiễm nói, "Tổng giám đốc Hầu đã đặt nền móng ở đây. Hiện tại Tòa thị chính Đông Âu vẫn còn nắm giữ ba dự án lớn của chúng ta: Quảng trường Đông Âu, trung tâm hậu cần Kinh Đông và cơ sở nghiên cứu vật liệu quang học Xoắn Ốc Sơn. Chi phí giai đoạn đầu đã bỏ ra một nửa, bây giờ quyền chủ động đã nằm trong tay Tòa thị chính Đông Âu rồi. Chúng ta có muốn hay không cũng vẫn phải làm. Thành phố muốn có thành tích, nhưng lại không muốn mạo hiểm, quả bom này chỉ có thể để 'chim đầu đàn' gánh vác."
Tần Phong không nói nên lời: "Thành phố làm như vậy chẳng phải là trắng trợn đẩy rủi ro sang cho người khác, thật quá không biết liêm sỉ sao?"
Lâm Bính Nghiễm cười nói: "Nếu không loại bỏ tất cả các yếu tố rủi ro, làm sao thành phố có thể an tâm 'giải phóng sức sản xuất'?"
Tần Phong tiếp tục im lặng: "Đầu cơ bất động sản cũng được coi là 'giải phóng sức sản xuất' sao?"
Lâm Bính Nghiễm đẩy gọng kính, câu nói đầu tiên của ông ấy đã khiến Tần Phong á khẩu không trả lời được: "Trong cục diện hiện tại, không đầu cơ bất động sản thì lấy đâu ra GDP?"
Tần Phong hít một hơi khí lạnh. Ai cũng nói nhà tư bản không biết xấu hổ, nhưng dù có vô sỉ đến mấy cũng không thể sánh bằng sự tùy tiện thay đổi luật chơi của chính phủ. Nghe lời Lâm Bính Nghiễm nói, lối tư duy phát triển của thành phố Đông Âu về cơ bản là như vậy: Đầu cơ bất động sản thì được, chính phủ hỗ trợ. Nhưng, chính quyền Đông Âu tuyệt đối sẽ không mạo hiểm để ngân hàng quốc doanh và tài chính địa phương phải 'chùi đít' cho những rủi ro tài chính do đầu cơ bất động sản gây ra. Vì vậy, phương án của chính quyền là để Âu Ném xuất tư thành lập ngân hàng đầu tư liên doanh công tư, cung cấp phần lớn vốn lưu động cho ngành bất động sản ở Đông Âu. Nếu Âu Ném đủ sức chống đỡ, thì rất tốt, kinh tế thành phố Đông Âu sẽ tiếp tục vui vẻ phồn vinh; nếu Âu Ném sụp đổ, thì vấn đề cũng không quá lớn, dù sao 'hy sinh một nhà, vạn nhà hạnh phúc'. Trong những điều kiện như vậy, GDP và nhiệm vụ xây dựng đô thị của thành phố Đông Âu đều có thể được đảm bảo. Còn đối với Âu Ném, việc thành lập ngân hàng tương đương với việc có thêm một lợi thế tài chính đặc biệt, một cơ hội hiếm có, nhưng đồng thời Âu Ném cũng phải gánh chịu những rủi ro tương ứng.
Vậy nên, điều quan trọng lúc này là xem Hầu Tụ Nghĩa có thể hạ quyết tâm đến mức nào. Dù sao, một ván cờ bạc đặt cược cả Âu Ném như vậy sẽ liên quan đến toàn bộ tài sản hiện tại và tương lai của Hầu Tụ Nghĩa. Xét về tầm vóc chiến lược, nó thậm chí còn lớn hơn cả hai thương vụ Âu Ném mua lại Facebook và Kinh Đông Thương Thành. Còn những dự án đầu tư quy mô như Vi Bác Võng, so với chuyện này, thì chẳng khác nào trò trẻ con.
Tần Phong mất gần một phút mới sắp xếp thông suốt dòng suy nghĩ, sau đó hỏi một câu thừa thãi: "Thành phố làm như vậy, có cơ sở chính sách và pháp luật nào không?"
Lâm Bính Nghiễm nói: "Tôi nghe đồng nghiệp ở phòng nghiên cứu Tòa thị chính nói, tài liệu liên quan đã báo cáo lên Trung ương, trước Tết chắc chắn sẽ có hồi đáp từ cấp trên."
Tần Phong xoa cằm nói: "Sao tôi lại có cảm giác Âu Ném đang bị chính phủ 'ép lên Lương Sơn Bạc' thế này?"
"Cũng không khác là mấy đâu," Lâm Bính Nghiễm nói, "Để cắt lông cừu thì cứ túm lấy con cừu Âu Ném mà cắt thôi."
Tần Phong cười nói: "Không khéo Tổng giám đốc Hầu tức giận, trực tiếp bỏ mặc các dự án ở đây mà chạy thì sao?"
"Ôi... Vấn đề nằm ngay ở đây," Lâm Bính Nghiễm thở dài, "Hôm nay, một nửa thành viên hội đồng quản trị của Âu Ném đều đến, chẳng phải là lấy danh nghĩa tọa đàm mà đến bàn bạc chuyện này với chúng ta sao?"
Tần Phong hỏi lại: "Chuyện như thế này mà còn có chỗ để thương lượng sao?"
"Tại sao lại không?" Lâm Bính Nghiễm nói, "Bản thân Âu Ném cũng đang đầu cơ bất động sản, hôm nay những người đến đây, trừ cậu ra, mỗi người họ đều đang đầu cơ. Huống chi, thành phố bây giờ còn đưa ra chính sách lớn như lập tổng ngân hàng, hút vốn hợp pháp, cậu nghĩ chuyện như thế này ai cũng có thể gặp được sao?"
Tần Phong quay đầu nhìn Nam Nhạc Thanh và những người khác đang trò chuyện vui vẻ, trong lòng thầm nghĩ: "Quỷ thần ơi, mấy người này đều không sợ chết à... Hay là mình cũng thử vào cuộc đầu cơ một phen, dù sao trời có sập thì cũng có Tổng giám đốc Hầu gánh vác, không đầu cơ thì thật là ngu ngốc..."
Bản văn này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free.