Dù đã một tháng trôi qua trên lục địa Bắc Mỹ, vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy thời tiết lạnh giá sắp ấm lên. Tuyết vẫn cứ rơi trắng trời cả ngày, ngay cả thành phố lớn nhất Canada với dân số đông đúc cũng chìm trong một màu trắng xóa. Luồng không khí lạnh không ngừng tràn xuống từ vùng Cực Bắc khiến Tần Phong, vừa bước chân ra khỏi sân bay, bỗng cảm thấy một sự hưng ph��n trái ngược với lẽ thường. Nằm vật vờ mười tiếng đồng hồ trên khoang máy bay, nửa mê nửa tỉnh, khi đến Toronto, đồng hồ chỉ sáu rưỡi tối theo giờ địa phương. Tần Phong, người đã đánh giá thấp nhiệt độ ở đây, đứng bên lề đường ngoài sân bay mà hắt hơi liên tục bốn năm cái. Sau đó, anh phải chờ đợi gần 20 phút mới bắt được một chiếc taxi.

Hầu Tụ Nghĩa chẳng hề trượng nghĩa khi không phái ai đến đón anh ở sân bay, mà chỉ gửi cho Tần Phong một địa chỉ. Sau khi lên taxi, Tần Phong dùng tiếng Anh bập bẹ đưa mảnh giấy ghi địa chỉ cho tài xế. Sau khi xem xong, tài xế gật đầu, cười nói với Tần Phong một câu mà đáng lẽ ra anh phải hiểu. Thế nhưng, dù có hiểu thì anh cũng không biết phải trả lời ra sao, huống chi Tần Phong cơ bản chẳng thể nào nắm bắt được lời tài xế nói. Tần Phong đành ấm ức ra hiệu rằng mình là người mù chữ, không biết nói tiếng Anh. Tài xế nhún vai, nói "Ok", rồi dồn hết sự chú ý vào việc lái xe. Tần Phong há hốc mồm, ngáp một cái. Tinh thần và tư duy vừa bị cái lạnh kích thích cho tỉnh táo lại hơi tr�� nên trì trệ. Lặn lội đường xa, vượt biển cả, anh thật sự đã mệt đến rã rời.

Chiếc taxi vững vàng lăn bánh trong thành phố Toronto thưa thớt người qua lại trên đường. Sau khi chạy qua trung tâm thành phố và rẽ về phía Nam, đi thêm hơn nửa tiếng đồng hồ, xung quanh càng lúc càng ít nhà cửa, cảnh sắc cũng trở nên đơn điệu và hoang vu hơn. Đúng lúc Tần Phong nghĩ mình sắp bị lừa bán ở nơi đất khách quê người này, thì trước mắt anh chợt xuất hiện một vùng ánh sáng. Hình như đó là một thị trấn nhỏ. Xe tiếp tục đi tới, rồi dừng lại ở cổng chính của cái "thị trấn" đó. Lúc này Tần Phong mới nhìn rõ, hóa ra không phải thị trấn nhỏ, mà là một trang viên rộng lớn đến mức có vẻ hơi "nghịch thiên".

Cái lão Hầu Tụ Nghĩa này, ra nước ngoài cũng không quên khoe khoang nhà cửa.

Tần Phong xách hành lý xuống xe, lập tức có một bảo an da trắng, mặc bộ đồng phục áo khoác dày cộp, tiến đến hỏi bằng tiếng Anh: "Anh là Tần tiên sinh phải không?"

Mấy chục năm khổ học tiếng Anh ở kiếp trước của Tần Phong cuối cùng cũng có chỗ dùng, anh đáp: "Yes."

Người bảo an da trắng cười ha hả, tiến lên giúp Tần Phong trả tiền xe, rồi vỗ vai anh, nói liền một tràng: "Hầu tiên sinh bảo khoảng bảy giờ tối anh sẽ đến, xem ra hôm nay máy bay đúng giờ thật."

Lần này Tần Phong nghe hiểu, rồi anh đáp ——

"À vâng..."

"Hầu tiên sinh vừa đưa con trai đi xem trận đấu của đội Mãnh Long, nhưng ông ấy đã sắp xếp chỗ ở cho anh rồi. Chắc khoảng mười một giờ đêm họ mới về."

"Ok..."

"Tôi là Andrew, Andrew Matthews."

"Rất hân hạnh được làm quen với anh."

"Tần tiên sinh, nghe nói hồi ở Trung Quốc, anh là gia sư tiếng Anh của con trai Hầu tiên sinh phải không?"

"Không phải..."

Từ cổng trang viên đi bộ đến cửa chính của tòa nhà trung tâm mất bảy tám phút, nhưng đối với Tần Phong thì lại dài dằng dặc như nửa tiếng đồng hồ ngồi xe ban nãy. Mãi mới vào được cửa, 'đồng chí' Andrew tóc vàng mắt xanh cuối cùng cũng "buông tha" Tần Phong, quay về vị trí của mình. Ngay sau đó, Tần Phong quay đầu lại, liền gặp một phụ nữ da trắng trung niên, mặc bộ vest chỉnh tề. Người phụ nữ này hiển nhiên là không biết trình độ ngoại ngữ của Tần Phong, tiến đến và nói một tràng: "Chào Tần tiên sinh, tôi là Shawn Swift, trợ lý riêng của Hầu tiên sinh. Tối nay Hầu tiên sinh đưa con trai đi xem bóng rổ, còn Quản phu nhân thì đi Ottawa rồi, nên tôi sẽ tiếp đón anh. Bữa tối đã được chuẩn bị sẵn sàng, nếu anh chưa đói, có thể lên tắm rửa trước. Phòng của anh ở trên lầu, là phòng đầu tiên bên trái ở tầng ba. Anh muốn ăn cơm trước hay tắm trước?"

Tần Phong nhìn chằm chằm Swift hồi lâu, lắp bắp hỏi: "Kia... cô có biết nói tiếng Trung không?"

...

Tần Phong không biết mình đã ngủ thiếp đi lúc nào. Dù sao, sau một hồi giao tiếp đầy gian nan, anh cũng đã lấp đầy bụng và tiện thể tắm rửa sạch sẽ. Ngủ một giấc đến gần mười giờ, sáng sớm hôm sau, chưa đến sáu giờ, trời còn chưa sáng hẳn, Tần Phong đã bị đánh thức bởi tiếng la hét quen thuộc vọng từ ngoài phòng. Mở đèn ngủ, đi đến bên cửa sổ, chỉ thấy dưới lầu trong hồ bơi, Hầu Khai Quyển đang bị Hầu Tụ Nghĩa bắt "phục vụ" trong hồ bơi lớn. Cùng lúc đó, giọng Hầu Tụ Nghĩa vang lên đầy vẻ nghĩa chính nghiêm minh: "Là đàn ông phải giữ lời hứa, hôm qua mày tự mình bảo Mãnh Long thắng thì mày sẽ 'đớp cứt', lão tử đã 'chiết khấu' cho mày rồi, không bắt mày 'đớp cứt' nữa, thì bơi buổi sáng có gì mà mày còn la làng?"

Trong nước, Hầu Khai Quyển run cầm cập như chó, bám víu vào thành hồ, mặt mũi tèm lem nước mắt nước mũi mà kêu thảm: "Con không muốn bơi! Con thà 'đớp cứt' còn hơn!"

Khóe miệng Tần Phong khẽ giật giật.

Trời ạ, đúng là cha con ruột có khác...

Hai mươi phút sau.

Hầu Tụ Nghĩa thần thanh khí sảng ngồi vào bàn ăn, ngon lành thưởng thức món thịt xông khói bóng mỡ và trứng tráng. Hầu Khai Quyển thì như thể vừa bị ai đó hành hạ, cuộn mình trong chiếc chăn, mũi cứ hít hà liên tục, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Hầu Tụ Nghĩa với ánh mắt oán hờn, thì thầm: "Đợi mẹ con về, con sẽ mách mẹ..."

Hầu Tụ Nghĩa nhập gia tùy tục nhấp một ngụm cà phê nóng, trên mặt nở nụ cười đắc ý. Ông dùng một câu phương ngữ vùng Đông Âu mà răn dạy con trai: "Khiếu nại thì có ích gì? Cái khu chung cư nhà ta ngày xưa ấy, mày có ngọt nhạt bảo nó sửa căn hộ bị dột thì nó cũng không nghe đâu, nhưng gọi một đám người đến đập phá văn phòng bọn nó thì ngay trong ngày nó đến sửa cho mày xong ngay. Mày có biết tại sao thế giới bây giờ lại hòa bình không? Là vì có bom nguyên tử thì mới có hòa bình đấy."

Hầu Khai Quyển hít hít mũi nói: "Cha, bạo l��c không thể giải quyết vấn đề..."

"Mày nói cái quái gì vậy! Ai bảo mày bạo lực không giải quyết được vấn đề?" Hầu Tụ Nghĩa mặt mày nghiêm nghị, sắc mặt cứng rắn, bất chợt quay sang Tần Phong nói: "Tiểu Phong, chú nói cho nó biết xem bạo lực có giải quyết được vấn đề không!"

Trong lòng Tần Phong thầm than một tiếng, anh tìm cách cân bằng mà đáp: "Cái này... Đúng là trên thế giới có rất nhiều vấn đề không thể giải quyết bằng bạo lực, nhưng... ngoài những vấn đề đó ra, còn nhiều khía cạnh khác mà muốn giải quyết thì nhất định phải có bạo lực làm cơ sở và tiền đề. Bởi vậy, bạo lực, với tư cách là một yếu tố điều kiện cơ bản để giải quyết vấn đề, trong quá trình giải quyết vấn đề, ít nhiều đều có thể phát huy tác dụng, thậm chí có những lúc nó đóng vai trò cực kỳ quan trọng và có ảnh hưởng rất lớn... Như cha cháu đã nói, hòa bình của thế giới hiện tại chính là nhờ có sự kiềm chế của bạo lực tuyệt đối, thế nên chúng ta nên cảm ơn Einstein, cảm ơn Chiến tranh lạnh, và cảm ơn cả bom nguyên tử nữa."

Hầu Khai Quyển nhìn Tần Phong bằng ánh mắt khinh bỉ, lẩm bầm: "Ghê thật, đúng là giỏi 'chém gió'..."

Hầu Tụ Nghĩa chỉ Tần Phong mà dạy con trai: "Xem người ta này, đó mới gọi là đẳng cấp! Đó mới gọi là có văn hóa! Mày phải học hỏi ở anh Phong của mày một ít vào chứ, biết chưa!"

Hầu Khai Quyển trợn mắt.

Ngay sau đó, Hầu Tụ Nghĩa quay lại, nghiêm trang nói với Tần Phong: "Cái buổi lễ ra mắt Micro Blog kia tôi có xem, làm tốt lắm."

Tần Phong gật đầu.

Hầu Tụ Nghĩa lại hỏi: "Chú có biết vì sao tôi không để cháu đến không?"

Tần Phong lắc đầu.

Hầu Tụ Nghĩa cười nói: "Vì không cần thiết, ở đây còn có việc khẩn cấp hơn cần cháu làm."

Trong lòng Tần Phong khẽ động, anh hỏi: "Chuyện gì ạ?"

Hầu Tụ Nghĩa hỏi ngược lại: "Ở Mỹ có một chương trình diễn thuyết tên là TED, cháu có từng nghe qua chưa?"

Tần Phong hồi tưởng lại một chút liền nhớ ra, gật đầu nói: "Cháu có nghe rồi ạ."

"Cháu nghe rồi à?" Hầu Tụ Nghĩa có vẻ hơi kinh ngạc, nói: "Nghe rồi thì tốt quá, đỡ cho tôi phải nói nhiều. Tôi đã sắp xếp ổn thỏa rồi, tôi muốn cháu trong mấy ngày tới soạn một bài diễn thuyết, học thuộc lòng, rồi đi ghi hình cho chương trình đó."

Tần Phong đầy bụng nghi vấn, nhưng cũng không hỏi thêm, dù sao có hỏi cũng vô ích.

Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.