(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 803:
"Chương cục, e là chưa chắc đâu ạ?" Gia Cát Yên Ổn nhìn Chương Chiêu Bình, trong đôi mắt đẹp ánh lên vẻ thông minh sắc sảo.
Chương Chiêu Bình có chút không vui khi Gia Cát Yên Ổn dội gáo nước lạnh, nhưng vẫn gượng gạo nặn ra một nụ cười, hỏi với giọng trầm: "Lời này là ý gì?"
Gia Cát Yên Ổn định giải thích, nhưng Tần Phong đã đưa tay khoác lên vai cô, ngắt lời: "Yên ���n, chuyện phá án cứ để Chương cục lo, người ta làm cảnh sát chuyên nghiệp, chúng ta đừng nên lắm lời."
Gia Cát Yên Ổn sững sờ một chút, rồi chợt hiểu ra, ở trong nước khác với nước ngoài, việc mình đứng ra "chỉ đạo" một cục trưởng cục Công an sẽ dễ dàng đắc tội với người khác. Cô khẽ mỉm cười, thay đổi giọng điệu, nói với Chương Chiêu Bình: "Chương cục, ý tôi là, chuyện bây giờ vẫn chưa được giải quyết, nên đừng vội vàng lạc quan."
Chương Chiêu Bình khẽ gật đầu, với vẻ quan uy, ông ta nói như muốn tiễn khách: "Tiểu Tần, đêm đã khuya, hai cháu cứ về nghỉ ngơi đi, vấn đề này ta sẽ đích thân theo dõi sát sao, có tin tức gì ta sẽ thông báo ngay cho cháu."
"Vâng, vậy làm phiền chú." Tần Phong rất dứt khoát quay người ra về.
Ba người nhanh chóng xuống lầu, ra đến sân cục Công an. Ngồi trên xe, Tần Phong mới hỏi Gia Cát Yên Ổn: "Vừa rồi cô định nói gì?"
Gia Cát Yên Ổn nói: "Nếu những người ở tỉnh xuống đây có ý định lẩn tránh cảnh sát thành phố Đông Âu, họ chắc chắn đã chạy ra sân bay từ trước, lúc này c�� khi đã gần tới Hàng Thành rồi. Thế mà bây giờ họ lại ngang nhiên sắp xếp ở một khách sạn giữa trung tâm thành phố, không đến nửa tiếng đã bị người ta tra ra tung tích. Điều này chứng tỏ họ căn bản không có ý định lẩn tránh."
"Cho nên?" Tần Phong hỏi.
"Thế nên vấn đề này quá rõ ràng rồi còn gì!" Gia Cát Yên Ổn nói, "Người ta rõ ràng là muốn cứng đối cứng với anh, anh cứ đợi xem, chờ quá 24 tiếng, Chương Chiêu Bình dù có đích thân đến tận cửa đòi người, e rằng cũng phải ngậm ngùi ra về. Dù cho thật sự có thể đưa chú ấy về, tôi e rằng lúc đó cũng đã muộn rồi. Đằng sau Hoàng thiếu gia chắc chắn có một tên Cẩu Đầu Quân Sư, đã bày binh bố trận để chỉnh anh đâu ra đấy, giờ chỉ chờ anh tự chui vào cái bẫy này thôi!"
Tần Phong nghe mà cảm thấy mơ hồ, cười nói: "Chú ấy ngay cả một chút manh mối cũng không biết, họ có thể đào được cái gì từ miệng chú ấy chứ? Vả lại, họ dựa vào cái gì mà bắt chú ấy?"
"Dựa vào cái gì?" Gia Cát Yên Ổn nhìn Tần Phong, ánh mắt lóe lên nói: "Mỹ quốc đánh Iraq, anh nói dựa vào cái gì? Giết một Nhạc Phi cũng có thể tìm ra lý do, muốn tìm cớ gây khó dễ cho anh, anh nghĩ có khó không?"
Tần Phong nhìn Gia Cát Yên Ổn với vẻ hùng hổ như vậy, đột nhiên cảm thấy mình sai rồi.
Tô Đường sau này ngàn vạn lần không được biến thành Gia Cát Yên Ổn như thế này, cứ giữ nguyên vẻ ngây thơ như bây giờ là tốt rồi...
"Vậy cô nói xem, bây giờ nên làm gì?" Tần Phong sau một hồi lâu, mới hỏi Gia Cát Yên Ổn.
Gia Cát Yên Ổn ngẫm nghĩ, nói: "Đã tra được người ở đâu rồi, thì nên lập tức đến đó tìm người. Dù cho những người ở tỉnh có lý do chính đáng để bắt thẩm vấn chú ấy, ít nhất cũng phải sắp xếp một người tin cậy bên phía chúng ta, ở đó cùng giám sát. Họ định làm gì chú ấy, chúng ta ít nhất cũng phải làm rõ, bằng không thì chẳng còn chút chủ động nào sao? Dù không thể phản kháng, ít nhất cũng phải nắm rõ tình hình chứ?"
Tần Phong khá khổ sở nói: "Vậy cô nghĩ nên đi tìm ai đây?"
"Đương nhiên là đi tìm..." Gia Cát Yên Ổn đương nhiên muốn nói đến Từ Nghị Quang, nhưng lời đến khóe miệng, cô lại chợt nhớ ra, chính là Từ Nghị Quang lão hồ ly ấy đã phân phó Chương Chiêu Bình án binh bất động trước.
Tần Phong thấy Gia Cát Yên Ổn bất chợt im lặng, thở dài: "Xem đi, không biết tìm ai đúng không nào? Đây chính là lý do vì sao từ xưa dân thường không đấu lại được với quan. Anh đừng nghĩ rằng chú có nhiều tiền hay quyền lực đến mười đời không lo là chúng ta ghê gớm. Những chuyện mà chúng ta không làm được bây giờ, còn rất nhiều."
Gia Cát Yên Ổn u oán nói: "Cảnh sát nước ngoài nhìn thấy kẻ có tiền thì răm rắp nghe lời như chó vậy..."
Tần Phong đối với câu nói này không bình luận gì, thản nhiên đáp: "Trước hết cứ chờ tin tức từ Chương Chiêu Bình đã. Sáng mai tôi còn phải đi giảng bài trong thành phố, chuyện của chú ấy, tạm thời cứ giao cho cô liên hệ nhé. Chương Chiêu Bình là người coi trọng thể diện, ông ấy cũng không biết cô có mối quan hệ thế nào với chú, lúc cô nói chuyện với ông ấy, nhớ khách sáo một chút."
"Ừm." Gia Cát Yên Ổn đáp lời, sau đó không nói gì thêm nữa.
...
Cùng thời khắc đó, tại phòng A18, tầng 28, khách sạn Vương Triều, Vương An đang bị hai chiếc đèn chân không công suất cao chiếu thẳng khiến anh ta không mở nổi mắt. Anh ta bị Trình Lập và Hạ Tôn Trúc nhốt vào phòng đã gần một giờ đồng hồ. Sau khi bị giam vào phòng, Trình Lập và Hạ Tôn Trúc không hề đến tìm anh ta nữa. Thay vào đó là một người đàn ông trung niên, khí chất hung ác, vẻ ngoài còn đáng sợ hơn cả xã hội đen. Vương An một tay bị còng vào chiếc bàn thẩm vấn tạm thời, người đàn ông trung niên vẻ mặt đáng sợ đó ngồi đối diện anh ta. Hai người mặt đối mặt suốt khoảng thời gian dài như vậy, người đàn ông trung niên từ đầu đến cuối chỉ nói một câu: "Nói một chút đi, là ai chỉ thị cậu? Có phải là Tần Phong không?"
Vương An thoạt đầu chỉ thấy mơ hồ, còn không ngừng kêu oan ức, rằng mình chẳng biết gì cả. Nhưng sau hai tiếng đồng hồ gào thét đến khô cả cổ họng, cuối cùng anh ta mới dần hiểu ra, mình thực chất chỉ là một con tốt thí, người ta thật sự muốn đối phó, hóa ra là Tần Phong.
Đến lúc này, anh ta mới có phản ứng với tình thế hiện tại.
"Tôi chẳng biết gì hết!" Vương An biết rõ, thân phận cảnh sát của người đàn ông trung niên đáng sợ trước mắt chắc chắn không phải giả mạo, trong lòng anh ta thực sự sợ chết khiếp, nhưng ngoài miệng lại nói rất nghĩa khí: "Các ông đừng hòng dựng nên oan án nào cả, tôi sẽ không bán đứng anh ấy đâu!"
"Ồ?" Người đàn ông trung niên m���m cười, ghi xuống mấy chữ vào cuốn sổ, vừa nói: "Nói như vậy, cậu quả thật biết một vài chuyện à? Nói đi, cậu có biết Tần Phong đã phạm tội gì không?"
"Ông viết cái gì vậy? Tôi chẳng biết gì hết! Tôi chưa nói gì hết!" Vương An kêu to, gân cổ lên cãi.
"Chẳng biết cậu kích động vô cớ cái gì nữa?" Người đàn ông trung niên đối phó Vương An còn dễ hơn cả rau cải trắng. Hắn vốn tưởng rằng phải tốn chút công sức để đối phó một người làm ăn 30 tuổi, ai dè cái tên quản lý cửa hàng 30 tuổi này còn không bằng mấy thằng côn đồ mười bảy mười tám tuổi từng qua tay hắn. Non choẹt, còn non hơn cả đậu hũ.
"Trong tiệm các cậu còn có một cổ đông nữa, tên là Hoàng Thu Tĩnh, phải không?" Cảnh sát trung niên lại đổi sang một câu hỏi khác: "Tần Phong và cậu ta quen biết nhau thế nào?"
Vương An biểu hiện rất giống trong phim ảnh cũ, giận dỗi nghiêng đầu đi, nói một cách dõng dạc: "Không biết!"
"Cậu không biết cũng không sao, chúng tôi biết rõ là được." Cảnh sát trung niên thản nhiên nói: "Theo tình báo từ phân cục Công an khu trung tâm, cái tên Hoàng Thu Tĩnh này, bề ngoài là một luật sư, nhưng sau lưng thực chất còn có một thân phận khác. Khu trung tâm hiện đang tồn tại một băng nhóm xã hội đen khá lớn, tên cầm đầu là Cốc Cường. Chúng tôi điều tra ra, vào mùa hè năm 2004, Tần Phong đã từng thông qua tay chân của Cốc Cường, tham gia vào một cuộc cờ bạc xuyên biên giới, số tiền cá cược là 5 vạn nhân dân tệ, hình như còn thắng không ít. Đây đều là những sự thật có thể tra cứu, chứng cứ vô cùng xác thực, mà Tần Phong và Hoàng Thu Tĩnh quen biết nhau cũng vào mùa hè năm 2004."
Vương An nghe xong Tần Phong tham dự "cờ bạc xuyên biên giới", khí thế yếu hẳn đi ít nhiều, nhưng vẫn cố chấp hỏi: "Cái này thì có liên quan gì đến Hoàng Thu Tĩnh?"
"Quan hệ lớn." Cảnh sát trung niên lấy ra một tập tài liệu, đặt xuống trước mặt Vương An, gõ gõ bàn nói: "Hoàng Thu Tĩnh, cũng là chỗ dựa của Cốc Cường, Tần tổng của các cậu, hiện đang là đối tác làm ăn của Hoàng Thu Tĩnh, nên cũng không thoát khỏi liên quan với băng nhóm xã hội đen này. Còn có, vợ của Hoàng Thu Tĩnh, hiện là Phó Bí thư Ủy ban Chính Pháp khu trung tâm, cô ta được thăng chức trực tiếp từ Ủy ban Chính Pháp khu trung tâm. Mà cựu Bí thư Ủy ban Chính Pháp khu trung tâm, nay là Cục trưởng cục Công an phân cục khu trung tâm Chương Chiêu Bình, cũng không thể thoát khỏi liên quan. Cậu xem xem, Cốc Cường này, Hoàng Thu Tĩnh này, Tần tổng của các cậu, vợ Hoàng Thu Tĩnh là Kim Minh Nguyệt, và cả Chương Chiêu Bình nữa, thành phố Đông Âu của các cậu, đây chẳng phải muốn biến thành một ổ đen tối sao! Không chỉ giới làm ăn cấu kết với các băng nhóm xã hội đen, đằng sau lại còn có cả hệ thống chính pháp của quốc gia làm chỗ dựa, một ổ án lớn như vậy, cậu nói có đáng sợ không?"
Vương An nghe mà đờ người ra, ấp úng đáp: "Không thể nào... Tuyệt đối không thể nào..."
"Chẳng có gì là không thể cả." Cảnh sát trung niên thu lại tập tài liệu, tiếp tục dụ dỗ Vương An nói: "Thực ra cậu có nói hay không, chúng tôi cũng chẳng quan trọng, trừ cậu ra, chúng tôi còn có đầy đủ nhân chứng vật chứng. Cậu có biết chúng tôi ở tỉnh đã bắt được manh mối như thế nào không?"
Vương An sa bẫy hỏi lại: "Bắt được bằng cách nào?"
Cảnh sát trung niên trước tiên ghi lại năm chữ "Bắt được bằng cách nào?" mà Vương An vừa hỏi vào cuốn sổ, sau đó mới chậm rãi kể: "Bởi vì có một đồng chí đã nghỉ hưu đã báo cáo thật danh tính cho chúng tôi, nói Tần Phong đã thuê mướn những phần tử xấu, để uy hiếp người đó. Họ đã bắt được thành viên liên quan đến băng nhóm xã hội đen đó, đối phương đã thành thật khai báo, nói đều là do Tần Phong sai khiến. Tôi cũng không ngại nói cho cậu biết, người báo cáo có tên là Tào Hiểu Phương, người chỉ điểm Tần Phong kia, tên là Triệu Tiểu Long. Nếu cậu không tin, ngày mai sau khi ra ngoài có thể hỏi trực tiếp Tần Phong xem anh ta có biết hai cái tên này không."
Vương An bị người cảnh sát trung niên này nói mà thấy hơi dao động.
Tào Hiểu Phương và Triệu Tiểu Long, hai cái tên này căn bản không cần hỏi Tần Phong, anh ta cũng biết. Tào Hiểu Phương thì khỏi phải nói, từng làm náo loạn Thập Lý Đình gần nửa tháng, mấy hôm trước, khi cửa hàng số 1 trên phố Ngũ Long khai trương, cô ta còn xuất hiện chớp nhoáng tạo sự chú ý; còn Triệu Tiểu Long, chính là kẻ đã từng chặn Tần Phong và Tô Đường trong quán ăn cách đây không lâu, sau đó không chỉ bị Xuyên Xuyên cắn, mà còn bị nhốt vài ngày cho bẽ mặt. Vương An sau này biết được rằng ngày hôm đó gần một nửa cảnh sát khu trung tâm đã ra ngoài giúp Tần Phong tìm người, cảm thấy vẫn rất đắc ý, trong lòng tự nhủ: đứa cháu rể tiện nghi nhà mình quả là ghê gớm! Nhưng bây giờ nghe người cảnh sát trung niên trước mặt này giảng giải, cảm giác trong lòng anh ta lại hoàn toàn khác biệt.
"Không thể nào... Tần Phong rõ ràng là có thù với hai người kia mà..." Vương An lẩm bẩm nói.
"Có thù gì?" Cảnh sát trung niên tiếp tục ghi vào cuốn sổ.
Vương An đứng hình hai giây, chợt giật mình bừng tỉnh, hô lớn: "Các ông đây là đã tính toán kỹ hết rồi đúng không?!"
Cảnh sát trung niên bất chợt ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lẽo liếc nhìn Vương An một cái.
Vương An lập tức sợ đến co rúm lại.
Cảnh sát trung niên cúi đầu viết thêm mấy chữ, sau đó đẩy cuốn sổ về phía Vương An, trầm giọng nói: "Ký tên đi, ký tên rồi cậu sẽ được đi."
Vương An cúi đầu nhìn kỹ nội dung được viết bên trên, càng đọc càng hoảng sợ. Anh ta cố nén sự hoảng sợ, ngẩng đầu lên, nhìn người cảnh sát trung niên đó, chậm rãi nói: "Tôi sẽ không bán đứng Tần Phong, ông cứ giết tôi đi còn hơn."
Không ngờ người cảnh sát trung niên đó lại rất sảng khoái, đưa tay cầm lại cuốn sổ, đứng dậy nói: "Được, tôi sẽ chiều theo ý cậu."
Nói xong, hắn trực tiếp quay người bước ra ngoài, để Vương An một mình trong phòng.
Vương An chớp mắt mấy cái, nhìn chằm chằm hai chiếc đèn bàn chói mắt sững sờ nửa ngày, rồi anh ta hoảng sợ hét lớn: "Mẹ nó chứ! Thả tôi ra! Các ông đây không phải là giam giữ trái pháp luật sao! Khốn kiếp! Tắt đèn đi chứ!"
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.