(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 813:
Buổi tập huấn nội bộ của Thành ủy thành phố Đông Âu diễn ra trọn vẹn cả ngày. Giữa trưa, mọi người ăn cơm tại nhà ăn của Tòa Thị chính Đông Âu, sau đó nghỉ ngơi đến 1 giờ rưỡi chiều. Đến phiên Phan Tiên Thông và Lạc Thiểu Phu lần lượt giảng bài cho các cán bộ lãnh đạo. Tuy nhiên, trên thực tế, Trần Vinh và mọi người không thể tập trung lắng nghe buổi học chiều. Bởi vì những nội dung cuối cùng Tần Phong giảng vào buổi sáng thực sự rất thâm thúy, khiến người ta phải suy nghĩ. Một vài lời nói ấy cứ vang vọng mãi trong đầu Trần Vinh, thậm chí đến buổi họp chiều cũng không sao gạt bỏ được.
"Vấn đề kinh tế của thành phố Đông Âu, thực chất nằm ở việc tài chính dân gian không được thể chế quản lý, kiểm soát. Thành phố Đông Âu đã phát triển theo hướng này trong bối cảnh tài chính rộng lớn suốt gần năm năm. Nhưng kiểu phát triển thô sơ, nhìn bề ngoài có vẻ phồn vinh song thực tế lại không khoa học, không hợp lý này, rốt cuộc đã gây ra hệ lụy kinh tế là: tỷ suất lợi nhuận tài sản hiện tại của Đông Âu trên thực tế đã tách rời nghiêm trọng khỏi năng lực sản xuất xã hội thực sự của thành phố. Giá nhà đất quá cao, chỉ là một biểu hiện tập trung của sự tách rời này mà thôi. Vì vậy, việc cần làm nhất của chính phủ hiện tại không phải là tiếp tục mở rộng quy mô kinh tế, mà chính là phải cải tổ cơ cấu kinh tế từ nội bộ, dẫn dắt dòng vốn xã hội đi đúng hướng; nhưng đồng thời, chính ph�� cũng không thể hạn chế sức sống của tư bản xã hội, bởi sức sống của tư bản xã hội hoàn toàn là ưu thế kinh tế lớn nhất của thành phố Đông Âu.
Tổng hợp tình hình phát triển tổng thể, các lợi thế kinh tế và những rủi ro phát triển hiện hữu của thành phố Đông Âu, đồng thời đứng trước xu thế phát triển của cả nước và thậm chí toàn cầu, tôi cho rằng thời cơ cải cách kinh tế của thành phố Đông Âu đã đến. Hệ thống tài chính xã hội của thành phố Đông Âu cần cải cách, việc thiết lập cơ chế giám sát tài chính dân gian là điều bắt buộc phải làm; Hệ thống hành chính về công thương của thành phố Đông Âu cần cải cách, với mục tiêu thu hút đầu tư doanh nghiệp, việc thiết lập hệ thống dịch vụ hỗ trợ cũng là điều bắt buộc phải làm; Chính sách phát triển bất động sản của Đông Âu cần cải cách, việc thiết lập cơ chế quản lý, kiểm soát hành vi đầu cơ nhà đất, hạn chế giá nhà đất là điều bắt buộc phải làm; Cơ cấu công nghiệp của thành phố Đông Âu cần điều chỉnh, việc tạo điều kiện để thu hút tư bản trong n��ớc và nước ngoài vào thành phố Đông Âu, xây dựng quy hoạch dài hạn và các chính sách liên quan nhằm phát triển ngành công nghiệp công nghệ thông tin mới nổi lại càng là điều bắt buộc phải làm!"
Bốn điều "bắt buộc phải làm", bốn phương hướng cải cách này được Tần Phong thốt ra một cách đầy khí phách, khiến Trần Vinh kinh ngạc đến mức lòng bàn tay toát mồ hôi.
Cả buổi chiều, Trần Vinh hầu như không nghe lọt tai những nội dung mà Phan Tiên Thông và Lạc Thiểu Phu giảng. Hơn nữa, nói thật lòng, Trần Vinh cũng không cảm thấy về việc nắm bắt mạch đập kinh tế của thành phố Đông Âu, Phan Tiên Thông và Lạc Thiểu Phu hiểu biết sâu sắc hơn Tần Phong là bao. Riêng Phan Tiên Thông, người được mệnh danh là một trong những chuyên gia đầu ngành Chính Kinh của cả tỉnh, tuy đưa ra không ít số liệu thống kê trực tiếp từ Cục Thống kê Quốc gia và các cơ quan cấp Bộ như Ủy ban Cải cách và Phát triển, và luôn viện dẫn các văn bản, số liệu chính thức mang tính quyền uy của nhà nước, nhưng trên thực tế, sự hiểu biết của ông ta về tình hình kinh tế thành phố Đông Âu thực sự còn tương đối hạn chế. Về việc phân tích sự phá sản của toàn bộ xã Đầu Cầu, các kiến giải của ông ta cũng không mấy sâu sắc.
Đến 3 giờ rưỡi chiều, khi Lạc Thiểu Phu giảng xong bài của mình, cuốn sổ tay của Trần Vinh đã chằng chịt vài trang giấy.
Nội dung trên đó, hơn 80% là những ghi chép về sự lý giải và tổng kết của Trần Vinh đối với những điều Tần Phong đã nói vào buổi sáng.
Sau tràng vỗ tay lịch sự kết thúc, phòng họp lại trở nên yên tĩnh.
Tất cả mọi người trong khán phòng đều nhìn về phía người chủ trì.
Trần Vinh yên lặng mấy giây mới lấy lại tinh thần, sau đó không hoảng hốt, không vội vàng từ từ đẩy micro về phía trước, đưa mắt lướt qua toàn trường. Ánh mắt anh dừng lại thêm một chút trên gương mặt Tần Phong đang ngồi ở hàng ghế sau, rồi trầm giọng nói: "Mấy giờ học hôm nay, ba vị diễn giả đều là những chuyên gia đã tham gia nghiên cứu hoặc trực tiếp tham gia công tác trong các ngành liên quan. Ba vị chuyên gia hôm nay đã phân tích rất sâu sắc tình hình của thành phố Đông Âu, đặc biệt là những khái niệm hoàn toàn mới về ngành công nghiệp thông tin mà thầy Tiểu Tần của chúng ta đã đề cập, khiến tôi cảm thấy rất được khai sáng, và thực sự đã học được rất nhiều kiến thức mà trước đây tôi chưa từng biết, hoặc biết sơ sài mà không hiểu rõ nguyên do. Đối với những đề nghị mà ba vị đã đưa ra cho Thành ủy và Tòa Thị chính Đông Âu hôm nay, các thành viên Thành ủy và các ban ngành của chúng ta chắc chắn sẽ tranh thủ thời gian để nghiên cứu thêm. Tôi cũng hy vọng tất cả các đồng chí có mặt hôm nay cũng cần suy nghĩ sâu sắc hơn về nội dung hội nghị. Nếu có ý kiến, phát hiện hay đề nghị gì, mọi người đều có thể trao đổi với tôi hoặc các đồng chí trong ban lãnh đạo khác, để cùng nhau làm rõ những tư duy cũ, và định hướng lớn cho sự phát triển sau này của thành phố Đông Âu. Như vậy... buổi họp hôm nay đến đây là kết thúc. Tài liệu hội nghị không cần mang đi. Tan họp."
Người đứng đầu thậm chí không đưa ra bất kỳ tổng kết nào, thậm chí còn trực tiếp hủy bỏ phần hỏi đáp tại chỗ.
Tần Phong mừng r�� vì có thể về nhà sớm, ung dung đứng dậy, nắm tay Tô Đường đi theo đám đông ra ngoài.
Trên bục hội nghị, mấy vị lãnh đạo ngồi ở hàng ghế sau cũng đã xuống, nhưng Trần Vinh vẫn không hề nhúc nhích, cứ nhìn theo Tần Phong đi ra khỏi phòng họp, mới quay đầu sang Chu Minh Viễn bên cạnh nói: "Thị trưởng Minh Viễn, anh nói hai đề án của chúng ta hiện tại, có cần phải sửa lại không? Xã Đầu Cầu xảy ra chuyện lớn như vậy, nguyên nhân giờ đây cũng đã phân tích rõ ràng, những đề nghị mang tính trọng tâm cũng đã rõ ràng. Tôi cho rằng có thể đưa việc này ra thảo luận trong cuộc họp sắp tới, và cũng để các khu vực có tình hình tương tự với thành phố Đông Âu có thể rút ra bài học và cảnh báo."
Chu Minh Viễn, thân là Nhị Bả Thủ, với tính cách vốn không thuận theo người khác, không tranh cãi thì không thoải mái, liền há miệng phản bác: "Thành phố Đông Âu là thành phố Đông Âu, những nơi khác là những nơi khác. Tình hình cụ thể không giống nhau, kinh nghiệm cũng không thể tùy tiện áp dụng. Hơn nữa, những phân tích của Giáo sư Phan và đồng nghiệp h��m nay chưa chắc đã đúng, phán đoán về thị trường bất động sản cũng có phần giật gân. Cậu bé Tần Phong này, nói chuyện quá hùng hồn, những phán đoán cũng quá võ đoán, căn cứ quá ít, mà lại quá nhiều suy đoán chủ quan cá nhân. Theo tôi, những cải cách vớ vẩn này đều không cần vội vàng. Trước hết cứ xem xét tình hình đã, không nên tùy tiện đưa ra quyết định."
Trần Vinh liếc nhìn Chu Minh Viễn, mỉm cười nói: "Anh nói cũng có lý. Vậy chi bằng thế này, chúng ta mỗi người đưa lên một đề án: anh cứ dùng cái cũ, tôi sẽ bổ sung thêm nội dung hôm nay. Đến khi họp, chúng ta sẽ đem ra nói riêng một chút."
Chu Minh Viễn nghe xong không khỏi cau mày, vội nói: "Như vậy không được đâu. Về tổng thể của toàn thành phố, tôi phải hành động nhất quán với Thành ủy chứ."
"Lên phòng họp nhỏ trên lầu thảo luận tiếp đi." Trần Vinh đứng lên, quay đầu nói với Tưởng Bằng Phi và Lưu Khả An vẫn chưa rời đi: "Bằng Phi, Lão Lưu, hai người cũng đi cùng. Lão Lưu, anh bảo các đồng chí thư ký và tổng hợp nán lại một chút, buổi tối làm thêm giờ để sắp xếp lại những nội dung Tần Phong đã giảng sáng nay, chuẩn bị các ý kiến dự thảo."
Lưu Khả An gật đầu.
Trần Vinh lại hỏi: "Anh nói với người của đài truyền hình một chút, khi đưa tin hôm nay, đừng nói về nội dung cụ thể. Tiêu đề tin tức đổi... cho mập mờ một chút, cứ nói là Tọa đàm Khoa học là được."
Trần Vinh nói xong, dẫn Chu Minh Viễn và Tưởng Bằng Phi ra khỏi phòng họp trước.
Lưu Khả An nhanh chóng tìm đến chủ nhiệm văn phòng Thành ủy, yêu cầu mấy thư ký có kỹ năng văn bản tốt nhất. Sau khi giao phó công việc, anh ta lại tìm đến người của Đài truyền hình thành phố Đông Âu, tự mình trao đổi với họ về yêu cầu đối với bản tin buổi tối: "Thời lượng khống chế trong vòng 1 phút, cảnh quay của những phát ngôn viên chính đều phải đầy đủ, riêng cảnh Tần Phong nói chuyện phải đủ 5 giây."
Người của Đài truyền hình Đông Âu nghe xong sửng sốt một chút, đặc biệt là mấy người trẻ tuổi, vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị với Tần Phong. Nghĩ lại, cũng là dựa vào việc hùng biện mà kiếm sống, người ta Tần Phong giờ đây sống cuộc sống thế nào, còn mình thì sao chứ?
Lưu Khả An sắp xếp mọi việc sau đó một cách chu đáo, rồi lại nghĩ đến việc Từ Nghị Quang nửa đường rút lui sáng nay – mà đến giờ vẫn chưa trở lại, liền lấy điện thoại ra gọi cho Từ Nghị Quang.
Sau vài câu biết rõ tình hình về cái tên phá rối Hoàng thiếu gia này, Lưu Khả An khẽ cau mày, nói với Từ Nghị Quang: "Thư ký Trần ngày kia lại phải lên kinh thành, ít nhất phải một tuần nữa mới về. Trong khoảng thời gian này, chúng ta nhất định phải đảm bảo sự an toàn của Tần Phong và người thân trong gia đình cậu ấy. Thư ký Trần hiện tại rất coi trọng Tần Phong."
"Anh yên tâm, tôi cũng chỉ còn một tháng ở thành phố Đông Âu này, tôi cũng không muốn xảy ra chuyện gì." Từ Nghị Quang trầm giọng trả lời, rồi tiếp lời, nghiêm túc bổ sung thêm một câu: "Hơn nữa, không chỉ Thư ký Trần coi trọng Tần Phong, tôi đối với cậu ấy cũng rất xem trọng."
Lưu Khả An gật đầu, nói: "Chuyện của Tần Phong, cố gắng đừng làm lớn chuyện. Trong nửa tháng gần đây, mọi thứ khác đều không quan trọng, ổn định là quan trọng nhất."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.