(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 833:
"Tần Kiến Quốc! Ông nhìn cho kỹ con bé này xem! Con gái ông đang ăn thức ăn cho chó kìa!"
"Ơ kìa! Ôi! Bảo bối của bố ơi, bố mới đi tè một lát thôi mà sao con đã bò sang tận đó rồi... Xuyên Xuyên, đừng nhe răng nanh ra chứ, dám nhe răng nanh nữa là tôi đánh chết đấy nhé..."
"Ô — gâu!"
"Anh còn nói chuyện với nó như chó vậy, nó có hiểu đâu? Mau bế con gái anh đi, nó lại ăn thức ăn cho chó, chó sắp ăn thịt nó rồi kìa!"
"Khanh khách, ha ha ha ha..." Nằm sấp dưới đất, Quả Nhi vừa nhét thức ăn cho chó vào miệng vừa bất chợt cười ngây ngô.
"Ừm, sáng sớm đã ồn ào muốn chết..." Trong phòng ngủ nhỏ trên chiếc giường lớn, Tô Đường bực bội lẩm bẩm, xoay người theo thói quen muốn ôm chặt Tần Phong, nhưng chỉ sờ thấy khoảng không. Nàng mơ mơ màng màng hé mở một mắt, phát hiện Tần Phong đang ngồi bên giường, trước bàn máy tính, chăm chú nhìn màn hình, trông rất chăm chỉ.
Mặc dù rèm cửa đã kéo kín mít, nhưng ánh nắng gay gắt của mùa hè vẫn hắt qua, làm tăng độ sáng trong phòng.
Tô Đường cuối cùng không thể chống lại áp lực đồng thời từ đồng hồ sinh học và ánh sáng tự nhiên, nàng vén tấm chăn mỏng, ngồi dậy khỏi giường.
Khi thời gian bước sang tháng Bảy, nhiệt độ trong phòng đã khá cao. Dù đã bật điều hòa nhưng mức 27 độ C vẫn khiến Tô Đường, đang ở độ tuổi nội tiết dồi dào, cảm thấy từng cơn oi bức. Nàng đứng dậy, trong chiếc áo ngủ hai dây không mặc gì bên trong, sau đó rảo bước đôi chân dài trắng nõn mượt mà của mình, mang theo cơ thể tuyệt mỹ hiếm có trên đời này, đến sau lưng Tần Phong.
Tô Đường níu lấy, ôm choàng cổ Tần Phong từ phía sau, cúi người, áp khuôn mặt còn hơi ẩm ướt sau giấc ngủ vào má anh, vừa nhìn màn hình máy tính vừa hỏi: "Không phải nói làm xong rồi sao? Sao vẫn còn xem?"
"Kiểm tra lại lần cuối thôi," Tần Phong khẽ trả lời, dịu dàng lắc đầu, cọ má Tô Đường hai lần.
Khu dân cư mới ở thị trấn Xoắn Ốc Sơn cuối cùng cũng hoàn thành. Dù ban đầu được xây dựng với khẩu hiệu thu hút nhân tài cấp cao, nhưng những người mua nhà ở đây phần lớn lại là những người có mối quan hệ cao cấp ở thành phố Đông Âu. Tần Phong và Tô Đường mua hai căn hộ: một căn bốn phòng ngủ, một phòng khách, rộng 150 mét vuông thuộc loại sang trọng nhất, dành cho cha mẹ và em gái; căn còn lại là căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách, 80 mét vuông thuộc loại phổ thông, là tổ ấm mới của cặp vợ chồng trẻ. Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai mấy tháng gần đây có thể nói là đã chịu đủ khổ sở. Trước khi chuyển từ đường Thập Lý Đình, ngày nào cũng có đủ loại người thân, bạn bè, đồng học, hàng xóm, đồng nghiệp không ngừng đến thăm. Họ không chỉ tìm chuyện để nói mà còn mặt dày đến vay tiền, cứ như thể nhà họ đã biến thành một xưởng in tiền sau khi có cặp trai gái Tần Phong và Tô Đường vậy.
Chịu đựng gian nan gần nửa năm trời chờ căn hộ ở thị trấn Xoắn Ốc Sơn hoàn thành, Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai để có thể sớm dọn đi, đã giản lược rất nhiều công đoạn sửa sang nhà mới. Họ lát sàn gỗ, sơn tường, còn các khoản khác thì tiết kiệm hết mức có thể, chưa đầy một tháng đã dọn vào ở. Tần Phong và Tô Đường nhờ phúc cha mẹ, cũng không cần tiếp tục chiếm giữ căn phòng lớn trên tầng cao nhất của khách sạn Tình Yêu nữa, mà đã chuyển về sống chung — về điểm này thì tiền bạc là chuyện nhỏ, chủ yếu là cuối cùng họ không cần phải mỗi ngày sống như thể bị nghiện, khiến người khác cảm thấy hai người họ như thể không có phòng thuê sẽ chết vậy.
Căn phòng trọ ở Thập Lý Đình, Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai sau khi cân nhắc kỹ lưỡng cũng không bán đi, mà giao cho hai ông bà Vương Quốc Phú và Chu Xuân Mai. Họ bảo hai người chờ thêm một thời gian nữa rồi hãy cho thuê, tiền thuê nhà coi như là tiền tiêu vặt Vương Diễm Mai đưa cho bố mẹ mình. Với tư cách là một người đàn ông trung hậu, đồng chí Tần Kiến Quốc hoàn toàn không có ý kiến gì về quyết định "tay co lại về nhà mẹ đẻ" của vợ, chỉ dặn dò Vương Diễm Mai, nhất định không được để mẹ anh biết chuyện này. Bằng không, vị lão thái thái trong nhà, người coi việc chiếm tiện nghi thiên hạ là nhiệm vụ của mình, dù ngoài miệng không nói — thôi được rồi, căn bản không thể nào ngoài miệng không nói, nếu bà không nổi cơn tam bành ngay tại chỗ, ngày ngày chạy đến làm loạn với Vương Diễm Mai là đã may mắn lắm rồi.
Tần Phong và Tô Đường thì chẳng hề bận tâm nửa điểm đến những chuyện vặt vãnh này. Tần Phong thì lười nhác không muốn can dự, còn cô nàng Tô Đường thì tầm nhìn rộng lớn, hoàn toàn không thèm để ý đến mấy món tiền nhỏ.
Nói đến, khoản tiền mua nhà lần này vẫn là Tô Đường trả. Bởi vì Tần Phong tuy trên lý thuyết rất giàu có, nhưng vấn đề là số tiền ấy đều nằm trong cổ phiếu, trên thực tế trong túi anh ta cũng trống rỗng như những người lao động bình thường. Không như Tô Đường, tháng Sáu vừa rồi, Hoa tỷ lại giúp cô nhận thêm một hợp đồng đại sứ hình ảnh quảng cáo sữa dưỡng da và một hợp đồng dầu gội đầu. Chỉ quay quảng cáo hai ngày, cô đã có thêm 2 triệu tệ về tay. Tối qua sau khi "xong việc", Tô Đường đưa cho Tần Phong hai trăm tệ. Tần Phong hỏi làm gì, cô vợ tinh quái này cười đáp: "Phí phục vụ." Tần Phong tức đến nửa đêm không ngủ được, hành hạ Tô Đường cho sống dở chết dở, mãi cho đến khi Vương Diễm Mai không thể chịu nổi nữa phải sang gõ cửa, cuối cùng mới yên tĩnh.
Tô Đường quả thực đã trở thành cỗ máy hút tiền, nhưng Tần Phong cũng không vì thế mà yếu thế.
Nếu nói về tổng tài sản hiện tại, chút tiền lẻ của Tô Đường vẫn không thể sánh bằng Tần Phong.
Chưa kể nợ nần, Tần Phong hiện tại chỉ riêng bất động sản đã có 7 nơi, bao gồm 4 cửa hàng trong chuỗi Tần Ký — đúng vậy, lại mở thêm một cửa hàng nữa, tiệm mì của đồng chí Tần Kiến Quốc đã bị con trai sáp nhập; còn có nhà hàng ẩm thực Đường Phong trên đường Đông Môn, khách sạn Tình Yêu ở thị trấn Xoắn Ốc Sơn, và trụ sở làm việc của CoolStream Net tại khu vườn khởi nghiệp công nghệ cao của thị trấn Xoắn Ốc Sơn — tầng 15 và 16 của tòa nhà Học Thành. Tần Phong đã tận dụng điều khoản vay không lãi suất mà cổ đông cấp cao của tập đoàn Âu Ném được hưởng, đặt cọc mua lại, thực sự tận hưởng đặc quyền của một quản lý cấp cao. Ngoài ra, trong tay anh ta còn nắm giữ 1% cổ phiếu ban đầu của Thêm Xanh Khoa Kỹ, 23% cổ phần của CoolStream Net (bao gồm 15% do Quan Triêu Huy quản lý hộ), cùng với 1 triệu cổ phần Apple mà Tần Phong nhận được từ Quan Triêu Huy sau đợt phát hành cổ phiếu tăng thêm gần nhất của Apple vào tháng trước, sau khi tập đoàn Âu Ném chính thức bơm vốn. Hiện tại, tổng giá trị thị trường của Apple đã vượt 60 tỷ USD, tổng số cổ phần là 120 triệu cổ, do đó số cổ phiếu này trong tay Tần Phong đã vượt quá 5 triệu USD; đợi thêm vài năm nữa, giá trị của số cổ phiếu này sẽ vượt 50 triệu USD — một khoản tiền lớn như vậy, nếu tính theo giá "pháo hữu tình" 200 tệ một lần mà Tô Đường ra giá tối qua, Tần Phong dù có mài sắt thành kim cũng chẳng thể trả hết.
Tháng Sáu vừa rồi, khi đội ngũ nghiên cứu khoa học của Apple chính thức khởi động dự án phát triển điện thoại thông minh, và dự án của tập đoàn Âu Ném cuối cùng cũng an bài xong xuôi, Quan Triêu Huy cuối cùng cũng rủ lòng thương, cho Tần Phong một kỳ nghỉ dài. Tần Phong vừa "gian lận hợp pháp" thông qua các bài kiểm tra ở trường nhờ có sẵn đáp án, vừa tranh thủ thời gian tổng hợp lại các thành quả lý luận trong giới kinh tế tài chính mà kiếp trước mình biết.
Mất khoảng một tháng, tác phẩm được coi là kết tinh của tri thức hai đời Tần Phong cộng thêm sự sáng tạo không ngừng nghỉ — "Genesis: Phân tích và dự báo bố cục tài chính thế giới và Trung Quốc trong kỷ nguyên Internet mới" — cuối cùng đã hoàn thành bản thảo đầu tiên.
Tần Phong ngay lập tức gửi cuốn sách này cho Phan Kiến Vĩ. Sau khi đọc xong, Phan Kiến Vĩ đánh giá thẳng thắn, nói rằng phần phân tích phía trước của cuốn sách tạm coi là có logic, nhưng chương cuối cùng thì chắc chắn là nói bậy nói bạ, hoàn toàn là văn học vỉa hè, còn nói xạo hơn cả "Chiến Tranh Tiền Tệ", khuyên Tần Phong nên nghiêm túc xem xét lại. Tần Phong bị phê bình xong thì rất bực mình, lại liên hệ với Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, đơn vị đã xuất bản cuốn "Đế Chế Tiền Đen" vào tháng trước. Kết quả là, sau khi đọc xong, vị Tổng Biên tập bên đó khen không ngớt miệng, ngay lập tức bày tỏ sẵn lòng mua đứt quyền xuất bản và phát hành độc quyền cuốn sách này với giá 10 tệ mỗi chữ, phí bản quyền chia theo tỉ lệ 4:6, Tần Phong được 4 phần. Tần Phong đã quen với việc mặc cả, nài nỉ vị Tổng Biên đó cả đêm, cuối cùng cũng nâng giá lên 15 tệ mỗi chữ, phí bản quyền chia đôi, hợp đồng có thời hạn 20 năm. Sau khi thỏa thuận xong, vị Tổng Biên tập già của Thượng Hải hôm sau đã bay thẳng đến thành phố Đông Âu, ăn bữa cơm với Tần Phong, tiện thể ký hợp đồng.
Cuốn sách của Tần Phong tổng cộng viết hơn 10 vạn chữ. Dù chưa in ra một trang nào, anh đã nhận được 1,5 triệu tệ tiền nhuận bút.
Điều này khiến Tần Phong bỗng nhiên nảy sinh vô vàn suy nghĩ, thầm nhủ rằng làm một tác giả sách bán chạy cũng là một lựa chọn cuộc sống không tồi.
"Được rồi, cho nhà in khởi công đi." Tần Phong kiểm tra xong chương cuối cùng có tên "Tiên Đoán" của toàn bộ tác phẩm, rồi gửi email cho Tổng Biên tập của nhà xuất bản. Không đợi đối phương hồi âm, anh đứng dậy vươn vai một cái. Tối qua vận động suốt đêm, sáng nay lại ngồi đến giờ, quả thật có chút mỏi lưng.
Vài phút sau, cặp vợ chồng trẻ mặc quần áo chỉnh tề mở cửa bước ra. Bên ngoài, phòng khách rộng lớn vô cùng thoáng đãng.
Xuyên Xuyên nhìn thấy Tần Phong và Tô Đường, lập tức vẫy đuôi, thở hồng hộc chạy tới. Bộ lông của nó sáng bóng, thân hình ngày càng tròn xoe, khi chạy trông như một quả kiwi di động. Tần Phong thầm than trong lòng, con chó này cũng coi như hết thuốc chữa rồi.
Tô Đường ngồi xổm xuống vuốt ve đầu chó Xuyên Xuyên, còn Quả Nhi ở bên cạnh thì ê a đưa tay về phía Tô Đường muốn được bế.
Em bé 8 tháng tuổi giờ đã có thể bò. Vì khả năng bò cực mạnh, chỉ hai ngày mà cô bé đã đập đầu ba lần, trên trán sưng một cục lớn, khiến Vương Diễm Mai xót xa vô cùng.
Tô Đường đứng dậy đi tới, đón em gái từ tay Tần Kiến Quốc. Không ngờ Quả Nhi vừa áp sát vào Tô Đường đã lập tức sờ soạng ngực nàng.
Tần Kiến Quốc thấy thế, lộ vẻ rất ngượng ngùng nói: "A... con bé đói rồi..."
Vương Diễm Mai vội vàng chạy tới, một tay ôm lấy Quả Nhi, cúi đầu nói với cô bé: "Ngực chị ấy chỉ là trông to thôi, chẳng có ích gì đâu..."
Tô Đường quát: "Nói bậy! Chờ ngày nào tôi sinh con, bà cứ để nó đến bú, tôi cho nó bú no căng bụng luôn!"
Tần Phong chẳng thể quản nổi người vợ ngày càng phóng khoáng của mình nữa. Anh xoa đầu đi về phía nhà bếp, lấy mấy cái bánh quẩy còn sót lại từ bữa sáng lót dạ. Ăn bánh quẩy xong, anh ngồi lại bên cạnh Tần Kiến Quốc, cầm điều khiển mở ti vi. Kênh Trung ương 6 đang chiếu một bộ phim Hồng Kông kinh điển thập niên 90. Tần Phong bất chợt mỉm cười. Hóa ra, cảm giác về một đoạn ký ức, dù cách xa 10 năm hay 20 năm, thực ra chẳng khác là bao. Giống như có những người thực chất đã chết ở tuổi ba mươi, chỉ là đợi đến sáu mươi tuổi mới được chôn cất mà thôi.
Trong đầu anh lướt qua một câu nói của Romain Rolland về John T. Christopher. Bỗng nhiên, chiếc điện thoại di động đặt trong phòng ngủ reo lên.
Tần Phong cứ tưởng là vị Tổng Biên tập già của Thượng Hải gọi đến.
Tô Đường, như thể đề phòng một hồ ly tinh, vội vàng chạy vào phòng ngủ, mang điện thoại cho Tần Phong: "Lý Úc."
Tần Phong hơi ngạc nhiên, nhận điện thoại. Đầu dây bên kia vang lên giọng điệu khoa trương: "Mẹ kiếp, thế mà tao chỉ đứng thứ hai toàn thành phố!"
"Ừm, rồi sao?" Tần Phong mỉm cười nói.
"Cảm giác chẳng còn mặt mũi nào gặp ai cả..." Lý Úc bỗng dưng buồn bã, "Nói gì thì nói, tao cũng đã biết trước... cái đó..."
Cái "cái đó" mà Lý Úc nói đến là ám chỉ về đề thi Văn trong kỳ thi đại học năm nay mà Tần Phong đã tiết lộ cho cậu ta.
Ngoài đề thi Văn, Tần Phong còn nói với cậu ta một đề bài lớn tương tự, cùng với đáp án của hai câu trắc nghiệm cuối cùng — thời gian đã trôi qua gần 15 năm, đây đã là tất cả những gì Tần Phong còn nhớ được về đề thi đại học năm đó.
"Nhạc Nhạc thi thế nào rồi?" Tần Phong hỏi.
"Cũng được," Lý Úc nói, "502 điểm, vừa vặn chạm ngưỡng điểm của trường hạng ba. Học viện Cảnh quan tỉnh chắc chắn đỗ."
Tần Phong khẽ thở phào.
Chuyện thi đại học này, đối với học bá như Lý Úc mà nói, chỉ là sự khác biệt giữa trường C9 và trường 985 thông thường. Nhưng Viên Suất thì khác, kiếp trước của Tần Phong, cái thằng Viên Suất này đã ôn thi lại tới ba lần, mới chín phần chết một phần sống mà đậu được trường hạng ba. Cuối cùng, vì thành tích thi quá tệ, cậu ta phải chuyển chuyên ngành và học lại năm nhất, khó khăn vạn phần mới cầm được tấm bằng.
"Hôm nay có rảnh không?" Lý Úc nói tiếp, "Chiều nay Nhạc Nhạc có trận đấu, là trận cuối cùng của cấp ba. Cậu có muốn đến cổ vũ không?"
Tần Phong quay đầu nhìn Tô Đường, nghĩ ngợi một lát, rồi vẫn từ chối: "Không được rồi, bây giờ tớ không tiện đến nơi đông người. Mấy hôm nữa tớ tìm thời gian, chúng ta hẹn gặp ở chỗ khác nhé."
"Được rồi... vậy... lúc đó sẽ liên lạc lại nhé?" Lý Úc có chút do dự.
Tần Phong cười "ừ" một tiếng, kết thúc cuộc trò chuyện.
Lý Úc đặt điện thoại xuống, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ thẫn thờ nửa ngày, rồi bỗng nhiên thở dài, cười khổ lắc đầu.
Cậu ta và Tần Phong đương nhiên vẫn là bạn bè, nhưng cái cảm giác thoải mái, không câu nệ giữa những người bạn, dường như đang dần trôi xa...
"Người ấy mà..." Lý Úc khẽ than, rõ ràng là có cả bụng lời muốn nói, mà lại cứ ngây người chẳng nói được lấy nửa lời.
Bản quyền biên tập văn học này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi giá trị câu chữ được tôn vinh.