(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 835:
Gần đây, Tô Đường, hot girl mạng nổi tiếng, sinh viên năm hai Đại học Đông Âu tại thành phố chúng ta, một lần nữa thu hút sự chú ý của đông đảo phóng viên, truyền thông và cư dân mạng nhờ việc tham gia cuộc thi vòng loại Hoa hậu Thế giới khu vực Trung Quốc. Hiện Tô Đường đã bằng vào sự nổi tiếng vượt trội, giành chiến thắng trong vòng đấu này. Tháng 10 này, với tư cách đại diện khu vực Trung Quốc, cô sẽ đến thủ đô Warsaw của Ba Lan (nơi tổ chức cuộc thi Hoa hậu Thế giới năm nay) để tham gia vòng Chung kết Hoa hậu Thế giới 2006, thu hút sự chú ý của công chúng toàn cầu.
Tô Đường, quê quán Khúc Giang, Đông Âu, hiện là sinh viên chuyên ngành biểu diễn âm nhạc tại Học viện Âm nhạc, Đại học Đông Âu. Tháng 10 năm 2005, nhờ lượng fan đông đảo trên Weibo, cô được mệnh danh là nữ thần Weibo, sau đó thuận lợi bước chân vào giới điện ảnh và truyền hình. Hiện cô có các tác phẩm tiêu biểu như 《Nữ thần thường xuyên đến》, 《Crazy Stone》 và là đại sứ hình ảnh cho các thương hiệu nổi tiếng như trang sức Châu Đại Bức, công ty mỹ phẩm Lợi Hoa. Tháng 8 năm 2006, trong phụ bản châu Á của tờ 《Thời báo》 (The Times) của Mỹ, Tô Đường đứng thứ mười trong danh sách 25 nhà lãnh đạo trẻ dưới 25 tuổi xuất sắc nhất Trung Quốc năm 2006. Bạn trai cô là Tần Phong, một doanh nhân trẻ nổi tiếng trong thành phố.
Tần Phong, quê quán Khúc Giang, Đông Âu, hiện là sinh viên chuyên ngành quản lý kinh tế và tài chính tại Học viện Y học Đông Âu. Tháng 9 năm 2005, Tần Phong gia nhập tập đoàn Âu Ném của thành phố, lần lượt thành lập các trang web như Weibo, Khốc Lưu... nhận được sự đánh giá cao và có sức ảnh hưởng, sức hút thị trường to lớn trong giới kinh tế tài chính và công nghệ Internet Trung Quốc. Trong năm nay, Tần Phong lại với tư cách nhà đầu tư và nhà sản xuất, tham gia chế tác nhiều bộ phim điện ảnh và truyền hình. Bộ phim điện ảnh do anh sản xuất, 《Crazy Stone》, đạt doanh thu phòng vé 1,1 tỷ nhân dân tệ, gần chạm kỷ lục doanh thu phim điện ảnh nội địa của nước ta. Tháng 6, Tần Phong được thăng chức Phó Tổng Giám đốc đầu tư chiến lược cấp cao của tập đoàn Âu Ném, đồng thời giữ chức thành viên hội đồng quản trị tập đoàn Âu Ném và đại diện phía Trung Quốc trong ủy ban quản lý tập đoàn Âu Ném. Anh có tác phẩm tiêu biểu 《Genesis: Phân tích và dự báo bố cục tài chính thế giới và Trung Hoa trong kỷ nguyên Internet mới》.
Trong đồn công an khu trung tâm Hoàng Long Sơn, Tần Kiến Nghiệp đặt tờ 《Đông Âu Nhật Báo》 hôm nay xuống, cảm thấy giống hệt một chương tiểu thuyết mạng. Bài báo này được đăng trên hai tờ báo số ra hôm nay, với độ dài đáng kể, chiếm trọn nửa trang bìa. Bên cạnh bài báo, còn có ảnh toàn thân Tần Phong và Tô Đường khi tham gia sự kiện. Trong ảnh, Tần Phong âu phục chỉnh tề, phong thái nho nhã, vừa trẻ trung lại chững chạc; Tô Đường trong bộ trang phục dạ hội trắng trang nhã, mắt ngọc mày ngài, nhìn quanh rạng rỡ, vòng một đầy đặn...
Tần Kiến Nghiệp vừa cảm thán về cuộc đời "hack game" của cháu mình, nhưng ánh mắt không kìm được cứ dõi theo cô cháu dâu.
Trong cuộc thi hoa khôi (tiểu thư) cấp quốc gia tháng này, ông ta không bỏ lỡ một tập nào, xem từ đầu đến cuối trên mạng Khốc Lưu, đến nỗi khi quay lại nhìn cô nhân tình Trâu Nhã Lệ của mình, ông ta cũng thấy nhạt nhẽo. Huống chi người vợ trẻ Diệp Hiểu Cầm ở nhà, càng chẳng khiến ông ta có chút động chạm sinh lý nào. Tuy nhiên, trừ yếu tố Diệp Hiểu Cầm khiến ông ta ngán ngẩm ra, Tần Kiến Nghiệp vẫn cảm thấy cuộc sống hiện tại thật mỹ mãn.
Sau vụ bê bối Hoàng Thiểu Cúc, Vương Kiến Bình bị viện kiểm sát đưa đi điều tra, rồi sau đó bặt vô âm tín. Chức vụ bị bỏ trống, Từ Nghị Quang trước khi nhậm chức Phó Tỉnh trưởng đã nể mặt Tần Phong mà đề bạt Tần Kiến Nghiệp. Tần Kiến Nghiệp một lần nữa "thay da đổi thịt", trở thành một thành viên trong lực lượng cảnh sát, với quân hàm hai vạch một sao trên vai. Đừng tưởng chỉ là một trưởng đồn công an nhỏ bé, nhưng trên danh thiếp của ông ta, chức vụ được ghi rõ ràng là cấp chính khoa. Ở một thành phố nhỏ như Đông Âu, đây tuyệt đối là cấp bậc cao nhất trong số các cán bộ cảnh sát cấp cơ sở; quyền lực lớn và vô cùng tự tại, thậm chí có đổi chức Phó Cục trưởng phân cục cũng không làm.
Sau khi nhậm chức, Tần Kiến Nghiệp, người ngu dốt về nghiệp vụ, cơ bản chẳng làm gì ra hồn. Trừ những buổi họp trong khu vực, phần lớn thời gian mỗi ngày ông ta chỉ ngồi một mình trong phòng làm việc, lên mạng chơi bài, đọc báo, uống trà và đợi lĩnh lương cuối tháng. Số tiền kiếm được còn nhiều hơn cả hồi ông ta làm cán bộ cấp cao ở thị trấn Vùng Núi Xoắn Ốc. Đến cuối tuần, ông ta lại viện cớ đơn vị tăng ca không về nhà, rồi đưa Trâu Nhã Lệ đi khách sạn "tâm sự". À mà nói thêm, vấn đề biên chế cho cô nhân tình nhỏ rắc rối suốt mấy tháng của ông ta cuối cùng cũng được giải quyết vào tháng trước.
Tần Kiến Nghiệp đã dùng mọi cách thuyết phục Trương Chiêu Bình, Cục trưởng Cục Công tác Cán bộ, để "tạo một suất" cho Trâu Nhã Lệ gần như hoàn toàn theo yêu cầu của cô ta. Trâu Nhã Lệ cũng không hề kém cạnh, cô thi viết đạt hạng 11, sau đó đã "lội ngược dòng" ngoạn mục trong vòng phỏng vấn, thuận lợi vào làm tại phân cục công an khu trung tâm, trở thành một "cảnh hoa" vinh dự.
Để che mắt thiên hạ, Tần Kiến Nghiệp còn đặc biệt bảo Trâu Nhã Lệ tìm một người bạn trai, người này phải có "tư tưởng cảnh giới" cao siêu đến mức những thanh niên hai ba mươi tuổi không thể nào sánh bằng.
Tần Kiến Nghiệp nhấp một ngụm trà, đưa tay nhìn đồng hồ, 10 giờ 40 phút. Trong lòng ông ta nghĩ, lát nữa là đến giờ ăn cơm rồi.
Mà nói đến việc làm "vua một cõi" ở đồn công an, thì đúng là sướng thật, tiếc là chẳng có ai để tâm sự.
Các cán bộ cấp trung trong đồn, hoặc là bận rộn suốt ngày bên ngoài, hoặc là cố gắng giữ khoảng cách với ông ta. Chẳng như ở thị trấn, còn có Giang Diệu Hoa, Nghiêm Hiểu Hải, những người bạn cũ đó có thể ngồi lại hàn huyên. Tần Kiến Nghiệp ngáp dài một cái vì buồn ngủ, đứng dậy vươn vai để xua đi cảm giác tê mỏi ở chân tay sau khi ngồi lâu. Đang nghĩ không biết có nên tìm phòng tài vụ đánh một ván cờ để giết nốt thời gian chờ bữa trưa không, thì chiếc điện thoại trên bàn làm việc bỗng reo lên.
Chiếc điện thoại ở văn phòng này, bình thường hiếm khi có tiếng.
Nghe tiếng chuông, Tần Kiến Nghiệp giật mình, cứ tưởng cấp trên có việc cần nên vội vàng chạy lại nhấc máy.
Từ đầu dây bên kia vọng đến giọng một người phụ nữ lắp bắp: "Alo... Tần Kiến Nghiệp có ở đó không ạ?"
"Tôi đây." Tần Kiến Nghiệp là một "lão làng" lọc lõi, nghe giọng điệu liền biết đầu dây bên kia không phải lãnh đạo nào, nên ông ta lập tức trở lại thái độ thản nhiên, không khách sáo hỏi: "Cô là ai?"
"Kiến Nghiệp, tôi là Lệ Bình đây!" Giọng nói đầu dây bên kia lập tức đầy vẻ ngạc nhiên mừng rỡ: "Tôi hỏi mãi, vất vả lắm mới hỏi được số điện thoại của anh đấy."
"Lệ Bình...?" Tần Kiến Nghiệp khẽ nhíu mày, nhất thời không nhớ ra là ai.
May mà đối phương liền tự giới thiệu: "Anh không nhớ tôi sao? Tôi là... tôi là mẹ Tần Phong đây! Lô Lệ Bình!"
"À..." Tần Kiến Nghiệp chợt bừng tỉnh – vợ cũ của Kiến Quốc đây mà?
"Cô có chuyện gì mà tốn công tìm tôi thế?" Tần Kiến Nghiệp nở nụ cười xã giao quen thuộc. Ông ta dĩ nhiên biết Lô Lệ Bình và Tần Kiến Quốc đã ly hôn mấy chục năm nay, về cơ bản không có bất kỳ liên hệ gì với Tần Phong. Nếu nói đến mẹ Tần Phong, Tần Kiến Nghiệp chỉ công nhận Vương Diễm Mai. Một người "tiền nhiệm" như Lô Lệ Bình, dù là mẹ ruột của Tần Phong đi nữa, trong mắt Tần Kiến Nghiệp cũng chẳng có gì đáng để khách khí. Với cái lòng tiểu nhân của mình mà phỏng đoán tâm tư Tần Phong, Tần Kiến Nghiệp cảm thấy, có lẽ Tần Phong còn mong ông ta đừng để ý đến Lô Lệ Bình ấy chứ.
"Tôi muốn nhờ anh giúp một chút..." Lô Lệ Bình lắp bắp nói: "Ông Trương nhà tôi hôm qua bị đội cảnh sát kinh tế trong khu bắt rồi..."
"Đội cảnh sát kinh tế của khu bận rộn thì tôi làm sao giúp cô được!" Tần Kiến Nghiệp ghét nhất những chuyện phiền phức như vậy, không đợi Lô Lệ Bình nói rõ ràng, liền thẳng thừng từ chối: "Tôi là đồn công an, bên khu là bên khu, đâu có liên quan gì đến nhau mà phối hợp!"
"Không phải, các anh cũng là cùng một ngành mà..." Lô Lệ Bình vội vàng: "Kiến Nghiệp, tôi biết giờ anh là quan lớn, anh chỉ cần nói giúp tôi một lời thôi. Ông Trương nhà tôi cũng oan uổng lắm, ông ấy bị người ta hại, bị người khác lừa gạt bảo lãnh..."
"Mấy chuyện này cô đừng nói với tôi, nói với tôi cũng vô ích thôi. Tôi chẳng biết gì cả, cũng không can thiệp được." Tần Kiến Nghiệp tìm cớ thoái thác, dứt khoát nói: "Tôi thấy cô nên tìm con trai cô giúp thì hơn. Thằng Phong bây giờ có "mặt mũi" lớn hơn tôi nhiều."
"Tôi tìm nó không được." Lô Lệ Bình nức nở nói: "Số điện thoại của nó đổi rồi, tôi gọi đến toàn thư ký nó nghe máy. Thư ký nó nói sẽ chuyển lời cho Tần Phong, nhưng tôi đợi hơn một ngày rồi mà thằng Phong cũng chẳng gọi lại cho tôi."
Tần Kiến Nghiệp nghe Lô Lệ Bình nói đến đáng thương, trong lòng lại không khỏi dâng lên một tia khoái cảm.
Đấy, ai bảo cô lúc yên ổn không lo, cứ nhất định phải bám víu ng��ời giàu có, giờ thì hối hận chưa?
"Cô gấp cái gì chứ, mới có một ngày thôi mà. Thằng Phong bây giờ bận rộn đến mức nào cô có biết không? Làm gì có thời gian mà gặp cô? Đừng nói cô, ngay cả tôi bây giờ muốn gặp nó cũng phải hẹn trước, mà dù có hẹn cũng chưa chắc đã gặp được."
Tần Kiến Nghiệp lại dập tắt một con đường hy vọng khác của Lô Lệ Bình, sau đó nhìn đồng hồ, vẻ mặt có chút thiếu kiên nhẫn nói: "Tôi sắp tan ca rồi. Cô hoặc là cứ thử trực tiếp đến thị trấn Vùng Núi Xoắn Ốc bên kia mà tìm xem, may mắn thì có khi thằng Phong đang ở văn phòng bên đó."
Nói rồi, ông ta cúp điện thoại.
Đầu dây bên kia, Lô Lệ Bình cầm điện thoại di động, thất thần.
Bên này, Tần Kiến Nghiệp lại sờ cằm, cảm thấy câu nói vừa rồi của mình thật sự quá hoang đường.
Rõ ràng là một sinh viên, rõ ràng là một thành phố đại học.
Quỷ thật, thế mà nó không phải ở giảng đường đọc sách mà lại ở văn phòng, hơn nữa còn chẳng sợ trời đất như vậy.
Xã hội này quả thực quá mức phức tạp rồi...
Tuyệt đối không sao chép tác phẩm này, mọi hành vi vi phạm đều bị xử lý theo quy định.