(Đã dịch) Sống Lại Tài Phiệt Tiểu Nhi Tử, Nhận Biết Đại Tẩu Bắt Đầu! - Chương 137: nữ nhân này ở đốt lửa!
Dựa vào ký ức về lần mò mẫm trong bếp trước đó, Jin Do-jun thành công tìm được dụng cụ mở chai và thuần thục mở chai rượu vang.
Bụp!
Jin Do-jun bưng hai chiếc ly rượu vang, ngón tay khẽ xoay nhẹ, rồi từ phòng bếp bước ra.
Sau khi đặt ly rượu xuống, hắn mở tủ lạnh bên cạnh ra tìm kiếm, phát hiện bên trong toàn là mặt nạ đắp mặt cùng các loại mỹ phẩm của phụ nữ, thế mà chẳng có chút đồ ăn nhẹ nào.
"Tủ lạnh của cô thật trống trải..."
Jin Do-jun nghe tiếng bật lửa, chợt quay đầu lại.
Phát hiện Kudo Shizuka kéo ngăn kéo bàn trà ra, lấy một bao thuốc lá và ngậm ngay một điếu vào miệng.
Kudo Shizuka cầm điếu thuốc trên tay: "Ngại tôi hút thuốc à?"
"À, không có, cô cứ tự nhiên." Jin Do-jun rất bất ngờ, người phụ nữ này, quả thực không giống bình thường chút nào.
Thấy ánh mắt Jin Do-jun có chút kỳ lạ, Kudo Shizuka ngẩng đầu nhìn hắn một cái: "Vậy anh là chưa từng thấy phụ nữ hút thuốc à?"
"Nhìn cô thế này, chắc phải mất năm sáu năm mới đạt được sự thuần thục này."
Như thể muốn chứng minh điều Jin Do-jun vừa nói, Kudo Shizuka châm điếu thuốc, hít vào rồi nhả ra một làn khói trắng, khiến cô hơi híp mắt lại.
"Tôi sinh ra trong một gia đình khá giả từ nhỏ, nhưng không hiểu vì sao, quan niệm sống của tôi lại không giống với những người khác. Còn việc hút thuốc thì, tôi đã bắt đầu từ trước khi ra mắt năm 14 tuổi rồi..."
"Đúng vậy, tôi cũng quen biết nhiều người trong giới, nhưng cô rất đặc biệt!" Jin Do-jun gật đầu, bày tỏ sự đồng tình.
"Đặc biệt sao? Họ đâu có nói vậy."
Kudo Shizuka chỉ vào mái tóc hơi vàng của mình: "Lúc ấy thịnh hành hình tượng cô gái ngoan ngoãn đáng yêu, tôi thì chẳng chịu học hành, lại thích phá cách. Khi tôi nhuộm tóc, hút thuốc, không ít lần bị chỉ trích... Nhưng tôi căn bản không quan tâm!"
Ngón tay thon dài của Kudo kẹp điếu thuốc rời môi. Khi nói về những trải nghiệm trước đây, cả người cô ấy tỏa ra vẻ rạng rỡ, chói mắt, toát lên sự phóng khoáng và tự tin.
Nàng ngoẹo đầu nhìn về phía Jin Do-jun, mái tóc kiểu Pháp gợn sóng đung đưa nhẹ nhàng, đôi lông mày cong mềm mại nhưng lại ẩn chứa nét phản nghịch: "Cha mẹ tôi và người đại diện luôn khuyên tôi cai thuốc, nhưng tôi vẫn không thể làm được. Anh có cảm thấy tôi là một thiếu nữ hư hỏng không?"
Jin Do-jun cười một tiếng, rồi nghiêm mặt nói: "Tôi thừa nhận, nếu là vợ tôi hoặc con gái tôi hút thuốc, tôi chắc chắn sẽ không thích lắm... Nhưng cô thì ngoại lệ."
"Vì sao?"
Đối diện với ánh mắt Kudo Shizuka, Jin Do-jun nâng ly lên, như muốn nói đã đến lúc thưởng thức: "Rượu đã đủ độ tỉnh rồi, uống một ly chứ?"
Kudo Shizuka hiểu ý, dùng ba ngón tay kẹp ly rượu vang chạm nhẹ vào ly của Jin Do-jun.
Rượu vừa vào miệng, hương thơm nồng nàn lan tỏa. Thấy gương mặt Kudo Shizuka khẽ ửng hồng, Jin Do-jun tiếp tục câu chuyện vừa rồi.
"Có thể ngồi chung một chỗ uống rượu, chúng ta miễn cưỡng cũng coi như bạn bè. Thực ra cô không cần tự tạo áp lực cho mình, hút thuốc đâu có quy định nam nữ, mình thích là được. Quá bận tâm đến đánh giá của người khác sẽ khiến bản thân sống rất mệt mỏi!"
Kudo Shizuka nhìn Jin Do-jun, ánh mắt dịu đi chút ít. Đúng vậy, cô ấy vốn dĩ không quan tâm đến những đánh giá bên ngoài, chứ nếu là người khác, làm sao có thể bình tâm tĩnh khí ngồi đây uống rượu trò chuyện được.
Nhưng Kudo Shizuka hiểu, chuyện giữa cô và Yoshiki sớm muộn cũng phải làm rõ.
Dù cô có né tránh, thì buổi hòa nhạc tối mai vẫn phải tham gia. Album của cô đã được chọn, và vì tôn trọng đối tác diễn xuất, cô cũng nhất định phải có mặt.
Nhưng vấn đề là, Yoshiki cũng tất nhiên sẽ đến buổi diễn, đến lúc đó lại trở nên lúng túng.
Nghĩ đến đám phóng viên truyền thông hung hãn như hổ đói, Kudo Shizuka cũng có chút lòng dạ rối bời.
Tay phải cô ấy khẽ vỗ vỗ chân ly rượu vang, tay trái, giữa những ngón tay ngọc ngà, khói thuốc lượn lờ, ánh mắt dường như có chút lơ đãng.
Jin Do-jun lặng lẽ nhìn cô, không nói gì.
"Dạo gần đây, tôi đột nhiên phát hiện, bản thân hợp với một cuộc sống đơn giản hơn. Hoặc có lẽ, việc bản thân ngay từ đầu bước chân vào làng giải trí, chính là một sai lầm."
"Sao vậy?" Jin Do-jun gặng hỏi.
Kudo Shizuka đưa điếu thuốc đang kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa thon dài lên môi, hít thật sâu một hơi, rồi ngả người ra sau ghế sofa.
"Có lẽ tôi đã đòi hỏi quá nhiều, vừa muốn tỏa sáng trong giới, tận hưởng sự sùng bái của người hâm mộ, truyền niềm vui của mình đến mọi người, nhưng lại không có thói quen gánh vác trách nhiệm của một nghệ sĩ."
Động tác này của Kudo Shizuka thật ưu nhã, nếu nói phụ nữ không hút thuốc là một đóa son phấn rực rỡ, thì phụ nữ hút thuốc lại là một đóa Mạn Đà La.
Kudo Shizuka khẽ hỏi: "Anh nói xem, trong buổi hòa nhạc ngày mai, nếu tôi tát Yoshiki một cái thì sẽ thế nào?"
"Ý hay đấy, tốt nhất là đâm hắn một nhát dao!" Biết đối phương chỉ là để xả giận mà thôi, Jin Do-jun liền thêm lời khích lệ.
Kudo Shizuka nhìn chằm chằm hắn, dường như muốn đoán xem điều gì từ vẻ mặt ấy, nhưng một lúc lâu sau, nàng lại bưng ly rượu lên chạm ly với Jin Do-jun, ánh mắt long lanh.
"Anh còn điên hơn tôi!"
"Điên sao? Tôi lại không thấy thế."
Kudo Shizuka hơi ngửa cổ lên như thiên nga, lần này là nhả ra làn khói thuốc từ chóp mũi.
Rượu vang, thuốc lá, giai nhân, một vẻ đẹp kỳ lạ chợt ập đến.
Qua làn khói lượn lờ, Jin Do-jun nhìn Kudo Shizuka, chợt cảm thấy cổ họng mình hơi khô khốc.
Giống như lần đầu tiên đối mặt với Jin Yang-cheol sau khi sống lại, hắn chợt cảm thấy một nỗi lo lắng không tên, nhưng hơn hết là cảm giác muốn thử sức.
Jin Do-jun cởi áo khoác, rồi đưa tay về phía Kudo Shizuka đang nhìn hắn: "Cho tôi một điếu đi."
Kudo Shizuka sững sờ, nhìn Jin Do-jun với ánh mắt tò mò: "Anh cũng hút thuốc sao?"
"Không thể hút sao?"
Kudo Shizuka vẫn còn điếu thuốc trên môi, đưa tay lấy bao thuốc lá ra, rồi đưa cho Jin Do-jun: "Đây là thuốc lá dành cho phụ nữ, sợ anh hút không quen."
Jin Do-jun nhìn bao thuốc lá, phát hiện điếu thuốc của Kudo Shizuka là loại màu lam nhạt, vừa mảnh vừa dài.
"Không sao đâu." Hắn đứng lên, nhận lấy điếu thuốc.
Nhưng kỳ quái chính là, dù Jin Do-jun c�� chỉnh cái bật lửa kim loại này thế nào, nó cũng chỉ bật ra tia lửa, chẳng cách nào châm lửa được.
Kudo Shizuka cầm lấy xem thử, loay hoay một lúc rồi rất rõ ràng đưa ra kết luận, hai tay dang ra: "Thật sự không khéo, trong nhà hết ga bơm bật lửa rồi."
"Ai, thôi được rồi!" Jin Do-jun có chút mất hứng, vừa định bỏ điếu thuốc đang ngậm xuống.
Kudo Shizuka lại kéo cánh tay hắn, "Không cần đâu."
Jin Do-jun còn chưa kịp phản ứng, liền thấy nàng cúi người xuống, điếu thuốc của cô ấy chạm vào đầu điếu thuốc của hắn, sau đó hút nhẹ hai hơi.
Tia lửa nhỏ khẽ lóe sáng giữa hai người, rồi dịu dàng tắt đi.
Jin Do-jun lại ngửi thấy mùi hương nồng nàn, ngọt ngào hòa quyện của hoa đào và hoa hồng, giống như lần trước ôm nàng.
Điều này khiến hơi thở hắn cũng trở nên dồn dập hơn rất nhiều.
Kudo Shizuka đứng lên, vén lọn tóc xoăn vừa rũ xuống khi cúi người lên, dùng mu bàn tay vắt ra sau tai. Sắc mặt nàng bình tĩnh, tựa hồ chỉ là làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng nhắc tới.
Jin Do-jun ngồi trên ghế sofa, ngẩng đầu nhìn Kudo Shizuka. Nhìn một lúc, hắn trầm thấp mở miệng ——
"Cô có ý gì đây?"
Kudo Shizuka đứng trước mặt hắn, vẫn kẹp điếu thuốc trong tay. Nàng cảm giác ánh mắt Jin Do-jun nhìn mình đã thay đổi đôi chút.
"Châm thuốc cho anh mà."
Jin Do-jun cúi đầu, búng nhẹ tàn thuốc, tro trắng mịn khẽ rơi xuống.
Hắn hừ khẽ một tiếng, lông mày khẽ hất lên.
Châm thuốc sao, người phụ nữ này, rõ ràng là đang châm lửa!
Nhưng Kudo Shizuka hoàn toàn không ý thức được điều đó. Thực ra tửu lượng nàng không tốt chút nào, khi cơn say dâng lên, nàng phát hiện mái tóc đen nhánh mượt mà của Jin Do-jun. Nàng không khỏi đưa tay lật đi lật lại, vuốt ve mái tóc ấy, hệt như chủ nhân đang vuốt ve thú cưng của mình.
"Tóc anh thật mềm mại, mượt ghê."
Vì khoảng cách rất gần, gấu váy màu vàng nhạt rũ xuống trước mặt Jin Do-jun, khẽ đung đưa.
Đôi cẳng chân thon thả dưới làn váy, đường cong tuyệt đẹp hiện ra, trắng ngần, mềm mại, bóng mịn và mượt mà.
Jin Do-jun bỗng nắm lấy cổ tay nàng. Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free chau chuốt, giữ bản quyền hoàn toàn.