"Tôi có thể tài trợ cho các vị nghiên cứu siêu dẫn, nhưng... Trước đó, tôi muốn hỏi, ai trong số các vị có thể mặt không đổi sắc mà nói dối khi đối mặt với phỏng vấn?"

Lời Jin Do-jun nói ra như một hòn đá ném vào mặt hồ, khiến Choi Dong-jik, Kim Kye-hoon và Lee Dae-bae cả ba đều sửng sốt.

Tìm chúng tôi làm nghiên cứu khoa học mà lại đòi hỏi kỹ năng diễn xuất đỉnh cao ư? Có nhầm lẫn gì không?

Rất nhanh, Choi Dong-jik cười khổ nói: "Jin tiên sinh, người như ngài cần gì phải đùa cợt kẻ hèn này. Chúng tôi chỉ là những người làm khoa học, kỹ năng diễn xuất thì đều là tay ngang cả..."

"Đi theo tôi!"

Jin Do-jun chỉ tay về phía góc hành lang, rồi dẫn Choi Dong-jik đi tới đó.

Để lại Kim Kye-hoon và Lee Dae-bae đứng lại, không hiểu mô tê gì.

Lee Dae-bae từ đầu đến cuối vẫn giữ một sự cảnh giác nhất định đối với nhóm người Jin Do-jun, trong ánh mắt lộ rõ vẻ đề phòng.

Chính vì vậy, khi Mo Hyun-min hỏi về nghiên cứu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng, anh ta đều nói úp mở.

Nhưng Kim Kye-hoon lại khá lanh lợi, đối mặt với câu hỏi của Mo Hyun-min, anh ta nói năng rành mạch, còn mượn hiện trường phòng thí nghiệm để thực hiện một màn trình diễn nhỏ.

Trong màn trình diễn này, Kim Kye-hoon còn khéo léo thêm thắt những lời tâng bốc bản thân, anh ta thổi phồng thành quả nghiên cứu của nhóm lên một cách mạnh mẽ, tránh né vấn đề cốt lõi mà chỉ viện cớ là thiếu vốn, chứ không phải hướng nghiên cứu có vấn đề.

Một khi có người có thể cung cấp một khoản tiền lớn, cho phép họ thực hiện thí nghiệm với số lần gấp 50 lần trên cơ sở hiện có, thì tốc độ nghiên cứu vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng sẽ được đẩy nhanh đáng kể.

Và khi anh ta giảng giải về các ứng dụng của vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng nếu nghiên cứu thành công, vẻ mặt của Mo Hyun-min dần dần trở nên kinh ngạc.

Siêu dẫn sở hữu tiền đồ xán lạn đến vậy ư? Nếu những gì anh ta nói là thật, thì từ thời điểm thành quả nghiên cứu này ra đời, cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật lần thứ tư sẽ bắt đầu!

Lịch sử loài người sẽ được viết lại!

Nhìn bóng lưng Jin Do-jun và Choi Dong-jik, Mo Hyun-min bỗng nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: "Nhóm nghiên cứu này ngoại trừ vài luận văn đã công bố trước đó, sau đó hoàn toàn chìm nghỉm, vậy mà Do-jun lại có thể tìm đến tận cửa. Phải chăng anh ta muốn thâu tóm bằng sáng chế này trước khi kết quả thử nghiệm được công bố?"

Cũng không trách cô nghĩ như vậy, đây chính là phát minh khoa học kỹ thuật vượt thời đại, dù chỉ thu phí b��n quyền năm năm thì cũng đủ để tái tạo một tập đoàn Soonyang ngay lập tức!

Có lẽ nào bây giờ mình cũng nên đầu tư vào việc nghiên cứu bản quyền sáng chế này không?

...

Trong khi đó, Choi Dong-jik cũng hỏi một câu tương tự: "Jin tiên sinh, ngài định đầu tư vào nhóm chúng tôi và chia sẻ một phần bản quyền sáng chế sao? Xin phép được nói thẳng, hiện tại chúng tôi chưa có ý định bán."

"Ai nói tôi muốn bản quyền sáng chế của các anh?"

Jin Do-jun cũng muốn trợn mắt trắng dã. Cái thứ mà 20 năm nữa vẫn không thể thực hiện được, với công nghệ hiện tại, làm sao có thể tạo ra vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng chứ?

Người này còn thật sự nghĩ mình đang nắm trong tay cái Tụ Bảo Bồn đấy!

"Vậy ngài... cứ nói thẳng đi."

"Đầu tiên, tôi muốn hỏi anh, việc nghiên cứu ra vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng, đối với các anh mà nói, có phải là mục tiêu cả đời theo đuổi không? Và vì nó, các anh có thể bất chấp mọi thứ khác không?"

Choi Dong-jik không chút do dự gật đầu: "Dĩ nhiên rồi! Vì nghiên cứu, tôi có thể không cần c�� mạng sống!"

"Tốt lắm. Nếu anh đồng ý hợp tác một chút, tôi đảm bảo sẽ cấp cho anh một khoản tiền lớn, đủ để anh làm thí nghiệm trong 50 năm."

Choi Dong-jik hiểu rõ, trên đời không có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống. Jin Do-jun càng nói như vậy, anh ta càng cảnh giác: "Tôi phải làm gì?"

"Vậy thì phải xem anh tin tưởng học trò nào nhất, ai có tinh thần hy sinh nhất..."

Jin Do-jun đã sớm soạn sẵn kế hoạch trong đầu, anh ta ghé vào tai Choi Dong-jik nói nhỏ vài câu, khiến người kia lập tức trợn tròn mắt.

"Cái này... thế này thì cả đời coi như bỏ đi!"

"Ha ha... Tôi sẽ cho cậu ta tiền, để cậu ta cả đời hưởng hết vinh hoa phú quý. Anh chỉ cần làm theo lời tôi nói là được!"

Khoản tiền kếch xù như vậy khiến nội tâm Choi Dong-jik chấn động kịch liệt. Làm thí nghiệm hơn mười năm, đây là lần đầu tiên anh ta chứng kiến sự hiểm ác của đời người.

"Tôi... tôi cần cân nhắc một chút..."

"Tôi cho anh ba ngày. Quá th��i hạn đó, tôi sẽ tìm người khác. Chuyện này cũng không phải quá khó, tôi tin rằng ở nhiều trường học Hàn Quốc, cũng sẽ có người chấp nhận làm thôi, phải không?"

Jin Do-jun nói xong, tiến đến trước mặt Choi Dong-jik, vừa chỉnh lại vạt áo của đối phương vừa nói: "Thực lực của tôi, chắc giáo sư cũng hiểu rõ. Nếu anh để thông tin này lộ ra ngoài thì anh biết hậu quả rồi đấy."

Nói xong, anh ta vỗ vai Choi Dong-jik, mỉm cười: "Đừng để tôi chờ quá lâu."

Sau đó, anh ta dẫn Mo Hyun-min rời đi.

Ngơ ngác nhìn bóng lưng Jin Do-jun khuất dần, trong lòng Choi Dong-jik dâng lên một cảm giác ớn lạnh.

"Thầy ơi."

"Thầy ơi."

Jin Do-jun vừa đi khỏi, Kim Kye-hoon và Lee Dae-bae liền vây lại.

"Người kia nói gì với thầy vậy? Có muốn đầu tư vào phòng thí nghiệm của chúng ta không?" Lee Dae-bae nhanh nhảu hỏi trước.

Bị Lee Dae-bae nhìn với ánh mắt rạng rỡ, Choi Dong-jik khẽ ứ nghẹn trong cổ họng rồi nuốt lời lại.

Lee Dae-bae tính tình thuần lương, chưa từng trải qua sóng gió xã hội. Bất kể thế nào, chuyện này nhất định không thể cho cậu ta biết.

"Không có gì đâu. Công ty của họ đang nghiên cứu một vài thứ, muốn thầy giúp họ quảng bá, nhưng thầy thấy chất lượng sản phẩm có vấn đề, hình như không đạt hiệu quả như họ giới thiệu. Thế nên, thầy đã từ chối rồi."

"À... ra là vậy."

Lee Dae-bae có chút thất vọng. Nếu là như vậy, thì vài ngày nữa họ sẽ phải dọn ra ngoài.

Tương lai sẽ đi đâu về đâu, cậu ta thấy mông lung.

"Được rồi, đằng nào cũng sắp phải dọn đi. Trong lúc phòng thí nghiệm vẫn còn thuộc sở hữu của chúng ta, hãy dùng hết số vật liệu còn lại để chế tạo thêm một ít LK99 đi!"

Choi Dong-jik vừa ra lệnh, hai học trò liền nhanh chóng bắt tay vào làm việc.

Đến khi chiều tối kết thúc, Lee Dae-bae lau mồ hôi trên mặt: "Thầy ơi, tối nay con về nhà ăn cơm, mai gặp ạ."

"Được rồi, trên đường cẩn thận nhé."

Choi Dong-jik cười gật đầu, ra vẻ chuyên tâm cùng Kim Kye-hoon tiếp tục vùi đầu vào công việc thí nghiệm.

Đợi đến khi Lee Dae-bae đóng cánh cửa phòng thí nghiệm lại, bên trong phòng, cả hai đồng loạt dừng công việc.

"Có chuyện..."

Cả hai g��n như cùng lúc bật thốt.

"Thầy, thầy nói trước đi ạ."

Kim Kye-hoon sử dụng kính ngữ.

"Kye-hoon à, dù trường không cấp phòng thí nghiệm nữa, chúng ta cũng nên tiếp tục nghiên cứu. Dù sao, chúng ta đã dốc mười năm công sức và tâm huyết vào đó. Thầy không muốn khi chỉ còn cách thành công một bước mà lại từ bỏ. Vốn dĩ thầy đã nghĩ kỹ rồi, thầy sẽ mượn nhà kho của họ hàng thầy, sau này chúng ta sẽ làm thí nghiệm ở đó. Khi đó con và Dae-bae vẫn có thể tiếp tục theo thầy."

Thấy Choi Dong-jik nói như vậy, Kim Kye-hoon không thể không đặt đồ đang cầm xuống, tháo khẩu trang với vẻ mặt đầy áy náy: "Thật xin lỗi thầy, con..."

Vẻ mặt kinh ngạc của Choi Dong-jik cho thấy lúc này tâm trạng anh ta vô cùng phức tạp.

Nhớ lại sáng nay khi ra khỏi nhà, bạn gái cứ dặn đi dặn lại bên tai, Kim Kye-hoon đành phải nói ra:

"Dù nghiên cứu này đã kéo dài rất lâu, hy vọng thì có đấy, nhưng nó vẫn mong manh như trăng dưới nước. Con không thể tiếp tục được nữa. Gia đình bạn gái con đã giúp con sắp xếp công việc rồi. Thật xin lỗi thầy..."

Bất kể khi còn trẻ có mơ mộng đến đâu, thì cuộc sống thường dạy cho mọi người cách đối mặt với thực tế.

Căn phòng thí nghiệm hoàn toàn yên tĩnh, Choi Dong-jik rất lâu không nói một lời.

Càng không nói gì, Kim Kye-hoon lại càng áy náy. Nhưng sự việc đã đến nước này, cho dù có cắt đứt tình thầy trò, hôm nay anh ta cũng phải nói rõ ý mình.

Anh ta thở dài một tiếng, định nắm tay thầy mình để giải thích điều gì đó.

Thế nhưng, Choi Dong-jik lại mỉm cười, vỗ vai anh ta: "Không sao đâu, không sao cả. Là thầy có lỗi với con. Sáu năm trước, nếu không phải thầy gọi con về, có lẽ bây giờ con đã là quản lý cấp trung của công ty nào đó rồi, đâu phải theo một ông già như thầy ngày ngày ru rú trong phòng làm những thí nghiệm khô khan thế này chứ?"

Nói đến đây, ông đột nhiên đưa tay, kéo nhẹ một sợi tóc trên đầu Kim Kye-hoon.

"A..."

Kim Kye-hoon vừa định nói gì đó, lại thấy thầy mình đang cầm một sợi tóc bạc trên tay, thở dài: "Kye-hoon à, con còn chưa đến 30 tuổi, chỉ vài năm ngắn ngủi mà trên đầu đã có rất nhiều tóc bạc rồi. Chắc gia đình cũng gây áp lực lớn lắm, con vất vả rồi."

Những lời nói mộc mạc ấy khiến Kim Kye-hoon cay cay sống mũi, vành mắt anh ta lúc ấy liền đỏ hoe.

Thực lòng mà nói, Choi Dong-jik là một người thầy rất tốt, chưa từng giấu giếm điều gì.

Ông luôn quan tâm đặc biệt đến từng nghiên cứu sinh, coi họ như con cái của mình. Đây cũng là một trong những lý do khiến ông được mọi người kính trọng ở khoa Hóa.

Nếu không, lúc đó Kim Kye-hoon cũng sẽ không vì một câu nói của ông mà từ bỏ mức lương hậu hĩnh ở công ty vật liệu pin để quay về trường làm nghiên cứu.

"Thầy ơi..."

Kim Kye-hoon suýt chút nữa đã nói ra câu sẽ tiếp tục đi theo thầy.

Chút lý trí còn sót lại khiến anh ta phải cấu móng tay vào lòng bàn tay để nhắc nhở bản thân rằng mình cần làm gì lúc này.

"Kye-hoon à, đóng cửa phòng thí nghiệm lại đi. Thầy có chuyện muốn nói riêng với con."

Kim Kye-hoon nghe vậy, lặng lẽ đóng cửa lại. Khi quay người lại, anh ta nhanh chóng lau khóe mắt.

Anh ta đã quyết tâm rồi. Bất kể Choi Dong-jik nói gì, cho dù có mắng anh ta đi chăng nữa, thì sau hôm nay, anh ta cũng sẽ không đến phòng thí nghiệm nữa.

Cố gắng bỏ qua, coi như không thấy.

Nào ngờ, câu nói đầu tiên của Choi Dong-jik đã khiến anh ta kinh hãi.

Và rồi, tất cả những gì tiếp theo khiến Kim Kye-hoon trợn tròn mắt.

"Cái này... chuyện này quá lớn, con phải về suy nghĩ thật kỹ đã..."

Nhìn học trò thất thần quay về, Choi Dong-jik nội tâm thoáng hiện vẻ không nỡ.

Nhưng nghĩ đến sự nghiệp của mình, anh ta chỉ có thể tự an ủi bản thân.

Trong khoa học không có con đường bằng phẳng, chỉ có những người không ngại gian khổ, kiên trì leo dọc theo con đường núi dốc đứng mới có thể đạt tới đỉnh cao rực rỡ...

Trên con đường theo đuổi khoa học, luôn cần có những người hiến thân, những người điên cuồng.

Nếu đã sắp phát điên, vậy thì hãy bắt đầu từ chính mình!

Đến rạng sáng ngày thứ hai, Choi Dong-jik nhận được điện thoại của Kim Kye-hoon.

Đầu dây bên kia, Kim Kye-hoon mắt đỏ hoe, mặt mày tiều tụy. Anh ta khàn giọng nói: "Thầy ơi, con nguyện ý vô điều kiện hợp tác, nhưng con hy vọng có thể ứng trước 500 triệu won. Em trai con hôm qua lái xe đâm trọng thương một người, nếu không có số tiền bồi thường này để được tha thứ, em ấy sẽ phải ngồi tù mọt gông!"

"Năm trăm triệu! Nhiều đến thế sao?"

Choi Dong-jik cũng có chút choáng váng.

"Đúng vậy, thầy giúp con nhanh chóng liên hệ đi, thầy bảo con làm gì cũng được!"

Kim Kye-hoon nhìn cha mẹ đang thất thanh khóc rống ngồi trên bậc thềm bệnh viện, trong lòng rối bời cả lên.

"Được rồi, con chờ tin của thầy!"

Choi Dong-jik sau khi cúp điện thoại, lập tức liên lạc với Jin Do-jun.

...

Yeouido, công ty con của Chuk-il.

Một nhân viên bảo an cầm điện thoại trong tay, đi tới trước mặt Jin Do-jun: "Thiếu gia, đối phương gọi đến rồi."

Jin Do-jun và Kang Seung Woo nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi anh ta trầm giọng nói:

"Mở loa ngoài."

Choi Dong-jik gần như ngay lập tức nói ra mong muốn của Kim Kye-hoon khi cuộc gọi vừa được kết nối, đồng thời trong lòng còn chút lo sợ bất an.

"Năm trăm triệu?" Jin Do-jun nhấm nháp mấy chữ này.

Chưa làm gì đã muốn nhiều tiền như vậy, ngay cả Choi Dong-jik cũng cảm thấy có chút quá đáng, cho nên anh ta vội vàng bổ sung một câu.

"Đúng vậy, học trò của tôi gặp khó khăn lớn. Chỉ cần ngài chịu thanh toán trước, sau này có thể trừ vào số tiền mà tôi được nhận."

"Không không không, 500 triệu won mà thôi. Tôi tin tưởng phẩm cách của giáo sư Choi. Thế này nhé, giáo sư cứ bảo Kim Kye-hoon đến địa điểm tôi chỉ định, trước tiên làm quen với người của tôi để chuẩn bị. Còn phía bệnh viện, tôi sẽ cho người xử lý."

"À... vậy thì rất cảm ơn ngài. Chúng ta muốn bắt đầu ngay bây giờ sao?"

"Dĩ nhiên!"

Sau khi cúp điện thoại, Jin Do-jun cũng có chút kích động.

Anh ta đã có thể điều động dòng tiền lên đến hàng tám tỷ đô la Mỹ.

Đã đến lúc thực hiện một đợt thu hoạch trên toàn cầu!

Rất nhanh, trong phòng họp, Jin Do-jun, Kang Seung Woo và Kōnosuke tụ lại một chỗ.

"Bắt đầu từ hôm nay, dùng toàn bộ tiền mặt của chúng ta, thâm nhập bằng mọi cách thức vào thị trường cấp 1 và cấp 2 để đầu tư vào các cổ phiếu liên quan đến siêu dẫn!"

Thấy hai người hơi giật mình, Jin Do-jun vuốt cằm: "Chắc các anh không phải là không hiểu về khái niệm siêu dẫn đấy chứ?"

Hai người đồng loạt gật đầu.

Thời buổi này, những nhà đầu tư chuyên nghiệp mấy ai quan tâm đến siêu dẫn.

Với họ, đó là trò chơi ném tiền. Không hiểu thì không muốn tham gia.

Vì vậy, Jin Do-jun đành phải dùng kiến thức hạn hẹp của mình để phổ cập khoa học cho họ một chút. Cho đến khi cả hai bừng tỉnh ngộ, Kōnosuke lại đưa ra một vấn đề mới:

"Thiếu gia, siêu dẫn là gì thì tôi đã biết rồi, quả thực rất tuyệt vời. Nhưng những gì thì liên quan đến khái niệm siêu dẫn? Tôi chỉ biết là ngành điện khí hoặc những ngành có khả năng sinh lời tốt."

"Đâu chỉ riêng ngành điện khí! Vật liệu phi kim loại, ngành tổng hợp, vật liệu, linh kiện điện tử, kim loại màu, sản phẩm kim loại, ngành truyền thông... tất cả đều có thể coi là cổ phiếu siêu dẫn. Cứ mua, mua, mua cho tôi là được!"

"Đã hiểu!"

Kang Seung Woo bổ sung một câu: "Còn nữa, khi mua vào, nhất định phải làm thật khéo léo. Phòng thí nghiệm của họ khi nào thì có thể chuẩn bị xong?"

"Khoảng một tháng..."

"Vậy thì tôi đề nghị, Kōnosuke hãy sắp xếp thời gian cho các Trader, chính là trong vòng một tháng này, cố gắng gom hàng mà không làm ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán."

"Cái này không thành vấn đề. Đám cấp dưới của tôi, tuy kiếm tiền không hẳn là giỏi nhất, nhưng khả năng gom hàng đã tăng lên không chỉ một bậc so với ba năm trước!"

Kōnosuke vỗ ngực đứng lên đảm bảo.

...

Jin Do-jun vừa họp xong, vừa sắp xếp xong nhiệm vụ thì nhận được điện thoại của Mo Hyun-min.

Giọng cô ấy vô cùng gấp gáp: "Do-jun, Ji Hyun gặp chuyện rồi, anh mau đi cứu cô ấy!"

Jun Ji Hyun?

Cô gái này vì đóng "Cô nàng ngổ ngáo" mà giờ đang nổi như cồn, vậy mà lại gặp chuyện gì cần mình đi cứu ư?

Mấu chốt là cô ấy còn là nghệ sĩ dưới trướng của Jun Phi Media. Bất kỳ người bình thường nào ở Hàn Quốc cũng biết đây là tài sản dưới tay Jin Jun-ki của tập đoàn Soonyang.

Thông thường, ai cũng sẽ nể mặt chút ít.

Chẳng lẽ lại đắc tội với tai to mặt lớn nào?

Jin Do-jun cố gắng dùng giọng ôn hòa trả lời: "Hyun-min, em đừng vội, nói rõ mọi chuyện cho anh nghe, anh mới tiện bề giúp đỡ."

Mo Hyun-min cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ, sau đó mới kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Jin Do-jun càng nghe, lông mày càng nhíu chặt.

Lần này, thực sự hơi rắc rối rồi đây.

Thì ra, hàng năm quân đội Mỹ đồn trú tại đây đều có một "truyền thống" là lén lút lẻn vào thành phố vào buổi tối để uống rượu và tìm thú vui.

Vào tối qua, một kẻ tên John, khoảng 8 giờ tối, sau khi uống say cùng hai lính khác ở Itaewon, quận Yongsan, Seoul, đã cố gắng tự mình bắt taxi về doanh trại.

Trong lúc đó, John say mèm cùng tài xế taxi họ Kim đã xảy ra tranh cãi về cước phí xe. Hắn liền trắng trợn lăng mạ tài xế họ Kim, và còn đánh một tài xế khác có ý định can ngăn.

Sau khi bị đánh, người tài xế kia không dám tố cáo mà chỉ đành mặc cho hắn bỏ đi. Nhưng John, sau khi say rượu đánh người, không những không kiềm chế mà ngược lại càng trở nên quá đáng.

Hắn chặn một nữ sinh cấp ba đang trên đường về nhà sau buổi học thêm, kéo cô bé vào bụi cỏ ven đường, toan làm chuyện đồi bại.

Và cảnh tượng đó, tình cờ bị Jun Ji Hyun, đang trên đường về sau khi quay xong quảng cáo, nhìn thấy từ trong xe.

Với tính cách của Jun Ji Hyun, chắc chắn cô không thể nhẫn nhịn.

Jun Ji Hyun dù biết thân phận của hắn đặc thù, nhưng trong tình cảnh này, cô còn nhớ được gì nhiều nữa. Cô trực tiếp bảo tài xế dừng xe, cùng vài người trợ lý chuẩn bị cứu người.

Nhưng John, vóc dáng cao to vạm vỡ, sau khi kéo quần lên, lại tấn công hai người trợ lý.

Vốn dĩ Jun Ji Hyun chỉ cần đưa cô nữ sinh cấp ba đi là xong chuyện.

Thế nhưng, cảnh tượng trợ lý và John ẩu đả nhau lại bị cảnh sát tuần tra đi ngang qua phát hiện.

Vì vậy, tất cả đều bị đưa về sở cảnh sát.

Ban đầu, chuyện này chỉ cần giải thích rõ ràng là không có gì.

Nhưng sau khi quân đội đồn trú can thiệp, mọi chuyện lập tức trở nên phức tạp.

John lập tức phản đòn, nói Jun Ji Hyun đã ức hiếp hắn vì hắn là người da đen, và đánh hắn ngay trên phố.

Vì vậy, dựa trên Hiệp định về địa vị quân đội Mỹ đồn trú (SOFA), hắn lại yêu cầu cảnh sát xử lý Jun Ji Hyun và những người khác.

Để gây áp lực cho sở cảnh sát, họ trực tiếp điều động hàng chục cảnh sát quân sự đến.

Ở đây, không thể không nhắc đến Hiệp định về địa vị quân đội Mỹ đồn trú (SOFA) – một hiệp định làm mất đi chủ quyền quốc gia.

Thực tế, quân đội Mỹ đồn trú rất sung sướng, gần như là Thái thượng hoàng, với Hiệp định SOFA bảo hộ.

Họ ở trong căn cứ giống như một quốc gia trong quốc gia, một tô giới ở Hàn Quốc!

Ngay cả những trọng tội như giết người và cưỡng hiếp, dù có thể bị cảnh sát Hàn Quốc bắt giữ, nhưng cuối cùng vẫn sẽ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

Bởi vì dù có bị áp lực dư luận, kẻ phạm tội cuối cùng cũng bị quân đội Mỹ "xử phạt nghiêm khắc" – phê bình nghiêm túc, lần sau chú ý.

Nhưng chắc chắn sẽ không có lần sau, bởi vì họ sẽ sớm về nước Mỹ.

Ông đây không đến nữa, làm gì có lần sau.

Tạm biệt nhé!

Cho nên, tình cảnh hiện tại của Jun Ji Hyun vô cùng nguy hiểm. Một khi tình hình có biến, thậm chí cô có thể bị đưa vào căn cứ.

Một người phụ nữ, đi vào nơi toàn lính Mỹ, họ muốn giày vò thế nào thì phía Hàn Quốc cũng không thể làm gì được.

Nói đúng hơn, là đến một tiếng rắm cũng không dám thả.

Nghĩ đến những tình cảnh bi thảm của phụ nữ Hàn Quốc khi gặp lính Mỹ, Mo Hyun-min đứng ngồi không yên vì lo lắng. Cô muốn dùng dư luận để cứu Jun Ji Hyun.

Dù sao đây cũng là ngôi sao mà cả Hàn Quốc đều biết. Nếu cứ như vậy mà bị giày xéo, dư luận sẽ bùng nổ.

Nhưng Jin Do-jun nhanh chóng bác bỏ ý kiến của cô.

"Nhất định không thể làm như vậy. Địa vị của đất nước ta với Mỹ không ngang bằng, nói đúng hơn là mối quan hệ phụ thuộc. Dư luận hiện chưa bùng lên, rõ ràng là vẫn đang trong quá trình đàm phán. Nếu làm lớn chuyện, vì thể diện, họ sẽ ép sở cảnh sát phải dàn xếp, khi đó Ji Hyun lại càng gặp rắc rối."

Jin Do-jun kiên nhẫn phân tích lợi hại cho Mo Hyun-min.

Đồng thời, trong lòng anh ta cũng âm thầm càu nhàu.

Cái người này, rốt cuộc làm việc có đáng tin cậy không đây?

Rõ ràng đã nói là sẽ cử một người đáng tin cậy đến, thế mà đến giờ vẫn chưa thấy động tĩnh gì?

Nghĩ đến đây, Jin Do-jun trước tiên trấn an Mo Hyun-min, sau đó thông qua điện thoại liên lạc với Robertson.

Sau khi nói rõ đầu đuôi câu chuyện, Jin Do-jun cũng thẳng thắn nói: "Tôi biết anh có quan hệ với đám người trong tập đoàn công nghiệp quân sự. Có thể nào tìm người chuyển lời giúp, chuyện này mọi người lùi một bước, coi như chưa từng xảy ra được không..."

"Anh chờ chút. Cái tên Robert đó, bây giờ đang làm việc tại căn cứ, nhưng tôi và hắn không có quen biết gì. Anh chờ, tôi sẽ sai người liên hệ với hắn..."

Robertson dù có chút khó xử, nhưng vẫn vui vẻ đồng ý.

Về phần Jin Do-jun, anh ta cũng không hề nhàn rỗi, lập tức sai người lái xe đến sở cảnh sát.

Vừa bước vào cửa, anh ta liền bị hai quân nhân Mỹ với súng ống sẵn sàng chặn lại. Nhưng vì đã báo trước, nên rất nhanh, cục trưởng sở cảnh sát đích thân dẫn người ra đón tiếp. Sau khi họ trao đổi, nhóm quân nhân thu vũ khí lại và lững thững đi sang một bên.

"Phi!"

Đi vào trong, người cục trưởng họ Yoo liền khạc một tiếng: "Thứ quỷ gì!"

Quay đầu lại, ông ngượng nghịu nói: "Jin hội trưởng, thật sự ngại quá, không phải chúng tôi không hết sức. Chúng tôi đã liên hệ ba lần rồi, nhưng họ một mực không cho phép Jun Ji Hyun tiếp xúc với bên ngoài, nói là muốn công khai xét xử cô ấy với tội danh hành hung quân nhân Mỹ. Ngài xem..."

Đối với điều này, Jin Do-jun đã sớm có chuẩn bị.

Anh ta đã quá rõ những kẻ đồn trú ở đây có "đức hạnh" như thế nào.

Anh ta hẹn riêng với người đội trưởng đó trong một căn phòng, nói chuyện chưa đầy nửa phút.

Sau khi Jin Do-jun ra ngoài, người đội trưởng này liền phất tay cho cấp dưới để anh ta vào.

Dù cho phép vào, nhưng chỉ mình anh ta được đi qua.

Cảnh tượng này khiến mắt cục trưởng Yoo gần như trợn lồi ra.

Ông không kìm được sự tò mò trong lòng, kéo tay áo Kim Yoon-seok: "Jin hội trưởng và hắn quen biết sao?"

"Chưa từng gặp mặt, làm sao mà biết được."

Kim Yoon-seok thuận miệng đáp lại.

"Vậy, sao lại dễ dàng bỏ qua như vậy? Chẳng lẽ Jin hội trưởng không chỉ cực kỳ giỏi trong việc chơi chứng khoán, mà còn có tài ăn nói xuất chúng đến vậy sao?"

Cục trưởng Yoo tặc lưỡi, chợt cảm nhận được khoảng cách trời vực giữa mình và giới tài phiệt.

"Năng lực của đồng tiền chăng!" Kim Yoon-seok lắc đầu, khóe miệng lộ ra vẻ mỉm cười.

Bên kia, Jin Do-jun đã gặp được Jun Ji Hyun.

Má trái cô gái này hình như có vết xước, tóc tai bù xù, cả người tiều tụy.

Jin Do-jun quan sát trang phục của cô, thấy không có gì bất thường mới thở phào nhẹ nhõm.

Bất quá nghĩ lại cũng phải, dù quân Mỹ có ngông cuồng đến mấy, cũng không đến mức giữa ban ngày ban mặt, ngay trong sở cảnh sát Hàn Quốc mà làm ra chuyện tày đình như vậy.

"Anh, sao anh lại ở đây?"

Jun Ji Hyun nghe thấy tiếng bước chân, thậm chí đột nhiên co rúm lại, khẽ nâng đầu, lại thấy Jin Do-jun đang nhìn mình đầy ý tứ, nhất thời mặt cô hơi nóng lên.

"Hyun-min đã nói với anh...?"

"Chỉ là cô ấy sắp khóc đến nơi, cứ một mực đòi anh phải cứu em."

Jun Ji Hyun liền vội vàng vùng vẫy đứng dậy, đi đến bên cạnh song sắt: "Tôi có thể ra ngoài rồi chứ? Bây giờ, cô nữ sinh cấp ba đó thế nào rồi?"

"Bây giờ vẫn chưa được. Em còn đang khó giữ thân, lại nghĩ đến cứu người khác ư? Cô bé đó về nhà rồi à?"

Jin Do-jun lắc đầu. Người ta vẫn thường nói lòng tốt không được đền đáp trên thế gian này, quả nhiên đúng vậy.

Trước khi đến đây, anh đã cho luật sư tìm cô nữ sinh cấp ba đó, nhưng gia đình họ lại lo sợ rước họa vào thân, một mực không chịu cho con gái mình ra làm chứng.

Khi con gái họ gặp nguy hiểm, Jun Ji Hyun đã đứng ra.

Thế nhưng, đến lượt mình, họ lại lạnh lùng nhìn ân nhân cứu mạng của mình bị tù tội, lâm vào nguy hiểm.

Jin Do-jun chỉ cảm thấy bi ai.

Nhưng Jun Ji Hyun lại không thèm để ý chút nào: "Về nhà? Ừm, về nhà cũng tốt, nơi này quá nguy hiểm."

Jin Do-jun vẫn luôn thấy cô ấy quá vô tư. Đối với người lăn lộn trong làng giải trí mà nói, điều này chẳng phải là một chuyện tốt.

Nhưng hôm nay, anh ta lại cảm thấy cái sự vô tư này lại trở nên đáng quý.

Anh ta mở miệng định dặn dò điều gì đó.

Bên ngoài lại truyền tới một loạt tiếng bước chân, cùng những khẩu lệnh tiếng Anh khô khan.

"Jin hội trưởng, Phó chỉ huy căn cứ của chúng tôi đến rồi, ngài mau tránh đi một chút, để ông ta nhìn thấy sẽ không hay đâu."

Người đội trưởng vừa nãy với vẻ mặt khẩn trương chạy tới, không nói một lời kéo Jin Do-jun sang phòng bên cạnh để tránh.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động trí tuệ này.