(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 867: Giổ tổ
Vốn dĩ Vạn Phong định về thẳng thôn Xó Xỉnh, nhưng nghĩ bụng lại ghé chợ mua thêm ít đồ.
Tại nhà Vạn Thủy Minh, Lý Dũng và Hà Tiêu giúp Vạn Phong dỡ đồ xuống xe. Vạn Phong trả tài xế một trăm tệ tiền xe, dặn mai trước tám giờ đến thôn Bắc Hà đón ông Hoàng tới đây.
Do thời gian eo hẹp, hôm nay Vạn Phong vào cửa hàng chỉ mua được một chiếc tivi màu, lại không mua ��ược loại lớn, chỉ là chiếc tivi Khang Nghệ 14 inch sản xuất tại Hồ Nam. Các vùng nội địa xa xôi không thể nào sánh được với sự sầm uất của vùng ven biển. Ở cửa hàng Hồng Nhai, người ta có thể thấy bốn năm nhãn hiệu tivi màu, nhưng ở đây chỉ có duy nhất một chiếc tivi màu loại này, còn lại tất cả đều là đen trắng.
Giá thì lại rẻ, chín trăm tám mươi tệ, chưa đến một ngàn.
Lý Dũng và Hà Tiêu mang chiếc tivi vào nhà, khiến Vạn Thủy Minh và vợ hắn trợn mắt há hốc.
Trong thôn Xó Xỉnh, tivi vốn không nhiều, chưa đến một phần năm số hộ gia đình có tivi. Hai đứa trẻ thấy nhà người ta có tivi thì mắt đỏ hoe vì ngưỡng mộ, cứ làu bàu đòi được ngồi trên giường đất nhà mình xem tivi.
Hai vợ chồng Vạn Thủy Minh nhiều lần không đành lòng mua, bởi một chiếc tivi đen trắng giờ cũng hơn bốn trăm tệ, đó là thu nhập của cả nhà họ trong hơn hai năm trời. Mua một chiếc tivi chỉ để xem thôi thì cuộc sống sẽ khốn khó.
Không ngờ giờ đây tivi lại bất ngờ có được, hơn nữa còn là tivi màu. Trong thôn Xó Xỉnh vẫn chưa có lấy một chiếc tivi màu nào.
Vạn Hồng Hà và Vạn Duyên hiếu kỳ vây quanh chiếc thùng tivi, cứ vòng tới vòng lui, muốn mở ra xem tivi màu trông như thế nào.
Trong lúc Vạn Phong đang loay hoay lắp dây ăng-ten, Vạn Duyên nhanh nhẹn chạy vèo vào thôn khoe khoang: "Nhà cháu cũng có tivi rồi, mà còn là tivi màu đấy!"
Ưu điểm duy nhất ở đây là cách Thân Dương không xa, mà cách Tứ Bình cũng không quá xa, ít nhất có thể bắt được hai kênh.
Dây ăng-ten thì lại không cần quá cao, chỉ cần khoảng 3-5 mét là có thể xem được tivi rồi.
Tối hôm đó, nhà Vạn Thủy Minh tụ tập không ít hàng xóm, đều là đến xem tivi cho biết.
Trong nhà vô cùng náo nhiệt.
Chiếc tivi được đặt trên chiếc giường đất ở phía bắc của bà nội Vạn Phong. Ở góc tường đầu giường, một chiếc bàn được kê vào, và tivi được đặt lên đó.
Khi tivi bắt đầu chiếu chương trình, Vạn Phong bất ngờ dò được ba kênh, lần lượt là Đài Thân Dương, Đài Bắc Liêu và Kênh Tứ Bình.
Vạn Phong đỡ bà nội ngồi xuống, đắp chăn lên đùi bà. Khoảnh khắc tivi phát sóng, Vạn Phong thấy nước mắt hạnh phúc lấp lánh trong mắt bà nội.
Chắc hẳn bà nội nằm mơ cũng không nghĩ tới có một ngày mình lại được ngồi xem phim vui vẻ đến thế này.
Sau khi tivi kết thúc chương trình, Vạn Phong liền ngủ trên giường đất của bà nội.
Lý Dũng và những người khác được sắp xếp ngủ ở căn phòng phía đông, dù sao để họ ngủ trên giường lò kiểu bắc-nam thì cũng qu�� bất tiện.
Vạn Duyên nếu không phải ngủ chung chăn với Vạn Phong thì cứ hi hi ha ha, không chịu nằm yên, khiến chăn bị hở chỗ này chỗ kia.
Đợi lũ trẻ thiếp đi, Vạn Phong liền trèo lên giường lò, đối diện với Vạn Thủy Minh để trò chuyện.
"Chú ơi, chuyện cháu nói hôm qua là thật đấy, nơi này của chú thật sự không có tiền đồ phát triển gì cả. Nếu chú không muốn rời đi thì không bằng ra ngoài làm công đi. Sang đầu mùa xuân, chú đến Hồng Nhai làm việc đi, cháu sẽ sắp xếp chỗ cho chú. Cháu đảm bảo thấp nhất một năm chú sẽ kiếm về hai ngàn tệ."
Hai ngàn tệ tiền lương đã là một con số trên trời.
"Cháu nói thế, chứ nếu chú ra ngoài thì mảnh đất này biết tính sao?"
Đúng là suy nghĩ của một người nông dân.
"Mảnh đất đó một năm thu về không đến hai trăm tệ lợi nhuận, chú còn vương vấn làm gì?"
"Với lại còn hai đứa trẻ nữa, chúng còn quá nhỏ, nếu chú ra ngoài thì chúng biết xoay sở ra sao? Cứ đợi chúng lớn hơn đã rồi tính."
Lão chú đúng là điển hình của người nông dân, gắn bó với đất đai đến mức không biết làm gì khác ngoài làm ruộng. Đáng tiếc vị trí nhà chú ấy không tốt. Nếu ở đầu thôn thì có thể mở một tiệm tạp hóa nhỏ, nhưng nhà chú ấy lại ở góc thôn hơi hẻo lánh. Nếu trong thôn chưa có ai mở tiệm thì còn tạm được, chứ nếu có người khác mở rồi thì sẽ bị cạnh tranh gay gắt.
Hay là mở cho chú ấy một xưởng nhỏ nào đó? Loại mà một năm kiếm được tầm 100-200 nghìn tệ ấy.
Nếu ở gần Hồng Nhai, Vạn Phong có thể dựng một nhà máy lắp ráp nhỏ cho chú ấy, chuyên sản xuất kính chiếu hậu ô tô, đèn pha xe tải nhỏ, đại loại thế.
Thôi vậy, cái này đành phải đợi thêm hai năm nữa, khi lũ trẻ nhà chú ấy lớn hơn một chút rồi tính.
"Hồng Nhai rốt cuộc là nơi thế nào vậy cháu?"
"Sang năm hè... mà nói đúng hơn là hè năm nay, cháu sẽ thuê một chiếc xe đến đây đón cả nhà chú đến Hồng Nhai tham quan. Cả đời chú cứ sống mãi ở cái góc trời này, chưa biết phong cảnh phương xa ra sao. Cháu sẽ đưa cả nhà đi ngắm biển, xem Hồng Nhai phát triển thế nào, chú thấy sự phát triển của Hồng Nhai có lẽ sẽ thay đổi ý định thôi."
Vạn Thủy Minh thở dài: "Đến lúc đó rồi tính, đi ra ngoài xem cũng không phải chuyện xấu. Thôi, mai còn có việc quan trọng, đi ngủ sớm một chút đi."
Đêm hôm đó qua đi, Vạn Phong dậy thật sớm để chuẩn bị cho buổi giỗ tổ.
Đúng 8 giờ 30, ông Hoàng đến bằng xe con.
Mọi người mang theo đồ cúng giỗ đi tới nghĩa địa.
Mùa đông, đất đai đóng băng cứng như sắt, cũng không cần dọn dẹp cỏ dại.
Vạn Phong cầm chổi quét dọn sạch sẽ bốn phía nghĩa địa một lượt, sau đó đặt một tấm ván gỗ trước mộ phần, bày những lễ vật cúng lên trên.
Ba món tam sinh đặt ở giữa, ly rượu ở chính giữa tam sinh, hai bên là lư hương.
Dưới sự chỉ đạo của ông Hoàng, Vạn Phong với thần sắc trang nghiêm, rót rượu xuống đất thơm, thực hiện nghi thức ba lạy chín gõ đại lễ, sau đó đọc một đoạn hịch văn.
Đại ý là con cháu bất hiếu nào đó nhiều năm chưa tế bái tổ tiên, là kẻ đại nghịch bất đạo, trời đất không dung thứ. Hôm nay đặc biệt đến tế bái, trong lòng áy náy khôn nguôi, cầu mong tổ tiên tha thứ, phù hộ cho con cháu. Tất c�� những câu từ đó được đọc thành một đoạn dài.
Đọc xong thì đốt vàng mã. Đợi số vàng mã mang tới được đốt hết, Vạn Phong tượng trưng xới hai nắm đất đắp lên mộ, rồi cuối cùng đốt pháo dây.
Mười mấy tràng pháo dây gần như đồng loạt nổ, tiếng vang động trời đất.
Buổi giỗ tổ kéo dài hơn một tiếng đồng hồ, cuối cùng mọi người lại dập đầu một lần nữa rồi rời khỏi nghĩa địa.
Khi trở lại nhà chú ấy thì đã hơn 10 giờ.
Tiễn ông Hoàng đi, đợi xe con quay lại, Vạn Phong liền kéo chú thím lên xe. Lý Dũng và những người khác vẫn ở nhà trông lũ trẻ.
Lúc này chính là lúc đến huyện Trường Đồ để sắm sửa đồ Tết.
Đến huyện thành Trường Đồ, họ mua quần áo trước, rồi mua thực phẩm sau, cuối cùng chiếc xe con đã được chất đầy ắp.
Những đồ Vạn Phong mua về có thể tạm phân thành hai loại lớn: thực phẩm và quần áo.
Loại thực phẩm thì có gà, vịt, thịt cùng với các loại rau củ mua được ở chợ, thậm chí cả gia vị Vạn Phong cũng mua cả đống.
Loại quần áo dĩ nhiên là đủ loại cho cả ngư���i lớn lẫn trẻ con.
Chỉ còn khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám ngày nữa là hết năm, Vạn Phong đã sắm sửa toàn bộ quần áo Tết cho cả nhà chú ấy.
Bà nội thì có hai bộ đồ mới để thay đổi, từ trong ra ngoài. Vạn Phong còn mua cho bà hai chiếc khuyên tai bằng vàng. Vốn định mua loại trang sức vàng lớn hơn một chút, nhưng nghĩ lại, ở cái vùng quê nghèo hẻo lánh này, đeo vàng bạc quá chói mắt lại không phải là điều tốt cho gia đình họ. Vì vậy, Vạn Phong chỉ mua hai chiếc khuyên tai vàng nhỏ nhắn, một chiếc cho bà nội, một chiếc cho thím Ba.
Vạn Phong hứa rằng sau này điều kiện tốt hơn sẽ mua cho các bà các cô loại to hơn.
Chú Ba, thím Ba cũng mỗi người hai bộ quần áo mới và giày mới, mỗi bộ một kiểu khác nhau.
Còn hai đứa trẻ thì lại càng được ưu ái hơn, Vạn Phong mỗi đứa mua không dưới năm bộ quần áo và giày mũ.
Hai đứa trẻ vui vẻ suýt nữa bay lên trời.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.