Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 144: ? Không yêu tình

Thật lòng mà nói, dù là kiếp trước hay kiếp này, với tuổi của Bành Hướng Minh, anh ta chưa từng nghĩ đến chuyện con cái. Bởi lẽ kiếp trước, anh ta mới hai mốt tuổi đã mắc bệnh.

Bởi vậy, anh ta không thể nào thấu hiểu được suy nghĩ của một người phụ nữ khi họ sắp chạm ngưỡng bốn mươi.

Cùng lắm anh ta cũng chỉ có thể tương đối hiểu tâm tư của những cô gái ở độ tuổi đôi mươi.

Những người trẻ tuổi hơn một chút, như Ngô Băng, Lục Viện Viện hay Chu Thuấn Khanh; hoặc lớn hơn một chút, như Liễu Mễ, Tương Tiêm Tiêm; ngay cả Tôn Hiểu Yến, người đã hai mươi tám tuổi, anh ta đều cảm thấy có thể hiểu được, thậm chí còn nắm bắt rất rõ tâm tình của họ.

Nhưng phụ nữ tuổi bốn mươi thì... thật sự nằm ngoài phạm vi hiểu biết của anh ta.

Mẹ Bành năm nay cũng mới 45 tuổi. Tính theo tuổi mụ thì 46.

Lão An chỉ kém mẹ anh ta bảy tuổi – mặc dù nhìn bề ngoài, họ đã cơ bản có thể được xem là hai người trẻ tuổi. Nói lão An mới ba mươi tuổi cũng chẳng ai nghi ngờ.

Nhưng tâm lý và bề ngoài lại không song hành.

Đương nhiên, dù khó hiểu đến mấy cũng không làm giảm đi sự thật rằng Bành Hướng Minh là một người rất thông minh.

Một trong những đặc điểm của người thông minh chính là khả năng ghi nhớ, phân tích và nhận biết đều vượt trội hơn người thường.

"Cô ấy đang nói với mình, cô ấy muốn có con!" Anh ta nghĩ.

Nhưng mà... Ôi trời!

Mình mới hai mươi mốt tuổi, có thể làm cha sao?

Với lại... không kết hôn mà đã sinh con sao?

Thế chẳng phải thành con ngoài giá thú?

Chưa kể, nếu Liễu Mễ biết, nếu Tề Nguyên biết...

An Mẫn Chi bình tĩnh nhìn anh ta.

Bành Hướng Minh chậm rãi khoanh tay: "Vậy nên... cô muốn tìm người kết hôn, sinh con sao?"

Nàng trả lời: "Đúng vậy, tôi có suy nghĩ đó. Tôi chủ yếu là sợ một khi tuổi tác đã cao, thì dù có..." Lời giải thích có chút dè dặt, nhưng trong mắt Bành Hướng Minh, ý đồ đã sớm bại lộ rõ ràng.

"Sao lại không phải tôi?" Bành Hướng Minh ngắt lời cô.

An Mẫn Chi nhìn anh ta, bình tĩnh đối mặt một lát: "Anh... có thể không?"

"Cô đang nghi ngờ năng lực của tôi sao?"

An Mẫn Chi bỗng bật cười, vội vàng xua tay, không muốn khiêu khích người đàn ông trẻ tuổi này: "Không phải vậy, ý tôi là..."

"Tôi không kết hôn. Với lại, tôi cũng không muốn kết hôn."

"Ừm, có thể không kết hôn. Nhưng con phải mang họ tôi..."

"Nghĩ hay nhỉ. Con tôi, đương nhiên phải mang họ tôi!"

"Anh dám sao?"

"Ha ha, cô đùa rồi, khi danh tiếng tôi chẳng đáng một xu, tôi còn chẳng sợ ai."

"Được thôi, vậy tôi kh��ng có vấn đề. Tôi đương nhiên mong con mình mang họ cha. Huống chi cha nó lại tài giỏi, ngầu đến thế!"

"Thế điều kiện là gì?"

"Điều kiện gì cơ?"

"Giao dịch chứ, chị đại. Chị chẳng phải vẫn luôn thích nói chuyện giao dịch sao? Sao lúc này lại im?"

"Là tôi sinh con cho anh đấy! Ý anh là tôi còn phải trả thêm gì sao?"

"Thế cô nghĩ sao? Cô không đưa ra cái gì, tôi còn tưởng hai ta yêu nhau thật chứ!"

"Nhưng con mang họ anh!"

"Nhưng đứa bé là cô muốn! Tôi không có vấn đề gì."

An Mẫn Chi trầm mặc.

Một lát sau, cô ta lạnh nhạt nói: "Vậy không được, tôi tìm người khác vậy? Tôi đâu đến nỗi không thể đưa ra bất cứ thứ gì? Tìm một cậu trai trẻ tầm đôi mươi, có khó gì!"

Dừng một chút, cô tiếp tục với vẻ mặt lạnh nhạt: "Dù tôi không quá giàu, nhưng tôi có thể cho chồng tương lai của mình nhà cửa, xe cộ, tiền bạc, địa vị, cơ hội... Đã đủ nhiều rồi."

Bành Hướng Minh chậm rãi gật đầu, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn.

"Vậy nên... đàm phán thất bại rồi?"

"Anh nghĩ sao?"

Bành Hướng Minh nhìn sâu vào cô ta, người phụ nữ này, từ trước đến nay đều vô cùng tỉnh táo, khó đối phó.

Anh ta nhấc cổ tay lên, dốc hơn nửa chén rượu còn lại ừng ực vào bụng, đặt ly xuống, cười nhẹ: "Thật đắt, không muốn lãng phí." Đúng lúc có người phục vụ gần đó, anh ta vẫy tay: "Tính tiền!"

Rồi hỏi An Mẫn Chi: "Tôi AA nhé?"

Người phục vụ nhanh chóng bước tới, An Mẫn Chi hít sâu một hơi, hỏi: "Anh muốn cái gì? Tôi còn có gì có thể đưa cho anh nữa? Anh chẳng thiếu thứ gì!"

Người phục vụ đã đến, Bành Hướng Minh lấy điện thoại ra, mở Wechat.

An Mẫn Chi khoát tay, quay đầu về phía người phục vụ, cười nói: "Làm phiền chờ một lát, chúng tôi sẽ tính tiền sau một lát."

Người phục vụ sửng sốt một chút, cũng mỉm cười đáp lại: "Được thôi." Rồi quay người rời đi.

Điện thoại của Bành Hướng Minh vẫn sáng, mã thanh toán vẫn sáng nhấp nháy.

An Mẫn Chi lại hỏi: "Trên người tôi còn có thứ gì mà anh muốn?"

Nàng nói: "Anh không thiếu phụ nữ, cô bạn gái nhỏ của anh non tơ mơn mởn, vừa chạm đã ứa đầy sức sống, chưa kể anh chắc chắn còn có những người khác, cái cô tên là... Liễu Mễ? Còn hai cô bé kia, anh cũng ngủ rồi chứ gì? Tên là gì ấy nhỉ?"

"Ngô Băng, Lục Viện Viện. Nhưng tôi thật sự chưa động chạm gì."

"Ừm hứ. Vậy nên? Tiền bạc? Anh nhiều tiền hơn tôi! Địa vị? Anh nổi tiếng hơn tôi! Với lại, anh muốn làm phim điện ảnh là có thể làm ngay, không biết có bao nhiêu công ty sẵn sàng đổ tiền cho anh. Còn tôi lăn lộn gần hai mươi năm, quay phim cũng mười năm rồi mà vẫn chỉ có thể đạo phim truyền hình. Mấy cái kịch thanh xuân nhạt nhẽo... Anh muốn gì?"

Màn hình điện thoại đen lại, Bành Hướng Minh đặt nó xuống, chậm rãi cúi người, úp sấp xuống mặt bàn, hỏi: "Tôi nhớ là trong tủ quần áo của cô, đồ không nhiều lắm nhỉ? Cô thường thích vứt bỏ quần áo cũ sao?"

An Mẫn Chi sửng sốt một chút, lắc đầu: "À không, tôi chỉ rất ít đi mua sắm, thật ra tôi chẳng có hứng thú gì với việc mua sắm cả. Cứ muốn cái gì thì đi ra ngoài một chuyến, mua về, một năm cũng chỉ vài lần thôi... Có chuyện gì sao?"

Bành Hướng Minh gõ nhẹ lên bàn một cái: "Trùng hợp thật! Tôi cũng không thích vứt quần áo!"

An Mẫn Chi sửng sốt, chợt hiểu ra.

Bành Hướng Minh rụt người lại, tựa lưng vào ghế: "Tôi là người không thích tùy tiện mua quần áo, nhưng tôi đã mua một món thì là một món, đã về tay tôi thì tôi sẽ không vứt bỏ nó. Nó có thể là một món đồ cũ, tôi vẫn rất thích mặc nó, nhưng tôi sẽ không cho phép nó bị người khác mặc lên người nữa. Điều đó không hợp với bản tính của tôi."

Nói xong, anh ta chỉ vào mình, khoa tay múa chân với vẻ khinh bỉ: "Lòng ham chiếm hữu cực mạnh! Thứ chủ nghĩa đàn ông gia trưởng dơ bẩn!"

Khóe miệng An Mẫn Chi hơi cong lên, nụ cười lấp lánh nơi khóe mắt.

Cô nhìn anh.

Anh ta cảm khái: "Có lẽ là do còn trẻ. Năng lượng dồi dào! Hận không thể một ngày thay năm bộ quần áo! Vì thế lòng ham chiếm hữu cực mạnh! Liễu Mễ thường nói tôi, đoán chừng tôi còn chưa đến ba mươi tuổi đã phải... kiệt sức! Cứ tự nhiên đi! Tôi không có vấn đề gì! Nhưng chỉ cần tôi muốn, thì không một ai được phép chạy thoát!"

An Mẫn Chi dần thu lại nụ cười, khoanh tay, lạnh lùng nhìn anh ta.

"Anh thật đúng là thẳng thắn!" Cô ta nói, không giấu nổi vẻ châm chọc.

"Ừm." Anh ta nghiêm túc gật đầu.

Dù ngay từ đầu hai người đã là quan hệ giao dịch, nhưng thật ra từ trước đến nay, hiếm khi họ trò chuyện thẳng thắn như vậy.

Trước đây, họ chỉ cần ngầm hiểu ý nhau là đủ.

An Mẫn Chi hít sâu một hơi, hỏi anh ta: "Vậy nên? Tôi nhất định phải ở bên cạnh anh sao?"

Bành Hướng Minh bật cười, đưa tay tới, cầm chén của cô lên, uống một ngụm lớn, đặt ly xuống, nói: "Ở bên tôi là cô được lợi chứ gì? Thế thì gọi gì là giao dịch? Tính là điều kiện gì đây?"

An Mẫn Chi gật gật đầu, tự giễu cợt cười cười, quay đầu nhìn thoáng qua, một lát sau lại quay lại: "Mấy năm gần đây, tôi thật sự chưa từng gặp phải cuộc trò chuyện khó khăn như vậy lần nào nữa. Hai lần..."

Nàng giơ hai ngón tay: "Cả hai lần đều là với anh."

"Ừm, thông cảm cho cô."

"Nói đi, rốt cuộc anh muốn gì? Tôi cũng rất muốn biết, trên người tôi còn có thứ gì mà theo ý anh là rất quan trọng, biết đâu chính tôi còn không nhận ra."

Đây cực kỳ giống một cuộc đàm phán thực sự.

Trên thực tế, Bành Hướng Minh quả thật rất chân thành.

Dù thiếu kinh nghiệm thì vẫn thiếu kinh nghiệm, nhưng con người vẫn có trực giác.

"Thứ nhất, một ngày nào đó cô muốn rời khỏi tôi, dù là lấy chồng hay tìm bạn trai, thì đứa bé phải trả lại cho tôi!"

"Anh..."

An Mẫn Chi ngay lập tức giận tím mặt.

Bành Hướng Minh thản nhiên đón nhận, thậm chí hơi ngẩng đầu lên.

Ngạo nghễ khinh thường cô.

Trong khoảnh khắc, An Mẫn Chi thay đổi suy nghĩ, hít sâu một hơi: "Thứ hai đâu?"

"Thứ hai, qua đây làm trợ lý cho tôi. Ba năm thôi là đủ!"

Dừng một chút, anh ta nói: "Cô biết đấy, tôi mở một công ty điện ảnh, hiện tại đương nhiên chỉ là một gánh hát rong, đang tìm địa điểm làm việc, ngay cả một nhân viên cũng chưa có, nhưng tương lai chắc chắn sẽ có. Mà một công ty điện ảnh, dù là một công ty nhỏ, cũng có rất nhiều công việc thường ngày. Tôi nghĩ cô qua đây giúp tôi giải quyết các việc đó, trong ba năm, tôi hẳn là có thể tuyển được một người tương tự phù hợp để tiếp quản công việc của cô."

"Anh quả nhiên đủ thẳng thắn. Nhưng tôi thật sự không ngờ, tôi ở đây còn có ích."

"Ừm, nói mà, giao dịch mà!"

"Ba năm sao?"

"Ba năm."

"Sau ba năm thì sao? Tôi hiện tại từ chức, ba năm sau lại quay về ư?"

Bành Hướng Minh lắc đầu: "Không cần. Sau ba năm, tôi sẽ nuôi hai mẹ con cô cả đời."

An Mẫn Chi sửng sốt một chút.

Nhưng trong ánh mắt Bành Hướng Minh tràn đầy sự chân thành.

"Nếu tôi... không đồng ý thì sao?"

"Ai đi đường nấy thôi, cô đi tìm chàng trai đẹp, tôi sẽ quay sang thuyết phục Liễu Mễ, khuyên cô ấy đừng đóng kịch nữa, về giúp tôi quản lý công ty. Cô đừng thấy cô ấy trẻ, gia học uyên thâm, tài sản của cha cô ấy đoán chừng vài tỷ."

An Mẫn Chi hít sâu một hơi, rồi thở ra một hơi thật dài.

"Về trước đi?"

Bành Hướng Minh gật đầu: "Tốt! Lên giường nói chuyện sẽ thoải mái hơn, khỏi phải ngại!"

An Mẫn Chi bỗng bật cười, một lát sau thì cười đến run cả người, che miệng lại.

Một lúc lâu sau, nàng mới dừng lại, suy nghĩ, lại thở dài một hơi, bỗng nhiên nghiêm túc nói: "Cho tôi cổ phần!"

Bành Hướng Minh đáp lại dứt khoát: "Không có! Không có khả năng!"

An Mẫn Chi bị nghẹn họng một chút, nhưng Bành Hướng Minh lập tức nói: "Nhưng có thể cho con trai hoặc con gái của tôi."

Nàng sửng sốt một chút, khẽ gật đầu, nhưng lại nói: "Cổ phần danh nghĩa."

Bành Hướng Minh gật gật đầu: "Cô thật đúng là cố chấp! Được, cổ phần danh nghĩa. Vì sao nhất định phải có cái này?"

An Mẫn Chi suy nghĩ một chút, nói: "Thích."

Bành Hướng Minh gật đầu: "Một sở thích rất tuyệt."

"Đi thôi?"

"Đi."

Bành Hướng Minh đáp một tiếng, vừa định đưa tay bấm chuông gọi người phục vụ, nhưng lại bỗng nhiên thu tay lại: "Đúng rồi, suýt chút nữa quên mất, không phải hai điều, tôi còn có một yêu cầu nữa."

An Mẫn Chi sửng sốt một chút, mặt lộ vẻ giận dữ: "Anh đừng có mà quá đáng!"

Bành Hướng Minh không để ý đến cô, vẫn thản nhiên nói: "Thứ ba, tối nay cô hóa thân cô nàng thỏ."

An Mẫn Chi sửng sốt mất nửa ngày, mới hoàn hồn, mặt dở khóc dở cười: "Cút! Sao anh đáng ghét thế!"

"Đàm phán thất bại rồi?" Anh ta hỏi.

"Đàm phán thất bại!" Cô ta oán hận nói.

Bành Hướng Minh nhấn nút gọi người phục vụ trên bàn, chờ người phục vụ đến, anh ta nói: "Tính tiền! Chúng ta AA!"

"Không, tất cả chi phí đều tính vào thẻ của anh ta!"

Đang khi nói chuyện, nàng vừa nói vừa trừng Bành Hướng Minh một cái đầy căm hận.

Vẻ quyến rũ muôn phần.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free