(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 179: ? Cầu không được
Khi buổi lễ kết thúc, các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim đứng thành một hàng, đưa mắt tiễn khán giả rời khỏi khán phòng.
Đây là một cử chỉ lễ phép.
Bành Hướng Minh và Đái Tiểu Phỉ ngồi ở hàng ghế giữa của nhóm người đó, nên không tiện vội vàng chen ra ngoài, đành kiên nhẫn chờ những người ở hai bên ra trước.
Đái Tiểu Phỉ ghé sát vào, hỏi: "Tìm chỗ nào đó ăn cơm nhé?"
Bành Hướng Minh đáp: "Được thôi! Đói thật rồi."
Đái Tiểu Phỉ hào sảng nói: "Lần này tôi mời anh, ở đây tôi rành lắm! Với lại tôi cũng có 'quán tủ' đảm bảo ngon bá cháy! Toàn thịt thôi nhé!"
Bành Hướng Minh giơ ngón cái lên: "Thế thì khỏi phải nói, chắc chắn ngon rồi!"
Anh biết cô đang nhắc đến lần trước ở Yên Kinh, anh đã đưa cô đi ăn thịt dê.
Không quen thì thôi, nhưng sau khi quen biết, đặc biệt là sau nhiều lần trò chuyện, anh mới dần dần nhận ra, Đái Tiểu Phỉ và Tề Nguyên có một số sở thích rất giống nhau – đều là người sành ăn, đặc biệt mê thịt.
Điểm khác biệt nằm ở chỗ, Tề Nguyên không quá đam mê rượu bia, thuộc dạng có thì uống, không có cũng chẳng sao, và cơ bản cô có thể uống được rượu vang, bia, nhưng các loại rượu mạnh như rượu đế, Whisky thì cô hầu như không thích.
Nhưng Đái Tiểu Phỉ thì không.
Chắc hẳn các fan hâm mộ của cô ấy sẽ không biết rằng, vị nữ thần thanh thuần vô song trong mắt họ, thực chất lại là một nữ thần... uống rượu như nước lã, ăn thịt ngồm ngoàm!
Tửu lượng của cô ấy còn đáng kinh ngạc nữa.
Đái Tiểu Phỉ cười phá lên đầy vui vẻ.
Rõ ràng cô thấy câu trả lời của Bành Hướng Minh thật hóm hỉnh.
Nói mới nhớ, thật kỳ lạ, những người đàn ông hơi ngông nghênh, tinh quái một chút, nếu đủ đẹp trai, khí chất lại mạnh mẽ, thì trong mắt nhiều cô gái sẽ trở nên hóm hỉnh, khôi hài, nhưng nếu không đẹp trai, lại dễ gây khó chịu.
Liễu Mễ, Tề Nguyên, Ngô Băng, Lục Viện Viện, Chu Thuấn Khanh, thậm chí cả An Mẫn Chi, rõ ràng đều rất "hợp gu" với Bành Hướng Minh kiểu này.
Dường như Đái Tiểu Phỉ cũng cực kỳ thích.
Đương nhiên, cũng có người không thích, như Giang Minh Phi, dù là trước đây, lúc cô dạy thay cho lớp của Bành Hướng Minh, hay là vừa rồi gặp lại bất ngờ, cô đều tỏ thái độ ghét bỏ, không thích cái kiểu nói năng ngọt xớt này rất rõ ràng.
Thậm chí còn thể hiện rất thẳng thắn.
Khoảng bảy tám phút sau, khán giả đã lần lượt rời đi một cách có trật tự. Rất nhanh, Bành Hướng Minh và Đái Tiểu Phỉ cũng nắm tay nhau, nối bước ra khỏi hàng ghế.
Khác với B��nh Hướng Minh, người chỉ mới nổi tiếng chưa đầy một năm tính từ lúc bắt đầu, cô nàng Đái Tiểu Phỉ dù cùng tuổi, nhưng đã nổi tiếng nhiều năm rồi. Trong giới điện ảnh, truyền hình, người quen biết của cô ấy rõ ràng nhiều hơn Bành Hướng Minh rất nhiều.
Vừa ra khỏi hàng ghế, hai người buông tay nhau. Bước xuống cầu thang, trên khoảng đất trống dưới sân khấu, nơi còn nhiều người đang trò chuyện, đã có rất nhiều người quen biết cô ấy nhao nhao chào hỏi.
Chỉ có thể nói, trong cái giới này, khắp nơi đều có mối giao thiệp.
Thấy vậy, Đái Tiểu Phỉ không những đáp lại từng người mà còn chủ động chào hỏi họ.
Nhưng Bành Hướng Minh không chủ động tiến tới bắt chuyện.
Có vài người tuy trông rất quen mặt, thậm chí anh còn biết rõ tên của họ, nhưng anh không thích kiểu xã giao này. Bình thường có rất nhiều lời mời tham gia các hoạt động xã giao khác nhau, anh luôn tìm cách từ chối nếu có thể.
Nghe rõ có người muốn mời Đái Tiểu Phỉ đi ăn cơm, nhưng Đái Tiểu Phỉ liền nói ngay: "Không đi đâu! Đã có hẹn rồi!" rồi quay lại ch�� Bành Hướng Minh.
Đối phương liếc nhìn qua, và khá thân thiện gật đầu về phía này.
Bành Hướng Minh cũng mỉm cười đáp lại, và gật đầu.
Nhưng anh vẫn không muốn tiến tới bắt chuyện.
Bất quá Đái Tiểu Phỉ rất nhanh liền quay lại: "Đi thôi! Đi ăn cơm!"
"Được!"
Hai người đang rôm rả nói cười chuẩn bị đi ra ngoài thì chợt nghe thấy có tiếng gọi: "Bành Hướng Minh!"
Bành Hướng Minh dừng lại, quay đầu lại, thì ra Diêu Thanh Bình đang bước nhanh đến chỗ anh. Đến bên cạnh, ông cười ha hả, chủ động đưa tay ra bắt tay với Bành Hướng Minh, nói: "Có chuyện này làm phiền cậu một chút!"
"Ối chà chà! Thầy Diêu nói thế thì ngại quá. Thầy cứ nói thẳng, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Trong lúc nói những lời này, anh vô thức để ý thấy, mắt Đái Tiểu Phỉ đang nhìn chằm chằm Diêu Thanh Bình, miệng hé mấy lần dường như muốn nói gì đó, nhưng Diêu Thanh Bình dường như không thấy cô, nên cô đành thôi.
"À, tôi biết sức ảnh hưởng của cậu đặc biệt lớn, ai cũng nói cậu là người nổi tiếng nhất. À, cậu xem nếu tiện, c���u có thể đăng trên Weibo, à, trên Đinh Đông ấy, có phải gọi là Đinh Đông không nhỉ, cái app video ngắn đó... À, cậu giúp sư huynh một tay, quay đầu sư huynh nhất định sẽ đích thân cảm ơn cậu!"
Ôi chao! Kiểu lời nói này không giống với Diêu Thanh Bình chút nào!
Đây là... vừa rồi có cao nhân nào đó chỉ điểm rồi?
Bành Hướng Minh lại là người có thể chỉ bằng một video ngắn mà đẩy một ca khúc, một ca sĩ lên tầm nổi tiếng vượt bậc. Ngay cả một video ngắn thông thường anh đăng, số lượt thích cũng phải vài triệu, lượng phát thì dễ dàng vượt mốc trăm triệu là chuyện thường ngày.
Hai giờ trước, có lẽ Diêu Thanh Bình còn chưa biết những điều này, nhưng không nghi ngờ gì, bên cạnh ông có người hiểu rõ tầm quan trọng của việc thu hút lưu lượng này.
Nghệ sĩ cũng là con người mà, cũng phải kiếm tiền mà ăn cơm chứ!
Phim đã làm xong rồi, nghĩ cách để nó thu về nhiều doanh thu phòng vé, dù là nghệ sĩ lớn đến mấy cũng phải cúi đầu.
"Không thành vấn đề!"
Bành Hướng Minh đáp lại rất dứt khoát: "Tôi quay về sẽ đẩy ngay, sẽ đ��y mạnh luôn!"
Chưa nói đến việc Bành Hướng Minh dự đoán bộ phim «Quan hệ nguy hiểm» này chắc doanh thu phòng vé sẽ không tệ, tiện tay giới thiệu một chút cũng có thể giữ lại một chút ân tình. Chỉ riêng con người Diêu Thanh Bình và những tác phẩm của ông, dù hai bên không có mối quan hệ gì, Bành Hướng Minh cũng sẵn lòng tiến cử ông một tiếng.
Trong giới điện ảnh của một quốc gia, nhất định phải có một hai, tốt nhất là ba năm người làm phim theo cách này – Diêu Thanh Bình, Từ Tinh Vệ, đều là những người như thế.
Có thể họ không đủ chính thống, không đủ tính thương mại, cũng không kiếm được quá nhiều tiền, nhưng thực chất họ vẫn luôn thăm dò những giới hạn kể chuyện, thăm dò vô số khả năng của ngôn ngữ điện ảnh, vì những bộ phim thương mại lớn.
Sự tồn tại của họ đại diện cho chiều sâu của một nền điện ảnh.
Nếu chỉ có họ, tất cả đều là họ, thì nền điện ảnh này nhất định sẽ suy tàn, bởi vì đại đa số người bỏ tiền vào rạp chiếu phim thực chất là để tìm niềm vui, để hưởng thụ, để giải trí.
Nhưng nếu không có họ, tất cả đều là những bộ phim bom tấn chỉ biết nhồi nhét kỹ xảo, tất cả đều là những bộ phim hài nhảm nhí, thì giới điện ảnh này cũng sẽ nhanh chóng rơi vào ngõ cụt.
Cả hai hỗ trợ lẫn nhau, thiếu cái nào cũng không lành mạnh.
Gặp Bành Hướng Minh đáp lời dứt khoát như vậy, Diêu Thanh Bình lộ vẻ cực kỳ cảm kích, lại chủ động vươn tay ra: "Vậy sư huynh xin cảm ơn cậu trước nhé! Chờ đợt này xong xuôi, tôi mời cậu ăn cơm!"
"Được thôi! Sư huynh cứ làm việc của mình đi!"
Diêu Thanh Bình cực kỳ cảm kích rồi rời đi.
Từ đầu tới cuối, Đái Tiểu Phỉ ngay cả một câu cũng không nói ra miệng.
Rõ ràng là cô ấy đã bị Diêu Thanh Bình hoàn toàn ngó lơ từ đầu đến cuối.
Trên đường ra ngoài cùng nhau, Bành Hướng Minh còn an ủi cô: "Chắc vị sư huynh Diêu này của chúng ta căn bản không xem phim truyền hình đâu nhỉ!" Nhưng rõ ràng, lời an ủi này như đổ thêm dầu vào lửa, Đái Tiểu Phỉ rõ ràng rất xấu hổ, lại có chút dở khóc dở cười, đập vào vai anh một cái: "Chỉ giỏi cái mắt tinh!"
Mãi cho đến khi ra kh��i Cung Trung Quốc của liên hoan phim, lên xe của Đái Tiểu Phỉ, cô ấy vẫn không nhịn được thở dài: "Biết làm sao bây giờ! Anh có nổi tiếng đến mấy, thì mấy đại gia chân chính cũng không thích cho anh chơi cùng."
Bành Hướng Minh bật cười, nhưng không đáp lại.
Kỳ thật đây cũng là một trong những lý do anh không quá mặn mà với những vòng xã giao kiểu đó.
Trong bất kỳ giới nào, những đại gia thực sự có năng lực, mãi mãi cũng ở tầng cao nhất của giới đó. Họ có ý tưởng, lại cực đoan cố chấp, sẽ chỉ làm những việc mình muốn theo ý mình.
Vả lại, họ chưa bao giờ thiếu người.
Thậm chí ở một mức độ nào đó có thể nói, cái gọi là "nhân mạch" trong giới này, căn bản là lấy chính họ làm trung tâm nhất – họ chính là nhân mạch.
Đạo diễn bình thường quay một bộ phim, ước gì được bên A dốc tiền đầu tư lớn, trở thành một dự án quy tụ toàn sao. Nhưng các đại gia khi làm phim, căn bản không quan tâm anh là ai, họ chỉ chọn người họ hài lòng nhất, người họ muốn nhất.
Bởi vì chỉ cần được đóng phim của họ, người vốn không ai biết đến cũng sẽ nổi tiếng chỉ sau một đêm.
Trong giới tiểu Hoa đán của điện ảnh và truyền hình quốc nội hiện nay, Đái Tiểu Phỉ nhan sắc tuyệt đối đỉnh cao, độ nổi tiếng cũng thuộc hàng top, và duyên với khán giả cũng đặc biệt tốt. Huống hồ cô ấy không những có cha vốn là người có nhiều nhân mạch trong giới, mà còn là "Tiểu công chúa Đông Thắng" được đại gia trong ngành Phùng Viễn Đạo hết lòng nâng đỡ.
Nhưng chẳng ích gì.
Thử xem có đạo diễn đỉnh cấp nào dùng cô ấy đâu?
Các đạo diễn đỉnh cấp đều có vòng quan hệ riêng của họ.
Vòng quan hệ đó của họ, không phải anh nổi tiếng là có thể chen chân vào được.
Tài nguyên phim truyền hình, Đái Tiểu Phỉ có thể tùy ý lựa chọn. Những tác phẩm do Đông Thắng tự sản xuất hằng năm, cô ấy thậm chí có thể duyệt trước một lần, sau đó mới đến lượt người khác. Nhưng đến cấp bậc đại đạo diễn, ngay cả một người mạnh mẽ như Phùng Viễn Đạo cũng không dám cố chấp ép Đái Tiểu Phỉ vào vai nữ chính.
Trừ phi ông ta cam tâm mâu thuẫn với đại đạo diễn, trừ phi ông ta cam tâm bỏ ra một khoản tiền khổng lồ để nâng đỡ, dốc sức ném tiền vào mà hoàn toàn không quan tâm cuối cùng có thể thu hồi vốn hay không. Nhưng rõ ràng, mối quan hệ của cha Đái Tiểu Phỉ còn chưa đủ để khiến Phùng Viễn Đạo điên cuồng đến mức vì nâng đỡ cô ấy mà làm vậy.
Cho nên, nàng tại màn ảnh nhỏ tích lũy nhiều năm, đội danh hiệu "Nữ thần quốc dân" to lớn. Đông Thắng dốc sức nâng đỡ cô ấy chuyển hình đóng phim điện ảnh, cũng chỉ có thể là làm riêng cho cô ấy một bộ phim tình cảm mà thôi.
Với một đại đạo diễn cấp bậc như Diêu Thanh Bình, với một bộ phim như «Quan hệ nguy hiểm», thì cô ấy càng là có cầu cũng không được.
Đái Tiểu Phỉ lái xe khá vững.
Trên xe nói chuyện phiếm, chính cô ấy nói rằng mình cực kỳ thích thành phố Thanh Đảo. Thêm vào đó, cơ bản hàng năm đều sẽ đến tham gia liên hoan phim, cho dù không có phim của mình, cô ấy cũng sẵn lòng đến đi dạo và xem phim. Nên ba năm trước đã dùng tiền riêng mua một căn hộ nhỏ ở đây, hàng năm đều sẽ dành thời gian đến ở một khoảng thời gian.
Đó là đương nhiên, đối với một tín đồ ẩm thực và một "phe ăn thịt" mà nói, thì bản đồ ẩm thực của cả khu này liền từ từ mở ra.
Cuối cùng xe khó khăn lắm mới tìm được chỗ đậu trên một con đường không quá rộng. Nàng quen thuộc lối đi, dẫn Bành Hướng Minh đến một quán thịt nướng.
Nghe nói món t�� của tiệm này là sườn nướng.
Hai đại minh tinh bỗng nhiên xuất hiện, lập tức gây xôn xao không ít thực khách.
Tuy nhiên mọi người đều đang dùng bữa, cũng chỉ chào hỏi, rồi lấy điện thoại ra chụp vội vài tấm. Hai người đều hòa nhã đáp lại, mọi chuyện cũng nhanh chóng lắng xuống.
Cô phục vụ trong quán hiển nhiên cũng có ấn tượng sâu sắc với khách hàng như Đái Tiểu Phỉ. Đợi cô ấy gọi món xong, cô gái phục vụ hỏi: "Vẫn là rượu汾 chứ ạ?"
"Ừm, rượu汾!"
Nàng dứt khoát trả lời.
Bành Hướng Minh nghe xong có chút giật mình.
Nhưng cô gái phục vụ ghi lại xong, chợt quay đầu nhìn về phía Bành Hướng Minh, nói: "Bành Hướng Minh, chào anh, lát nữa anh có thể ký tên cho tôi được không? Tôi là fan của anh!"
Bành Hướng Minh hơi sững sờ một chút, rồi cười: "Được chứ! Không thành vấn đề!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong quý độc giả thưởng thức và tôn trọng bản quyền.