(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 205: ? Bạo bán
Doanh thu phòng vé đạt 207 triệu.
Doanh thu vượt mốc 400 triệu.
Doanh thu vượt mốc 700 triệu.
Vượt mốc 900 triệu.
Vượt mốc 1,1 tỷ.
Và cứ thế tiếp tục tăng lên...
Thành phố Thái Nguyên, thành phố Trường An, thành phố Lan Châu, thành phố Trung Châu, thành phố Vũ Xương, thành phố Thượng Hải...
Thành phố Phụng Thiên, thành phố Trường Xuân, thành phố Cáp Nhĩ Tân, thành phố Trung Châu, thành phố Huy Kinh, thành phố Thượng Hải...
Mỗi ngày họ đi qua một thành phố, thực hiện ít nhất hai, thậm chí ba buổi giao lưu.
Các thành viên chia thành các nhóm nhỏ, mỗi nhóm chạy hai ba ngày, sau đó lại hợp lại thành một đội trong một ngày, rồi lại tiếp tục tách ra.
Mỗi ngày họ không ở trên máy bay thì cũng là trằn trọc trên xe, liên tục tham gia các buổi giao lưu, cười nói không ngừng, và ký tên liên miên...
Thậm chí còn mệt mỏi hơn cả khi đóng phim!
Đặc biệt là những ngày đầu, khi chứng kiến doanh thu phòng vé từ từ tăng lên, và mỗi buổi giao lưu đều gặp gỡ những người hâm mộ điện ảnh vô cùng nhiệt tình, đến mức sau đó, trên đường ra vào rạp chiếu phim, họ thậm chí bị khán giả nhiệt tình vây quanh...
Mọi người đều cảm xúc dâng trào.
Ngay cả những người dày dặn kinh nghiệm trong đoàn làm phim như Trình Ngộ, Quách Bảo Kim cũng không giấu nổi sự phấn khích.
Những người vốn không mất ngủ cũng vô thức tỉnh giấc giữa đêm, mở điện thoại kiểm tra doanh thu của bộ phim, rồi vui mừng đến mức không thể ngủ lại được.
Vì thế, họ càng thiếu ngủ và mệt mỏi.
Tuy nhiên, sự mệt mỏi ấy lại đi kèm với niềm hưng phấn tột độ.
Đội ngũ quản lý bỗng nhiên bận rộn hơn bao giờ hết, gần như mỗi ngày đều nhận được vô số tin nhắn trên Wechat, và sau khi kết thúc mọi hoạt động tuyên truyền, họ còn muốn trò chuyện thêm để bày tỏ sự quan tâm đầy đủ đến nghệ sĩ của mình.
Nhiều đoàn làm phim, nhiều công ty tìm đến. Cát-xê phim điện ảnh được đề nghị lên đến ba trăm vạn, rồi năm trăm vạn, sáu trăm vạn... Thậm chí có đạo diễn phim truyền hình ngỏ ý: "Để tôi giúp anh quảng bá nhé", nhưng họ đáp lại: "Hiện tại tôi không nhận kịch bản".
Các diễn viên chủ chốt của đoàn làm phim như Tần Viên, Trình Ngộ, Tôn Lập Hằng, Quách Bảo Kim, Trần Tuyên đều nhận được đãi ngộ tương tự. Tăng Nhu, sau khi gây tiếng vang nhỏ nhờ phim ngắn năm ngoái, giờ đây cũng nhanh chóng nổi lên, thậm chí có tin đồn rằng ngay cả Tôn Hiểu Yến, Liễu Mễ, Tề Nguyên – những người chỉ là khách mời vài cảnh quay trong phim – cũng đang được các công ty săn đón. Và cả những diễn viên phụ không tham gia tuyên truyền cũng vậy...
Một nhóm diễn viên vốn dĩ dù không thể g��i là túng thiếu, nhưng ít nhất cũng chưa từng thực sự nổi tiếng, bỗng nhiên cảm thấy mình như đang ngồi tên lửa bay thẳng lên mây...
Gần như có thể thấy rõ, mọi thành viên trong đoàn làm phim đều ngày càng kính trọng Bành Hướng Minh.
Không, vốn dĩ họ đã khá tôn trọng anh rồi, vì anh không chỉ là đạo diễn mà còn là nhà đầu tư, là ông chủ.
Vậy nên bây giờ, gọi là "kính nể" có lẽ sẽ thích hợp hơn một chút.
Hành trình tuyên truyền của đoàn làm phim vẫn tiếp diễn, nhưng thực tế, kể từ khi kỳ nghỉ lễ Trung thu kết thúc, làn sóng khán giả đổ xô đi xem phim đã bắt đầu hạ nhiệt. Doanh thu phòng vé toàn quốc là con số thuyết phục nhất.
Trước đó, doanh thu cao nhất một ngày lẻ là 400 triệu. Vào đúng ngày Tết Trung thu và ngày kế tiếp, doanh thu toàn quốc nhanh chóng vọt lên 576 triệu và 562 triệu, ngày thứ ba vẫn duy trì ở mức cao 506 triệu.
Xét đến việc nhiều người sẽ lái xe về nhà trong dịp Tết Trung thu truyền thống, con số này tuy chưa thể bằng các kỳ nghỉ hè, nhưng so với những năm trước, đây đã là một đỉnh cao mới.
Trong ba ngày nghỉ lễ Trung thu, tổng doanh thu phòng vé toàn quốc đạt gần 1,644 tỷ đồng. Riêng phim « Vô Gian Đạo » đã thu về 716 triệu. Cụ thể, ngày thứ tư đạt 290 triệu, ngày thứ năm 224 triệu, ngày thứ sáu 202 triệu, chiếm 43.55% tổng doanh thu ba ngày lễ!
Đương nhiên, khi kỳ nghỉ kết thúc, làn sóng xem phim cũng dần thoái trào. Đến ngày 7 tháng 10, ngày làm việc bù, tổng doanh thu toàn quốc đã giảm xuống chỉ còn khoảng 298 triệu đồng – thậm chí chưa vượt qua mốc 300 triệu.
Tuy nhiên, sức nóng của « Vô Gian Đạo », bộ phim trước đó đã đạt 1,164 tỷ đồng, không hề suy giảm đáng kể. Trong ngày này, phim vẫn thu về 132 triệu đồng doanh thu.
Doanh thu phòng vé của ngày làm việc này, tự bản thân nó đã không phải là thấp, huống hồ đây còn là ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ lễ.
Ngày 8 tháng 10, một ngày làm việc bù khác, tổng doanh thu toàn quốc có chút phục hồi, trở lại mức trên 300 triệu. « Vô Gian Đạo » giảm nhẹ, thu về 123 triệu, đồng thời đẩy tổng doanh thu lên 1,419 tỷ.
Ngày 9 tháng 10, phim tiếp tục giảm nhẹ, thu về 118 triệu, đưa tổng doanh thu lên 1,537 tỷ.
Chính trong ngày này, Xiaohongshu [RED] đã đi đầu điều chỉnh số liệu dự đoán doanh thu cuối cùng của « Vô Gian Đạo », từ 1,92 tỷ lên 2,38 tỷ – dự đoán phim sẽ vững vàng phá mốc 2 tỷ nhân dân tệ!
Ngày hôm sau, Miêu Nhãn Điện Ảnh cũng điều chỉnh dự đoán doanh thu của « Vô Gian Đạo », từ 1,98 tỷ lên 2,28 tỷ – lần này, số liệu dự đoán của Miêu Nhãn lại thấp hơn so với Xiaohongshu [RED].
Tuy nhiên, điều này không quan trọng.
Trong quá khứ, mỗi năm trong nước chỉ có khoảng sáu đến bảy bộ phim đạt doanh thu trên một tỷ, trong đó phim Hollywood thường chiếm khoảng bốn bộ, đôi khi ba hoặc năm bộ. Còn phim đạt doanh thu trên hai tỷ thường chỉ có khoảng ba bộ mỗi năm, gồm hai bộ Hollywood và một bộ nội địa.
Tuy nhiên, năm nay, dù Tết Nguyên Đán còn chưa tới, và vẫn còn hơn hai tháng nữa năm mới kết thúc, nhưng thị trường trong nước đã chứng kiến bốn bộ phim đạt doanh thu trên hai tỷ – một bộ nội địa và ba bộ Hollywood.
Phim của Khương Hạo, ra mắt vào dịp Tết Nguyên Đán, phải nhờ kéo dài thời gian chiếu đến tổng cộng 76 ngày mới chật vật vượt mốc 2 tỷ, đạt 2,02 tỷ và rồi đành phải kết thúc chiếu rạp vì không thể tăng thêm được nữa.
Thế nhưng, trong kỳ nghỉ hè sôi động nhất của thị trường phòng vé, ba bộ phim Hollywood lại thay nhau hoành hành, trong khi vài 'phát súng lớn' của điện ảnh nội địa lại đồng loạt im hơi lặng tiếng, khiến không ít người làm phim Hoa ngữ phải thở dài ngao ngán.
Than thở rằng sức mạnh của phim Hollywood vẫn không thể cản phá!
Nhưng giờ đây, bộ phim thứ năm trong năm nay đạt mốc 2 tỷ lại sắp xuất hiện!
Không nghi ngờ gì nữa, sự xuất hiện của « Vô Gian Đạo » đã phần nào giúp điện ảnh Hoa ngữ lấy lại được danh dự.
Vì vậy, việc Cục Điện Ảnh hào phóng cấp quyền kéo dài thời gian chiếu không hoàn toàn chỉ vì những tuyên bố của truyền thông chính thức, mà còn vì họ cũng muốn « Vô Gian Đạo » vững vàng vượt mốc 2 tỷ!
Chỉ là hiện tại, theo những người am hiểu, bộ phim này có lẽ sẽ vượt mốc 2 tỷ mà không cần chờ đến thời gian chiếu kéo dài – bởi vì nó chỉ mất tám ngày để vượt qua 1,5 tỷ!
Ngày 10 tháng 10, sau khi bứt phá qua mốc 1,5 tỷ, doanh thu của « Vô Gian Đạo » cuối cùng cũng bắt đầu có dấu hiệu chững lại, lần đầu tiên giảm xuống dưới 100 triệu trong một ngày, chỉ đạt hơn 97 triệu.
Đây là lần sụt giảm thực sự đầu tiên kể từ khi « Vô Gian Đạo » ra rạp – mặc dù mức giảm này, đối với đại đa số phim, vẫn được coi là rất ổn định và khả quan!
Hơn nữa, trên thực tế, 8 ngày đạt 1,5 tỷ, 9 ngày vượt 1,6 tỷ, có nghĩa là đã có ít nhất hơn 30 triệu người hâm mộ điện ảnh xem bộ phim này.
Hiện tại, sau khi duy trì sức hút mạnh mẽ trong thời gian dài như vậy, mức giảm này là hoàn toàn chấp nhận được.
Mặc dù doanh thu phòng vé không thể tránh khỏi việc giảm sút, nhưng trên thực tế, sức nóng của « Vô Gian Đạo » trong công chúng, trong giới người hâm mộ điện ảnh, lại đang ở đỉnh cao!
Lượng khán giả vốn có thói quen xem phim, cùng với thiện cảm từ phim ngắn « Truy Mộng Người » mang lại, đã gần như được khai thác hết trong dòng người đổ xô đi xem phim sôi động vừa qua.
Tuy nhiên, những cuộc bàn luận và tán thưởng của họ vẫn đang tiếp tục lan tỏa sức ảnh hưởng cho bộ phim.
Trong những ngày tiếp theo, doanh thu được duy trì một phần nhờ sức nóng còn sót lại từ thiện cảm khán giả, và một phần nhờ sự trở lại của nhân viên công sở sau hai ngày nghỉ bù lễ Quốc Khánh.
Quan trọng hơn cả, yếu tố cốt lõi giúp duy trì xu hướng doanh thu trong tương lai chính là sức hút liên tục của bộ phim kể từ khi ra mắt, cùng với những cuộc thảo luận sôi nổi và lời khen ngợi trên mạng xã hội lẫn trong công chúng. Điều này sẽ khuyến khích nhiều người vốn không có thói quen xem phim, hoặc những người ban đầu không hứng thú, hay không quá sẵn lòng chi tiền để xem bộ phim này, tìm đến rạp chiếu phim!
...
Ngày 15 tháng 10, đêm, mười giờ rưỡi.
Thành phố Dương Thành, trong một phòng khách sạn năm sao sang trọng.
Sau khi kết thúc buổi tuyên truyền tối tại một rạp chiếu phim, Bành Hướng Minh đã mời tất cả diễn viên, đạo diễn và các thành viên khác, thay vì về phòng riêng, hãy đến thẳng phòng của anh.
Đó là phòng tổng thống siêu sang do Đường Phượng Tường đặt.
Cửa vừa mở, Đường Phượng Tường đã chờ sẵn trong phòng khách của căn phòng phụ, Từ Tinh Vệ cũng ở đó.
Thấy Bành Hướng Minh và các diễn viên bước vào, Đường Phượng Tường, người vừa bay từ Thượng Hải đến chiều nay, l��p tức đứng dậy: "Ha ha, chào mừng quý vị! Mọi người vất vả rồi! Nào nào, mời tất cả vào!"
Mọi người theo sau Bành Hướng Minh, nối đuôi nhau bước vào.
Đường Phượng Tường đã tiến đến gần cửa, đầu tiên anh ấy nắm chặt tay Bành Hướng Minh, lắc mạnh mấy cái, sau đó lần lượt bắt tay từng diễn viên và đạo diễn trong đoàn.
Hôm nay đánh dấu tròn hai tuần phim ra rạp. Theo kế hoạch, sau khi hoàn thành buổi tuyên truyền tại Dương Thành, tất cả các hoạt động quảng bá thuộc về đoàn làm phim sẽ chính thức kết thúc.
Sáng mai, ai về Yến Kinh thì về Yến Kinh, ai về Thượng Hải thì về Thượng Hải, đoàn phim sẽ giải tán.
Hôm qua, Đường Phượng Tường đã gọi điện thoại cho Bành Hướng Minh, bày tỏ mong muốn mọi người có thể cùng bay về Thượng Hải sau khi kết thúc tuyên truyền, để anh ấy tổ chức một buổi chúc mừng. Nhưng Bành Hướng Minh nói rằng anh quá mệt mỏi, muốn về thẳng nhà. Đường Phượng Tường không hề khuyên thêm, lập tức không nhắc đến chuyện đó nữa. Tuy nhiên, sang đến hôm nay, anh ấy đã bay thẳng đến điểm dừng chân cuối cùng của đoàn làm phim.
Với ý định tổ chức tiệc chúc mừng ngay tại đây.
Với thịnh tình không thể từ chối, Bành Hướng Minh đành chấp thuận.
Tuy nhiên, khi vào phòng, anh vẫn nói: "Hôm nay chắc chắn chưa thể vượt mốc 2 tỷ. Ăn mừng bây giờ, có phải hơi thiếu danh chính ngôn thuận không?"
Đường Phượng Tường, vừa bắt tay từng người, vừa cười ha hả đáp lời: "Cần gì danh chính ngôn thuận? Chúng ta muốn chúc mừng thì cứ chúc mừng thôi! Hôm nay chưa qua 2 tỷ, nhưng ngày mai chắc chắn sẽ qua! 15 ngày phá mốc 2 tỷ, là bộ phim nội địa thứ ba đạt được thành tích này! Chúc mừng sớm mười tiếng thì có sao đâu?"
Bành Hướng Minh chỉ đành cười và chiều theo ý anh.
Công việc phát hành bộ phim này do Phượng Tường Ảnh Thị hoàn toàn phụ trách, vậy nên các thành viên đoàn phim đi ra ngoài chạy tuyên truyền, chạy roadshow, đương nhiên cũng do Phượng Tường Ảnh Thị lo liệu toàn bộ hành trình.
Ban đầu, dù đi đâu, mọi người cũng chỉ ở phòng giường lớn khách sạn năm sao. Nhưng từ ngày thứ ba, chế độ đãi ngộ của Bành Hướng Minh và hai diễn viên chính bỗng nhiên được nâng cấp thành phòng suite.
Đến ngày thứ năm, sau khi doanh thu phòng vé liên tục bốn ngày phá 200 triệu, ngay cả Tôn Lập Hằng và Quách Bảo Kim cũng được nâng cấp lên phòng suite, còn Bành Hướng Minh thì trực tiếp được nâng cấp lên phòng tổng thống hạng nhất.
Những hạng phòng này, ít thì vài chục triệu, nhiều thì thậm chí lên đến hàng trăm triệu mỗi ngày.
Ban đầu, họ được đưa đón bằng xe thương mại, nhưng sau đó, bỗng nhiên chuyển sang một đội xe Mercedes Benz – đương nhiên là thuê tại chỗ. Bành Hướng Minh chỉ đi một lần là vội vàng gọi điện thoại từ chối khéo các sắp xếp tiếp theo.
Không cần thiết, quá phô trương.
Nhưng dường như tâm lý muốn tiêu tiền của Đường Phượng Tường căn bản không thể kiểm soát được.
Trước khi đoàn làm phim chính thức kết thúc roadshow và giải tán, anh ấy nhất quyết muốn tổ chức một buổi chúc mừng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.