Đái Tiểu Phỉ đứng bên ngoài nhà vệ sinh.

Cô khoác một chiếc áo len màu vàng, bên dưới là chiếc váy dài bằng vải nhung dày dặn. Rõ ràng đây là một bộ trang phục có phần sến sẩm, nhưng khoác lên người cô lại vẫn toát lên vẻ tươi mát, thoát tục.

Trên mặt cô tràn đầy vẻ ân cần.

Có vẻ cô ấy gầy đi đôi chút.

Bành Hướng Minh há miệng định nói, nhưng Đái Tiểu Phỉ tho��ng nhìn thấy sắc mặt và dáng vẻ của anh vẫn bình thường, không có gì khác lạ, bỗng nhiên liền quay đầu, không nhìn anh nữa, rồi bước vào nhà vệ sinh nữ bên cạnh.

Câu "Phỉ Phỉ, em khỏe không?" cứ thế nghẹn lại trong cổ họng anh.

Nhìn cô bước vào nhà vệ sinh, Bành Hướng Minh nở một nụ cười khổ.

Một lát sau, anh nhìn quanh tìm hộp giấy, rút vài tờ lau tay, rồi tiện tay vứt vào thùng rác. Bành Hướng Minh vô thức lại quay đầu nhìn thoáng qua cửa phòng vệ sinh nữ, rồi nghiêng đầu đi.

Nhưng chẳng hiểu vì sao, anh lại đứng khựng lại.

Chậc, rốt cuộc mình là loại người gì vậy?

Trong lòng các cô, mình rốt cuộc có hình tượng thế nào?

Chắc là một kẻ tồi tệ đúng nghĩa rồi?

Ha ha.

Anh đứng đó, cúi đầu tự giễu cười.

Phía sau bỗng nhiên vang lên tiếng giày cao gót. Bành Hướng Minh quay lại, vừa lúc nhìn thấy Đái Tiểu Phỉ bước ra từ nhà vệ sinh nữ. Hai người nhìn nhau. Đái Tiểu Phỉ chỉ lạnh lùng liếc anh một cái, rồi đi đến bồn rửa tay, rửa tay, rút giấy, lau tay, vứt giấy, sau đó bước qua Bành Hướng Minh mà không hề chớp mắt.

"Cái đó..."

Bành Hướng Minh mở lời.

Cô chợt dừng lại.

Nhưng Bành Hướng Minh lại bất ngờ ngừng bặt.

Dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng anh lại không biết nên bắt đầu từ câu nào.

Trong nhất thời, anh không nghĩ ra được lời nào.

Đái Tiểu Phỉ quay người, vẻ mặt u uẩn, giọng điệu bình tĩnh đến đáng sợ. "À phải rồi, chúc mừng anh, đạo diễn Bành, đạo diễn của phim hai mươi tỷ. Sau này tôi mới biết, hóa ra lúc trước anh không hề khoác lác."

Bành Hướng Minh bật cười.

Anh cười khổ.

"Cái đó... Anh..."

"Em biết, chuyện giữa hai chúng ta thì cứ là chuyện giữa hai chúng ta, em không nên kéo người thứ ba vào, dù có giận dỗi cũng không nên dùng cách này. Nhưng không sao, mọi chuyện đã qua rồi."

Bành Hướng Minh nhẹ gật đầu.

Một lúc lâu sau, anh ngẩng đầu nhìn Đái Tiểu Phỉ, nở một nụ cười: "Cảm ơn em đã đến!"

Đái Tiểu Phỉ vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc: "Không có gì. Thật ra tôi bị ép đến."

Bành Hướng Minh lại chậm rãi gật đầu: "Có chuyện gì... cần tôi giúp không?"

Đái Tiểu Phỉ nói: "Chắc là không cần. Công ty sắp cho tôi khởi quay một bộ phim mới, vẫn là thể loại tình cảm lãng mạn. Họ muốn mời Tần Viên tham gia. Hôm nay tôi bị kéo đến đây là để cùng đạo diễn gặp anh ấy. Tôi đã đến và đã gặp rồi. Những chuyện còn lại không thuộc phạm vi của tôi, nhà sản xuất và đạo diễn hẳn sẽ thuyết phục được anh ấy thôi. Dù sao thì, cũng cảm ơn anh!"

"Ừm."

Bành Hướng Minh gật đầu: "Tần Viên là một diễn viên giỏi."

Đái Tiểu Phỉ lạnh lùng nhìn anh, thấy anh hình như không còn gì để nói, cô liền xoay người rời đi.

"Này..."

Bành Hướng Minh gọi cô lại.

Thế là cô lại quay người.

Nhưng Bành Hướng Minh vẫn không biết phải nói gì.

Bất chợt anh cảm thấy mình yếu đuối và bất lực hơn bao giờ hết.

"À này... Cái quán thịt nướng đó, còn mở không?" Anh luyên thuyên một câu. Nhưng khi nói ra rồi, anh lại thấy sao những lời này có thể thốt ra từ miệng mình được, thật là mất mặt quá.

Nhưng Đái Tiểu Phỉ bất ngờ dịu sắc mặt đi đôi chút. Giọng điệu của cô cũng không còn lạnh lùng như vậy nữa.

Cô gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, quán làm ăn rất tốt."

"Em có ghé ăn nữa không?"

"Có chứ. Tôi có ghé ăn. Nhưng không dám ăn nhiều, chỉ là thèm quá nên ghé một lần thôi."

Bành Hướng Minh gật đầu, ngẩng lên nhìn cô.

Anh nghiêm túc nhìn: "Em gầy đi rồi!"

Đái Tiểu Phỉ bỗng nhiên cúi đầu, rồi quay mặt sang một bên.

Một lúc lâu sau, cô mới quay đầu lại, ánh mắt đã khôi phục vẻ hoàn toàn bình tĩnh. "Anh còn có chuyện gì không?"

Bành Hướng Minh lộ ra một nụ cười lúng túng.

"Không có việc gì thì tôi đi đây."

Cô quay người, cất bước rời đi.

Tiếng giày cao gót cộp cộp, nhịp nhàng vang lên.

Nói đúng ra, vóc dáng cô không thể coi là hoàn hảo, vì phía trước không đầy đặn, phía sau cũng không quá cong. Nhưng tỉ lệ cơ thể cô lại cực kỳ tuyệt vời, dù đứng hay ngồi đều toát lên vẻ thanh thoát.

Cả người cô dường như tự mang theo một vẻ tiên khí bồng bềnh.

Trước đây cô có da có thịt, vừa vặn, giờ thì gầy đi đôi chút. Gầy quá rồi.

"Xin lỗi."

Đái Tiểu Phỉ bỗng nhiên dừng lại.

"Ấy... Cái đó, ý anh là, hôm đó anh đã quá nóng nảy. Dù có tức giận thì cũng nên nghe điện thoại của em, ít nhất cũng nói cho em biết vì sao anh giận. Dù có nói xong rồi chia tay dứt khoát cũng được, phải không? Thế nên..."

Anh trầm ngâm một lát, hướng về bóng lưng Đái Tiểu Phỉ, anh nói thêm: "Không có ý gì khác. Chỉ là muốn nói với em một tiếng, dù chuyện đã qua hay chưa qua, anh hy vọng sau này, trong lòng em có thể không còn oán giận..."

Đái Tiểu Phỉ bỗng nhiên xoay người lại.

Hốc mắt cô ửng đỏ.

Những giọt nước mắt lăn dài trên má cô, khiến người ta cảm thấy xót xa.

Hai người nhìn nhau.

Một lúc lâu, cảm thấy nước mắt tuôn ra càng nhiều, cô đưa tay, gạt ngang một cái.

Bỗng nhiên, giọng cô nghèn nghẹn: "Bành Hướng Minh, anh là đồ cặn bã, anh biết không?"

Bành Hướng Minh chậm rãi gật đầu: "Vâng, anh biết."

"Anh chưa từng nói một lời yêu em, anh có rất nhiều bạn gái. Còn em, em chỉ là giận dỗi một chút, chỉ muốn anh dỗ dành thôi, em đâu có nghĩ rằng từ đó về sau anh sẽ không thèm quan tâm đến em nữa. Thế mà anh, anh không nói một lời đã tuyên án tử hình em!"

Cô khóc nức nở, kể lể: "Anh biết anh tàn nhẫn đến mức nào không?"

Bành Hướng Minh chậm rãi gật đầu: "Anh... vừa mới biết."

"Vừa mới biết?"

"Vừa mới biết."

"Vậy anh biết những ngày qua em sống thế nào không?"

Bành Hướng Minh lặng im.

"Thời điểm khủng khiếp nhất, em gầy mất bảy cân! Bảy cân đó! Anh có biết khái niệm gì không? Lúc quay phim mệt nhất, em hầu như ăn không ngon, mỗi ngày chỉ ngủ năm tiếng, liên tục hơn một tháng mà em chỉ gầy chưa đầy năm cân!"

"Vì anh, em gầy mất bảy cân! Chỉ trong vài ngày!"

Bành Hướng Minh hít sâu một hơi.

Trong lòng anh, cái cảm giác bực bội kia bỗng nhiên lại dâng lên.

Anh đưa tay xoa xoa mũi, thở dài, rồi bỗng nhiên ngẩng đầu, nở nụ cười. "Vậy bây giờ... Chuyện này xem như... đã qua rồi sao?"

"Chưa qua đâu!"

Đái Tiểu Phỉ giận dỗi trả lời anh.

Bành Hướng Minh nhìn cô, trong lòng có một xúc động không nói rõ thành lời.

"Với em mà nói, cả đời này cũng không qua được! Kiếp sau nếu còn có ký ức, kiếp sau cũng không qua được!"

Bành Hướng Minh hít sâu một hơi, bỗng nhiên cất bước đi đến.

Cô hằn học trừng mắt nhìn Bành Hướng Minh, nước mắt tuôn trào không ngừng, lăn dài trên má.

Cô kịch liệt thở hổn hển.

Bành Hướng Minh dang rộng hai tay, chầm chậm ôm cô vào lòng.

Ban đầu còn lỏng lẻo, rồi siết chặt.

Cô chỉ biết khóc.

Nước mắt rơi xuống áo khoác của Bành Hướng Minh, rất nhanh đã làm ướt một mảng lớn trên vai anh.

Trên tóc, trên mặt, trên người cô, đủ loại hương thơm phức tạp hòa quyện vào nhau, tạo nên một mùi hương tươi mát lạ thường.

"Xin lỗi!"

Anh lần thứ hai nói ba từ này.

Đái Tiểu Phỉ lại tựa hồ như khóc dữ dội hơn.

Mãi một lúc lâu sau, Bành Hướng Minh buông tay, chầm chậm định buông cô ra.

Nhưng đúng lúc này, cô chợt vòng tay ôm lấy eo Bành Hướng Minh, ôm chặt cứng.

"Bành Hướng Minh, em yêu anh!" Cô bỗng nhiên trở nên yếu ớt, thút thít nói: "Đừng rời bỏ em được không?"

Bành Hướng Minh há miệng, nhưng lại không biết nên nói gì.

Đái Tiểu Phỉ nói: "Em biết anh cực kỳ cặn bã, nhưng em chính là thích anh! Đừng rời bỏ em được không?"

Bành Hướng Minh chậm rãi ôm chặt cô.

Sau đó anh buông ra, nâng cằm cô lên, đẩy nhẹ ra một chút, nhìn đôi mắt đẫm lệ của cô, rồi bỗng nhiên cúi đầu, đặt một nụ hôn lên môi cô.

Một trận nụ hôn dài.

Bành Hướng Minh buông cô ra, cô thở hổn hển.

Hai người nhìn nhau một lát, anh bỗng nhiên xoay người, nhẹ nhàng ôm lấy eo cô, nhấc bổng lên, rồi vác lên vai.

Thang máy ở ngoài kia, nhưng không xa là cầu thang, anh liền trực tiếp vác cô lên lầu.

Đái Tiểu Phỉ rất nhanh liền ý thức được điều gì, trên mặt vẫn còn vương nước mắt, bỗng nhiên bật cười thành tiếng: "Bành Hướng Minh, anh đúng là đồ sắc lang! Trong đầu anh chỉ có mấy chuyện này thôi sao?"

Bành Hướng Minh không nói lời nào, bước nhanh lên lầu.

Đái Tiểu Phỉ vừa tức giận vừa buồn cười, nắm tay đấm mạnh hai cái vào lưng anh. Cảm giác chẳng khác nào gãi ngứa.

Nếu là ở nước ngoài, chắc hẳn giờ này trong các căn phòng của biệt thự đã có không ít nam thanh nữ tú đang quấn quýt bên nhau. Nhưng ở trong nước, những buổi tiệc tùng say xỉn như thế này, chuyện đó lại tương đối hiếm.

Các phòng trên lầu đều có người chuyên quản lý, và lúc này thì không có bất kỳ phòng nào có người.

Đi vào lầu hai, Bành Hướng Minh tùy tiện đẩy mở một cánh cửa phòng, thuận tay khóa trái lại, rồi lập tức ném Đái Tiểu Phỉ lên chiếc giường lớn, sau đó anh liền nhào tới.

Cảm giác thật sự chẳng khác nào ph�� bỏ phong ấn lần đầu.

Nhưng lần này cô không la đau.

Giữa chừng, điện thoại của Bành Hướng Minh reo, nhưng anh không thèm để ý.

Sau khi một lần xong xuôi, điện thoại của Đái Tiểu Phỉ lại reo. Bành Hướng Minh nhặt chiếc túi nhỏ của cô từ cạnh giường, lấy điện thoại ra, rồi tiện tay tắt máy cho cô.

Bành Hướng Minh như hổ đói.

Anh giày vò cô trọn vẹn hơn một giờ.

Chờ đến khi lần cuối cùng kết thúc, Đái Tiểu Phỉ đã nằm co quắp ở đó, không muốn nhúc nhích chút nào. Bành Hướng Minh cũng cảm thấy cơ thể mình mỏi mệt rã rời, nhưng lạ thay, cả người anh lại cảm thấy sảng khoái.

Lúc này anh mới để ý, âm thanh náo nhiệt bên ngoài dường như đã yếu đi rất nhiều.

Anh nằm một lát để hồi phục thể lực, rồi giơ cổ tay lên xem giờ, mới nhận ra đã hơn mười giờ đêm rồi.

Có lẽ, bữa tiệc đã sắp tàn.

"Này..." Anh gọi cô.

"Ừm?" Cô giọng mũi nhừa nhựa.

"Em nói xem, anh cặn bã như vậy, tương lai liệu có bị báo ứng không?"

"Ừm, có thể lắm."

"Anh có rất nhiều phụ nữ."

"Em biết."

"Có đôi khi nửa đêm anh bỗng nhiên tỉnh giấc, anh không kìm được sự tự trách, sẽ thấy mình đặc biệt khốn nạn!"

"Anh đúng là rất khốn nạn."

"Anh sẽ cảm thấy, mình có lỗi với bất kỳ ai trong số họ."

"Ừm."

"Thế nên dạo gần đây tôi đặc biệt bực bội. Tôi không muốn mình trở thành loại người vô tình vô nghĩa, nhưng mỗi khi tôi cảm thấy mình nảy sinh tình cảm với ai đó, tôi lại cảm thấy sợ hãi, và sẽ cực kỳ nóng nảy."

"Sau đó thì sao?"

Cô hỏi: "Lần trước anh bỗng nhiên tức giận như vậy, ngay cả điện thoại tôi cũng không nghe, cũng là vì chuyện này sao?"

Bành Hướng Minh sửng sốt một chút, cúi đầu nhìn cô.

Đôi mắt cô sáng lấp lánh, cả khuôn mặt ngập tràn vẻ chờ mong.

Thế là Bành Hướng Minh biết, cô chẳng hề hiểu anh đang nói gì.

Giờ khắc này, rõ ràng bên cạnh anh đang có một giai nhân tuyệt sắc nằm đó, nhưng anh chợt nhớ đến hai người phụ nữ khác – bỗng nhiên anh lại muốn họ.

"Đúng vậy." Anh trả lời.

Thế là Đái Tiểu Phỉ mỉm cười ngọt ngào, mãn nguyện dựa vào, cọ cọ rồi rúc vào lòng Bành Hướng Minh.

Làn da trơn mượt. Mùi hương cơ thể quyến rũ.

***

Thứ hai, thông lệ cầu mấy trương phiếu!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được kể bằng cả trái tim.