(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 223: ? Ba miệng
Sáng ngày 28 tháng 11. Tại Đại Kỳ Đĩa Nhạc.
Sau khi bản mẫu demo cuối cùng hoàn tất và phát ra, khoảng bảy tám giây trôi qua, Hà Quần Ngọc mới chậm rãi vỗ tay rồi đứng dậy, đoạn giơ ngón cái lên, vẻ mặt đầy cảm thán, "Hướng Minh, album này của cậu... Thật sự là! Tôi phải nói thật, tôi đơn giản là... không biết phải dùng từ nào để diễn tả!"
Hai vị còn lại, Trần Quả và Đỗ Đô Đốc của Đại Kỳ Đĩa Nhạc, cũng đồng loạt vỗ tay đứng dậy.
Hà Quần Ngọc, với giọng nói đặc trưng đầy nhiệt huyết của mình, lớn tiếng tuyên bố: "Tôi chỉ có thể nói, Bành Hướng Minh vẫn là Bành Hướng Minh! Một năm viết bốn album, mỗi album đều đỉnh của chóp!"
Trần Quả và Đỗ Đô Đốc đều bật cười.
Bành Hướng Minh cũng cười theo, nhưng đúng lúc này, Đỗ Đô Đốc lại có chút không đúng lúc hỏi: "Đúng vậy, phong cách có phải hơi hỗn tạp quá không? Tôi thấy tách ra làm bốn album cũng đủ rồi!"
Hà Quần Ngọc không vội phản bác điểm này, ông cũng nhìn về phía Bành Hướng Minh.
Bành Hướng Minh đáp: "Ừm, đúng là hơi tạp một chút, nhưng... coi như là màn 'khoe kỹ năng' của tôi thì sao? Chẳng phải mỗi thể loại nhạc đều có vài bài, để thể hiện khả năng sáng tác của mình đó thôi. Hoặc là, mình có thể làm thành bốn đĩa EP (mini-album), mỗi đĩa tập trung vào một phong cách chính, chỉ cần chất lượng đủ tốt, tôi nghĩ vấn đề không lớn, phải không?"
Hà Quần Ngọc lập tức gật đầu, "Đó là đương nhiên rồi, đừng nói vấn đề lớn hay không, tôi thấy chẳng có vấn đề gì cả."
Thế là Đỗ Đô Đốc cũng không nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu.
Anh ấy cũng không cố ý bới lông tìm vết, chỉ đơn thuần bày tỏ một chút suy nghĩ của bản thân mà thôi.
Và trên thực tế, những gì Bành Hướng Minh nói hoàn toàn không có vấn đề gì.
Cả album gồm mười sáu bài hát, tuy có thể gọi là một "đại chuyên tập" và thật sự bao gồm quá nhiều thể loại nhạc, nhưng theo anh, mỗi bài trong số mười sáu bài này, nếu tách riêng ra, đều đủ sức tạo nên doanh số cho một album độc lập — vậy thì việc đặt mười sáu ca khúc chủ đề này chung vào một album thì có gì mà không thể chứ?
Thử thay đổi cách suy nghĩ, thì đúng như Bành Hướng Minh đã nói, quả thật là quá "khủng"!
Một đẳng cấp có thể trấn áp toàn bộ giới ca hát!
Lúc này, Hà Quần Ngọc gọi phụ tá vào, dặn anh ta lấy chai rượu đã chuẩn bị sẵn ra. Bành Hướng Minh hơi ngạc nhiên, "Ồ? Chưa đến trưa đã uống rượu rồi sao?"
Hà Quần Ngọc cười lớn, vừa nhận lấy chai rượu, tự tay mở nắp, rồi rót từ từ vào các ly rượu mà trợ lý đã đặt sẵn, sau đó đưa ly ra cho mọi người. Lúc này, ông mới khẽ lắc ly rượu trên tay mình và cười nói: "Ly rượu này là mời cậu đấy, hơn nữa, nó có ý nghĩa rất quan trọng."
"Thứ nhất, ăn mừng album 'Dễ Cháy Dễ Bạo Tạc' của Chu Thuấn Khanh đã vượt mốc tám triệu bản bán ra. Thứ hai, ăn mừng album 'Dũng Khí' của Phiền Hồng Ngọc vượt mốc năm triệu bản. Thứ ba, ăn mừng phim 'Vô Gian Đạo' của cậu đạt doanh thu phòng vé hơn hai tỷ sáu trăm triệu. Thứ tư, cầu chúc cho album '22' này sẽ đại thắng về doanh số... Thế nào, bấy nhiêu lý do đã đủ đáng để uống một ly chưa?"
Bành Hướng Minh bật cười lớn.
"Được được được, cảm ơn Hà Tổng! Cạn ly!"
Tiếng "Đinh" vang lên, bốn chiếc ly rượu chạm vào nhau, trên gương mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười.
Năm nay, đối với cá nhân Bành Hướng Minh mà nói, quả thực là một năm đại thắng. Trong vòng một năm, phòng làm việc âm nhạc của anh đã liên tục cho ra mắt ba album, và mỗi album đều đại thắng. Khả năng sáng tác và sản xuất của anh khiến cả giới trong ngành kinh ngạc thán phục. Còn công ty truyền hình điện ảnh Mariana của anh thì đã cho ra mắt bộ phim 'Vô Gian Đạo' do chính anh đạo diễn và biên kịch, đạt doanh thu phòng vé kỷ lục.
Tiếp theo, album cá nhân của anh, sau khi nhường lại một tháng "thời kỳ nóng" cho album 'Dũng Khí' của Phiền Hồng Ngọc, sẽ chính thức ra mắt vào cuối tháng Mười Hai. Hiện tại, mỗi người từng nghe qua đều dành những lời khen ngợi không ngớt, và việc album sẽ đại thắng về doanh số sau khi ra mắt về cơ bản là không có bất cứ vấn đề gì.
Có thể nói, Hà Quần Ngọc đã khéo léo "đánh bóng" Bành Hướng Minh, gần như tổng hợp tất cả những thành tựu nổi bật nhất của anh trong năm nay. Ly rượu này, Bành Hướng Minh có muốn từ chối cũng không được.
Trên thực tế, album 'Gặp Phải Tiểu Tình Ca' của Tương Tiêm Tiêm, mặc dù mới ra mắt vào tháng Năm năm nay, cũng tuyệt đối là một điểm sáng đáng được nhắc đến. Tuy nhiên, so với hai album sau đó, album này lại mang đến cảm giác đã khá xa xưa – bởi vì tốc độ Bành Hướng Minh lăng xê nghệ sĩ và ra mắt album thực sự quá nhanh.
Vì vậy, ở các công ty khác, thành công rực rỡ của Tương Tiêm Tiêm và 'Gặp Phải Tiểu Tình Ca' chắc chắn là một thành tích đáng được nhắc đi nhắc lại, một điểm son tổng kết đầy tự hào. Nhưng tại chỗ Bành Hướng Minh, nếu muốn tổng kết thêm điểm này nữa, thậm chí sẽ trở nên quá thừa thãi và rườm rà.
Đương nhiên, mặc dù ly rượu này lấy danh nghĩa chúc mừng Bành Hướng Minh, nhưng trong lòng Hà Quần Ngọc, sao lại không phải là để chúc mừng chính mình, chúc mừng Đại Kỳ Đĩa Nhạc với một năm đỉnh cao tột bậc này chứ?
Từ khi ông chấp chưởng Đại Kỳ Đĩa Nhạc đến nay, nền tảng công ty ngày càng vững mạnh, trong tay tích lũy ngày càng nhiều bản quyền ca khúc chất lượng, hàng năm đều có album bán chạy, là một thế lực tuyệt đối trên thị trường âm nhạc. Nhưng dường như, bao năm tích lũy đó cũng chỉ là để chờ đợi một năm bùng nổ như năm nay mà thôi.
Từ 'Gặp Phải Tiểu Tình Ca' đến 'Dễ Cháy Dễ Bạo Tạc' rồi đến 'Dũng Khí', những album mà Đại Kỳ Đĩa Nhạc phát hành trong năm nay, hết album này đến album khác đều đại thắng về doanh số. Cho đến tận bây giờ, chỉ riêng ba album này thôi đã mang lại gần một nửa doanh thu cho công ty!
Điều này cũng có nghĩa là, thành tích kinh doanh của công ty năm nay, so với năm ngoái, rất có thể sẽ tăng gấp đôi! Làm sao ông có thể không tự hào về việc đã đặc biệt dụng tâm lôi kéo, và cuối cùng chiêu mộ được Bành Hướng Minh cùng phòng làm việc âm nhạc của anh về dưới trướng mình chứ? Đó quả là một nước cờ đắc ý!
Mỗi người đều nhấp một ngụm, sau đó mọi người lần lượt ngồi xuống, khẽ lắc ly rượu và trò chuyện rôm rả.
Chủ đề đương nhiên vẫn xoay quanh những thành công bùng nổ của Bành Hướng Minh trong năm nay.
Album 'Dễ Cháy Dễ Bạo Tạc' của Chu Thuấn Khanh đã qua giai đoạn bùng nổ doanh số, hiện đang bước vào giai đoạn tiêu thụ nhẹ nhàng hơn, nhưng việc bán được hơn mười triệu bản vào năm sau hẳn là không thành vấn đề.
Album 'Dũng Khí' của Phiền Hồng Ngọc vừa ra mắt được hai tuần, vẫn đang trong thời kỳ bán chạy rầm rộ. Ước tính đến khi ra mắt đủ một tháng, việc bán được bảy triệu bản sẽ có một chút áp lực, nhưng cho dù không đạt được thì cũng không chênh lệch là bao.
Hơn nữa, nhờ việc Phiền Hồng Ngọc tham gia một loạt chương trình tạp kỹ đã phát sóng trước đó, sự nổi tiếng cá nhân của cô ấy tăng lên rất nhanh. Hiện tại, trong các đơn đặt hàng album 'Dũng Khí', đã liên tục xuất hiện không ít đơn hàng "đậu hũ khô" (tức đơn hàng lẻ) và cả đơn hàng "vạn bản", cho thấy độ nổi tiếng của cô ấy vẫn đang dần chuyển hóa thành sức mua. Điều này cũng chứng tỏ bản thân cô ấy thực sự rất được lòng người hâm mộ – đương nhiên, không thể không kể đến công tác vận hành của công ty quản lý nữa.
Về phần 'Vô Gian Đạo', phim đã đạt hơn hai tỷ bốn trăm triệu doanh thu phòng vé vào ngày 4 tháng này, rồi vượt mốc hai tỷ năm trăm triệu vào ngày 12. Sau đó phải mất trọn 11 ngày, tức là đến tận ngày 23, phim mới chạm ngưỡng hai tỷ sáu trăm triệu. Tính đến hôm qua, doanh thu là hai tỷ sáu trăm hai mươi tám triệu.
Hiện tại, doanh thu phòng vé lẻ trong ngày của phim đã giảm xuống chỉ còn khoảng bốn đến năm triệu. Vào những ngày không phải ngày làm việc, con số này mới có thể bật trở lại mức xấp xỉ tám triệu mỗi ngày.
Mỗi tuần phim thu về khoảng ba mươi đến bốn mươi triệu, và chắc chắn sẽ tiếp tục giảm dần trong thời gian tới.
Mà trên thực tế, giá trị doanh thu phòng vé còn lại của bộ phim này đã bị khai thác gần như cạn kiệt. Ngay cả khi có trong tay quyền kéo dài thời gian chiếu, về cơ bản phim cũng không thể trụ được đến dịp Tết Nguyên Đán. Có lẽ khoảng ngày 20 tháng 12, các cụm rạp sẽ lần lượt ngừng chiếu để nhường suất cho các bộ phim mới ra mắt với mật độ cao vào thời điểm đó.
Vì vậy, ước tính sơ bộ thì bộ phim này chỉ còn khoảng 20 ngày chiếu nữa.
Trước khi ngừng chiếu, nếu có thêm một đợt tuyên truyền, đánh vào yếu tố hoài niệm, có lẽ vẫn có thể tạo ra một đợt cao trào nhỏ. Nhưng chỉ đến thế thôi, việc vượt mốc hai tỷ bảy trăm triệu thì không khó, còn hai tỷ tám trăm triệu thì đã hoàn toàn vô vọng.
Mọi chuyện trên đời vốn là vậy, có được thì có mất.
Giai đoạn đầu phim chiếu quá bùng nổ, doanh thu phòng vé liên tục năm ngày vượt mốc hai trăm triệu, hai tuần đã vượt qua tổng doanh thu hai tỷ. Điều này tất nhiên dẫn đến việc ở giai đoạn sau, dù muốn kéo dài sức bán thì cũng hơi thiếu hậu thuẫn.
Nhưng Bành Hướng Minh đã cực kỳ thỏa mãn.
Tổng chi phí sản xuất phim là tám mươi mốt triệu. Mariana chiếm bảy mươi hai tri���u, trong đó hai mươi triệu là khoản vay ưu đãi từ Trung tâm Điện ảnh Kim Thuẫn, gần như là miễn lãi suất.
Vì vậy, bản thân anh chỉ đầu tư năm mươi hai triệu, nhưng cuối cùng, bên sản xuất có thể nhận được phần chia doanh thu phòng vé lên tới hơn một tỷ một trăm triệu. Khấu trừ phần chia cho Phượng Tường Ảnh Thị, riêng Mariana cũng thu về khoảng một tỷ.
Chỉ riêng khoản chia doanh thu phòng vé này thôi đã là tỷ lệ hoàn vốn gần 20 lần.
Hơn nữa, bản quyền bộ phim này hoàn toàn nằm trong tay Mariana. Phượng Tường Ảnh Thị sau khi nhận phần chia doanh thu phòng vé xong thì không còn liên quan gì đến phim nữa. Toàn bộ lợi nhuận từ việc phát hành trực tuyến (VOD) sau này đều thuộc về Mariana – và dựa trên số liệu VOD của các bộ phim ăn khách khác, khoản tiền này cũng không hề nhỏ.
Sau khi thưởng thức rượu vang và trò chuyện thân mật với ba vị lãnh đạo cấp cao của Đại Kỳ Đĩa Nhạc khoảng 30 đến 40 phút, mối quan hệ hợp tác vui vẻ giữa đôi bên càng thêm gắn kết, củng cố sự tin tưởng và hiểu biết lẫn nhau. Khi Bành Hướng Minh đứng dậy chuẩn bị rời đi, mọi người đều tỏ ra rất vui vẻ.
Ba vị Tổng giám đốc của Đại Kỳ Đĩa Nhạc cùng tiễn Bành Hướng Minh, mãi đến khi nói hết lời mới không tiễn ra đến cửa thang máy.
Trong lúc xuống lầu, Bành Hướng Minh gọi điện cho Triệu Kiến Nguyên. Lên xe, anh báo địa chỉ cho tài xế, sau đó rẽ một vòng, đón Liễu Mễ, rồi căn thời gian vừa đủ, thong thả di chuyển đến tổng bộ Mạng Truyền hình Hữu Tuyến Hoa Thông ở Yên Kinh. Chờ Tề Nguyên lái xe ra, mọi người tập hợp đông đủ, lúc này mới thẳng tiến đến điểm hẹn.
Vừa hay mấy ngày trước Liễu Mễ trở về, Tề Nguyên gần đây cũng đã kết thúc một đợt công việc bận rộn nên có thể thu xếp được. Bạn gái của Triệu Kiến Nguyên do gia đình giới thiệu cũng đã chính thức quyết định chuyển đến Yên Kinh sống chung với anh, và cô ấy vừa đến hôm qua. Thế là Bành Hướng Minh liền chủ động đề nghị mọi người cùng nhau tụ họp một bữa.
Hai chiếc xe nối đuôi nhau thẳng đến địa điểm tụ họp đã hẹn trước. Khi đến nơi và xuống xe, Bành Hướng Minh bước vào giữa hai cô bạn gái, vừa nói vài câu với người này lại vừa tán gẫu vài lời với người kia. Mãi đến khi vào đến phòng riêng, anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Triệu Kiến Nguyên cùng bạn gái anh, Trần Tuyên, và cô bạn thân Thư Vũ Hân của Tề Nguyên đều đã ngồi sẵn. Thấy Bành Hướng Minh cùng hai cô bạn gái bước vào, mọi người đều đồng loạt đứng dậy. Trong phòng lúc này chỉ có một gương mặt xa lạ, không nghi ngờ gì chính là bạn gái của Triệu Kiến Nguyên.
Toàn bộ bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ của quý bạn.