(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 262: ? Thanh danh
Ông Phạm, một người Mỹ gốc Hà Lan, đã tìm đến vì bộ phim « Vô Gian Đạo ».
Hiện tại, Đường Phượng Tường đang chịu trách nhiệm phát hành « Vô Gian Đạo » tại thị trường Nhật Bản, Hàn Quốc và khu vực Đông Nam Á. Phượng Tường Ảnh Thị tuy rất mạnh trong mảng phát hành phim nội địa, nhưng ở nước ngoài thì tạm thời vẫn chưa đạt được thành tựu đáng kể. Dù vậy, họ vẫn có mối liên hệ nghiệp vụ với các nhà phát hành ở nhiều quốc gia, cho phép họ thực hiện hình thức đại diện phát hành.
Mặc dù hình thức này chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận thấp, thậm chí một số quốc gia Đông Nam Á chỉ chấp nhận mua đứt quyền phát hành với giá rất bèo, nhưng có thêm được đồng nào hay đồng đó, dù sao cũng tốt hơn là không có gì. Bành Hướng Minh cũng đồng ý cố gắng đưa phim ra nước ngoài, bán được chút nào hay chút đó, chí ít cũng có thể kiếm thêm vài tháng tiền lương cho Cao Tinh Tinh chứ?
Tuy nhiên, ông Phạm này lại muốn mua đứt toàn bộ quyền phát hành của « Vô Gian Đạo » trên toàn cầu, ngoại trừ thị trường trong nước. Kèm theo đó, ông ta còn hy vọng được "tặng kèm" quyền cải biên bộ phim này sang phiên bản tiếng Anh.
Tặng kèm ư!
Ha ha.
Để mua đứt quyền phát hành toàn cầu (trừ Trung Quốc), ông ta đã ra giá ba triệu đô la Mỹ.
Suốt hai, ba mươi năm trở lại đây, doanh thu phòng vé của phim nội địa ở thị trường quốc tế luôn thảm hại. Ngoại trừ một vài đạo diễn phim nghệ thuật hiếm hoi có thể bán được giá ở Châu Âu, còn lại đại đa số đạo diễn và phim trong nước chẳng thể nào nói đến chuyện doanh thu toàn cầu. Tuy nhiên, đối với phần lớn người, thị trường phòng vé nội địa đã đủ lớn, đủ để họ sống khỏe, nên họ cũng chẳng mấy bận tâm.
Nói nghiêm túc mà xét, ba triệu đô la Mỹ tương đương hơn hai mươi triệu nhân dân tệ ở Trung Quốc, mức giá này không hề thấp chút nào.
Thế nhưng, Bành Hướng Minh lại không mấy hứng thú với mức giá này.
Bởi vậy, chỉ sau một chút do dự mang tính xã giao, Bành Hướng Minh đã khéo léo từ chối mức giá đó. Tuy nhiên, anh cũng bày tỏ rằng dù là quyền phát hành hay quyền cải biên, đều có thể thương lượng.
Cả hai thứ đó đều không phải hàng ế.
Nhưng đồng thời, rõ ràng chúng cũng sẽ không phải là đồ tặng kèm.
Khi Bành Hướng Minh nói chuyện với ông Phạm tên Cát Ove Ni - Persie, Đường Phượng Tường – người giới thiệu họ – không hề lên tiếng. Chờ hai người trò chuyện xong một lúc, anh mới tìm đến, cùng Bành Hướng Minh trốn vào một góc thì thầm: "Anh có nghi ngờ giống tôi không?"
"Cái gì cơ?" Bành Hướng Minh hỏi lại.
Anh nói: "Tôi nghi ngờ hắn chỉ nhắm vào quyền c���i biên bộ phim này thôi. Còn về quyền phát hành, tôi thậm chí còn nghi ngờ rằng hắn chủ yếu là sợ tôi sẽ đưa phiên bản của chúng ta phát hành ở Nhật Bản và Hàn Quốc, lỡ mà nó bán chạy thì sao? Đến lúc phiên bản cải biên của họ ra mắt, nói không chừng sẽ chẳng bán được."
Dừng một chút, anh lại bổ sung thêm: "Thị trường điện ảnh ở Nhật Bản và Hàn Quốc từ trước đến nay luôn là nguồn doanh thu lớn quan trọng của phim Hollywood."
Quả thật, điều này hoàn toàn có thể xảy ra.
Nhất là đối với những nhà kinh doanh phim Hollywood, chuyện như vậy tuyệt đối không phải là không thể làm.
Hai mươi triệu tệ để mua đứt quyền phát hành ở nước ngoài, đối với rất nhiều bộ phim nội địa mà nói, đã là một con số rất thỏa mãn. Nhưng đối với các nhà sản xuất Hollywood, đó chỉ vỏn vẹn là ba triệu đô la Mỹ.
Nếu có thể nhân tiện giành được quyền cải biên phiên bản tiếng Anh của « Vô Gian Đạo », biến nó thành một dự án sản xuất của riêng mình, thì dù cho toàn bộ ba triệu đô la Mỹ này được tính là phí bản quyền, có nhằm nhò gì chứ?
Ở bên họ, một cái IP có chút tiếng tăm thôi cũng đã phải có giá khởi điểm là bảy chữ số đô la Mỹ rồi!
Bành Hướng Minh gật đầu, một lát sau nói: "Vậy thì chúng ta cứ tự mình làm thôi? Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á, chỉ cần Đường tổng anh có thể phát hành đến đâu, anh cứ yên tâm mà làm. Bán được nhiều hay ít cũng không thành vấn đề, đằng nào cũng là tiền lãi cả! Hoàn toàn không cần thiết phải bán tống bán tháo cho người khác với cái giá chết. Anh thấy có đúng không?"
Đường Phượng Tường gật đầu: "Không thành vấn đề, cứ giao cho tôi."
Dừng một chút, anh giải thích: "Thật ra... Ban đầu tôi cũng không muốn đưa hắn đến đây, chỉ là gần đây tôi đang đàm phán hợp tác chụp ảnh với hắn, muốn đẩy các diễn viên dưới trướng mình ra quốc tế, nên thật sự khó từ chối. Anh cũng biết đấy, tôi vẫn có vài diễn viên khá tốt trong tay."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt anh ta lóe lên nhìn Bành Hướng Minh.
Bành Hướng Minh khựng lại một chút, rồi hiểu ra.
"Lát nữa có thời gian, anh cứ tập hợp mọi người lại, chúng ta cùng ngồi nói chuyện. Biết đâu phim mới của tôi lại cần đến họ thì sao?" Anh cười nói.
Đường Phượng Tường bật cười: "Chuyện này dễ thôi, lát nữa anh cứ đợi tin tôi nhé!"
---
Chiều thứ Ba, ngày 28 tháng 1.
Bành Hướng Minh mặc vest, xuất hiện tại buổi lễ ra mắt phim « Ánh Nắng Vẩy Lên Người ».
Đây là tác phẩm do Trung tâm Điện ảnh Kim Thuẫn sản xuất, một bộ phim ca ngợi cảnh sát, mang đậm tính chính luận.
Thẳng thắn mà nói, bộ phim này không phải chạy theo xu hướng. Nó đã được duyệt từ đầu năm, không hề chậm hơn « Vô Gian Đạo ». Chỉ có điều, tiến độ sản xuất có phần chậm chạp, « Vô Gian Đạo » đã công chiếu từ tháng Mười, còn bộ phim này thì mãi đến sau Tết Nguyên Đán mới ra mắt.
Với số vốn đầu tư năm mươi triệu, đây chắc chắn không phải là một khoản đầu tư lớn, nhưng cũng không quá nhỏ. Đương nhiên, theo kinh nghiệm trước đây, khả năng cao là sẽ không thu hồi được vốn – nhưng kiểu giao dịch bù lỗ này thì bên Kim Thuẫn làm vài lần mỗi năm là chuyện thường.
Nghe nói ban đầu bộ phim này định chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán, nhưng sau đó các rạp chiếu phim phản đối kịch liệt. Dịp Tết Nguyên Đán cạnh tranh gay gắt, các rạp đều trông chờ vào nửa tháng đó để kiếm bộn tiền. Những bộ phim chính luận như « Ánh Nắng Vẩy Lên Người », họ không dám không xếp suất chiếu, nhưng nếu xếp rồi mà lại không thu hút được khán giả. Cuối cùng, sau nhiều lần thương lượng, tất cả đều nhượng bộ một bước, dời lịch chiếu lên cuối tháng một, rồi kéo dài thời gian chiếu đến hết dịp Tết Nguyên Đán.
Dù sao thì cũng coi như đã có mặt trong mùa phim Tết, báo cáo cũng dễ viết hơn.
Doanh thu phòng vé không tốt thì cứ bao lỗ cả thôi!
Nếu như những bộ phim như « Vô Gian Đạo » được xem là con nuôi, có thể nhận được khoản vay không lãi suất để hỗ trợ tài chính, thì « Ánh Nắng Vẩy Lên Người » chính là con ruột, nhất định phải được toàn bộ hệ thống bao thầu ủng hộ.
"A, Hướng Minh ca! Anh đến rồi!"
Trâu Tiểu Y rõ ràng đang bận xã giao với các vị khách quý, nhưng vừa thấy Bành Hướng Minh bước vào, cô liền lập tức bỏ dở việc xã giao, tay giữ vạt váy dài rồi chạy nhanh đến.
Má lúm đồng tiền như hoa.
Thật ra Bành Hướng Minh đã nhận được một lời mời khác. Anh có bạn bè ở Trung tâm Điện ảnh Kim Thuẫn, và chắc chắn họ sẽ không bỏ qua "nhân vật hot" như anh trong sự kiện quảng bá như thế này; anh cũng không thể không đến. Anh đã nhận lời sau khi nhận được lời mời, nhưng ngay sau đó, Trâu Tiểu Y lại cố ý gọi điện thoại riêng để mời anh một lần nữa.
Lúc đó Bành Hướng Minh mới hay, cô bé này vậy mà lại tham gia đoàn làm phim chính luận này, thậm chí còn đóng vai nữ thứ.
Phải nói rằng, với một người cô ruột nắm giữ quyền lực đáng kể trong giới, lại có quan hệ rộng lớn, làm chỗ dựa vững chắc, bản thân cô bé cũng khá cố gắng và biết nắm bắt cơ hội, nên sự nghiệp tiến triển thật sự rất nhanh.
Những bộ phim như « Ánh Nắng Vẩy Lên Người », dù gần như chắc chắn sẽ lỗ vốn, nhưng các vai chính của nó thật sự không phải muốn diễn là có thể diễn được!
Cô bé mới chỉ là sinh viên năm ba đại học!
Thôi thì cứ coi như nể mặt cô bé này vậy.
Ban đầu Bành Hướng Minh định đưa tay ra bắt, nhưng khi vừa đến gần, cô bé bất ngờ buông vạt váy đang cầm, mở rộng vòng tay. Thế là, Bành Hướng Minh đành thuận theo, cũng dang hai tay ra, nhẹ nhàng ôm cô bé một lát.
"Chúc mừng em nhé, được đóng phim chính luận lớn, không đơn giản đâu đấy!"
"Hì hì, em giỏi lắm phải không ạ?"
"Đó là đương nhiên! Thán phục, thán phục!"
Cô bé cười rạng rỡ hết mực, nhưng bỗng nhiên lại ghé sát vào, nói nhỏ: "Dù vậy, em vẫn thích đóng phim của anh hơn, cho dù chỉ là một vai phụ nhỏ!"
"Ha ha!" Bành Hướng Minh vui vẻ cười khẽ một tiếng, trao đổi ánh mắt với cô: "Sẽ có cơ hội thôi. Để xem sau này thế nào."
"Vâng." Cô gái gật đầu mạnh mẽ.
Số lượng minh tinh đến dự không nhiều lắm.
Chủ yếu là buổi lễ ra mắt có quy mô khá nhỏ, hơn nữa bộ phim cũng chỉ được phát hành thử nghiệm ở quy mô nhỏ. Do đó, ngay cả việc chỉ đến để chào hỏi thôi, thì trong trường hợp này, gần như không có minh tinh nào dám không nể mặt. Nhưng kết quả lại là, nhiều người không muốn đến thì lại nhận được lời mời và không thể không đến. Còn những người muốn đến để tạo mối quan hệ, chen chân vào để quen mặt, thì lại chẳng nhận được thiệp mời, ngược lại cũng không tiện tự ý xông vào.
Nơi đây không phải là một sân khấu đ��� các minh tinh phô diễn.
Có lãnh đạo cấp cao tham dự.
Ngay cả như chú ruột của Trâu Tiểu Y, Phó Tổng Giám đốc truyền hình cáp Hoa Thông kiêm Tổng Thanh tra điều hành bộ phận truyền hình điện ảnh Mã Bảo Trung, đến đây cũng cố gắng giữ thái độ khiêm nhường hết mức. Ông ta cùng vài người bạn già trốn vào một góc trò chuyện vài câu phiếm. Khi thấy cháu gái ruột thân thiết khoác tay Bành Hướng Minh, sắc mặt ông không khỏi biến đổi. Nắm bắt thời cơ khi ánh mắt họ chạm nhau, ông khẽ vẫy tay ra hiệu cho Bành Hướng Minh đến gần một cách lặng lẽ.
"Hướng Minh à!"
"Chào ông Mã."
"Vừa rồi nghe người ta trò chuyện, còn nhắc đến cháu đấy. Chú cảm thấy ý của họ là, cháu à, trong chuyện tình cảm với phụ nữ, có phải nên tiết chế một chút không? Đừng làm quá trớn, sau này mà bị phanh phui ra thì không hay đâu!"
"A? Cháu..."
Bành Hướng Minh giật mình, thầm nghĩ, đây là ông lớn đang cảnh cáo mình sao?
Nhưng quay mắt lại, anh thấy Trâu Tiểu Y lại đang tiến về phía mình. Anh quay sang trao đổi ánh mắt với Mã Bảo Trung rồi khẽ hắng giọng: "Khụ... Chuyện là, chúng cháu bình thường không có liên hệ gì cả..."
"A nha. Vậy thì không có gì rồi! Chủ yếu là chú sợ không tiện bàn giao với gia đình nó."
Bành Hướng Minh hiếm khi đỏ mặt – xin lỗi chứ, ông đây chẳng phải đang ám chỉ tôi có tiếng xấu sao?
"Dạ... Cháu hiểu ý của ông, thật ra cháu thật sự không có..."
"Ai, Hướng Minh! Trùng hợp quá vậy!"
Không đợi Bành Hướng Minh nói hết lời giải thích, một giọng nói quen thuộc bỗng vang lên. Anh vô thức quay đầu lại – thôi, nói nhiều nữa thì ích gì chứ?
Nhưng mà... Sao tôi phải giải thích chứ?
Cháu gái ông có tự nguyện đến mấy, tôi cũng chưa từng động chạm, sao phải chột dạ chứ!
Huống hồ, giả sử có chuyện gì xảy ra thì sao? Chuyện nam nữ tự nguyện đâu có phạm pháp!
Quan trọng là, tôi thật sự chưa bao giờ cợt nhả với cô ta cả! Ông có cái khả năng đi vòng vèo cảnh cáo tôi như vậy, sao không nói thẳng với cháu gái mình đi?
Cho nên, này, ông xem, tôi thiếu phụ nữ sao?
Tôi không thiếu đâu nhé!
Bành Hướng Minh dang rộng hai cánh tay, mặt mày rạng rỡ: "Chào chị Quan! Chị cũng đến nữa à!"
Quan Thiến dường như khựng lại một chút.
Dù đã gặp nhau nhiều lần ở các sự kiện công khai, nhưng hai người nhiều nhất cũng chỉ bắt tay, chứ thật sự chưa từng thể hiện sự thân mật đến mức này – tuy nhiên, đây là một tín hiệu tốt!
Cô lập tức đáp lại, cũng dang rộng hai tay ra, tươi cười ôm nhẹ Bành Hướng Minh. Đợi đến khi cả hai ăn ý buông nhau ra, ánh mắt cô dường như rải đầy những đốm sáng lấp lánh, mang theo chút ngưỡng mộ chưa hoàn toàn che giấu được, nhìn Bành Hướng Minh: "Hôm nay anh đẹp trai lắm đó!"
Cách đó không xa, Trâu Tiểu Y đang bưng theo chiếc váy dạ hội tiến đến, không khỏi dừng bước, đứng sững tại chỗ.
Nụ cười trên mặt cô lập tức biến mất.
Mọi nội dung trong bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.