(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 268: lúm đồng tiền
Buông lỏng nào, đúng vậy, tự nhiên hơn một chút. Ở nhà tập sao thì làm vậy chứ? Tôi nói cho cậu nghe, diễn ở nhà hát cũng thế thôi, đừng sợ. Chẳng phải chỉ là tiết mục cuối năm thôi sao! Biểu diễn trực tiếp, dù có mắc lỗi cũng đừng sợ, không có gì đáng xấu hổ cả. Ngay cả ca sĩ chuyên nghiệp cũng thường xuyên mắc lỗi khi hát live, huống hồ cậu không phải dân chuyên, có lỡ sai thì mọi người cũng sẽ thông cảm thôi!
Trong khi các tiết mục đầu tiên của đêm nhạc cuối năm đã sớm bắt đầu trình diễn và phát sóng trực tiếp, Bành Hướng Minh vẫn đang ở sau cánh gà trấn an Tề Nguyên.
Thực ra, Dương Chân Hưng còn căng thẳng hơn cả Tề Nguyên.
Thằng nhóc này gặp vận may lớn, mới nhập học được một năm đã được An Mẫn Chi chọn trúng, ký hợp đồng với An Chi Nghệ. Lần đầu đóng phim đã được vai nam chính, mà được vai nam chính chưa là gì, quan trọng là chỉ trong vòng một tháng gần đây đã nổi đình nổi đám. Bành Hướng Minh chỉ đứng ngoài quan sát, thấy thằng nhóc cứ như đang mơ vậy.
Cái cảm giác lâng lâng, bay bổng đó còn hơn cả anh ta lúc trước, khi bỗng chốc nổi như cồn.
Cứ như đang sống trên mây vậy.
Thần kinh lúc nào cũng căng như dây đàn.
Căng thẳng tột độ.
Bởi vì hiện tại, trong lòng cậu ta hoàn toàn không thể định hình được vị trí và địa vị hiện tại của mình. Sau khi bỗng chốc nổi tiếng, cậu ta vừa kiêu ngạo lại vừa chột dạ—cứ như mất trọng lượng, chân không chạm đất.
"Thật Hưng, cậu làm được không?"
Dương Chân Hưng gật đầu lia lịa, "Anh cứ yên tâm, em làm được mà."
Bành Hướng Minh vỗ vỗ vai Dương Chân Hưng, rồi quay sang nhìn Tề Nguyên với ánh mắt đầy động viên.
Tề Nguyên chậm rãi thở ra một hơi, dù có chút liều lĩnh, cô bé vẫn quyết tâm bước lên, "Anh yên tâm, không sao đâu."
"Đúng chứ! Đây mới là Tề Nguyên của chúng ta mà!"
Bành Hướng Minh còn định nói thêm thì Phương Thành Quân bỗng nhiên đẩy cửa bước vào, "Ông chủ, thông báo anh chuẩn bị lên sân khấu!"
"Đến rồi! ... Được rồi! Cứ thả lỏng! Lúc mới lên sân khấu, cậu có giỏi đến mấy thì cũng sẽ đơ ra thôi, nên cơ bản không cần phải căng thẳng, căng thẳng cũng chẳng ích gì, cứ nhớ kỹ lời bài hát là được!"
"Vâng ạ!"
"Vâng!"
... ...
Từng mộng tưởng cầm kiếm phiêu bạt chân trời, Ngắm nhìn thế giới phồn hoa, Tuổi trẻ lòng luôn có chút khinh cuồng, Giờ đây người coi bốn bể là nhà. Cô nương từng khiến người đau lòng, Giờ đã lặng yên chẳng thấy tăm hơi. Tình yêu khiến người khao khát nhưng cũng muộn phiền, Từng khiến người mình đầy thương tích...
Lần thứ hai leo lên sân khấu đêm nhạc cuối năm, th��nh thật mà nói, anh ta vẫn thấy căng thẳng.
Dù vậy cũng may, đây là bài hát quen thuộc nên chắc chắn sẽ không quên lời.
Một chút căng thẳng vừa phải lại có lợi cho việc phát huy tốt nhất.
Hơn bốn phút trôi qua, anh ta suôn sẻ hát đến hết bài, cúi chào và lui về, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay và những lời tán thưởng nồng nhiệt.
Dù vậy, đến tận lúc đi vào trong, anh ta mới chợt nhận ra, chết rồi, sao mình lại đi ra từ cửa này—một nhóm diễn viên chuẩn bị ra sân cùng các nhân viên túc trực ở lối ra sân khấu đều ngây người.
Sự giật mình bất chợt ập đến khiến cả người anh ta toát mồ hôi lạnh.
May mà mọi người đều phản ứng rất nhanh.
Các nhân viên nhanh chóng kéo anh ta đi. Các diễn viên cần lên sân khấu đã theo đúng nhịp độ nhanh chóng tiến ra. Chờ họ đi hết, nhân viên công tác liền vẫy tay ra hiệu, Bành Hướng Minh lập tức đi vào lối hậu trường.
Anh ta vẫn còn căng thẳng.
Trong sự ngượng ngùng, anh ta đi ngược chiều với mọi người để đến phòng chờ. Phương Thành Quân đã chạy đến bên này, trông thấy Bành Hướng Minh, anh ta nhẹ nhõm thở phào, "Làm tôi sợ chết khiếp! Không tính là sự cố đâu nhỉ?"
Bành Hướng Minh đã trấn tĩnh lại, lắc đầu, "Khẳng định không tính. Không sao đâu!"
Bỗng nhiên chú ý tới có điều gì đó không ổn, anh ta quay đầu nhìn lại, thì ra là cô gái múa ballet đang nhìn mình. Vốn dĩ cô ấy là bạn nhảy của anh, nhưng giờ lại là bạn nhảy của Tề Nguyên và Dương Chân Hưng.
"Em cũng ở đây à? Ca sĩ đâu rồi?"
Cô gái cười mỉm chi, "Chưa đến lượt tụi em, em đến sớm."
Dù sao cũng đã cùng nhau tập luyện nhiều lần, mặc dù anh ta còn chưa biết tên cô bé, nhưng cảm giác thân quen thì vẫn còn đó.
"Anh sao lại đi ra từ lối này?" Cô bé hỏi.
Bành Hướng Minh cười tự giễu, "Căng thẳng quá, nên đi nhầm ra lối chính."
Cô gái bật cười.
Khi cô bé cười, hai má lúm đồng tiền hiện lên, trông đặc biệt ngọt ngào.
"Diễn tốt nhé." Bành Hướng Minh quay người định đi thì cô bé chợt gọi anh ta lại, "À này, đại minh tinh!"
Bành Hướng Minh quay đầu lại. Cô gái hơi chút ngượng ngùng, nhưng vẫn giữ nụ cười ngọt ngào, "À thì, em tên Hình Tố Trân."
"À? Ồ, Hình Tố Trân chào em!"
"Bành Hướng Minh chào anh!"
Cô gái cười, "Không có ý gì khác đâu, chỉ là... em muốn nói cho anh biết tên em thôi."
Bành Hướng Minh khẽ gõ đầu, với nụ cười quyến rũ, "Anh nhớ rồi."
... ...
Tương Tiêm Tiêm là người đầu tiên hát xong và đã rời đi sớm. Khi Bành Hướng Minh lui vào, Chu Thuấn Khanh và Ngô Băng cũng đều đã rời đi.
Tất cả mọi người đều rất ăn ý.
Bành Hướng Minh đứng ở sau cánh gà, lắng nghe Tề Nguyên và Dương Chân Hưng hát.
Họ hát sai rất nhiều nốt.
Hay nói thẳng ra là, cơ bản mỗi câu đều sai ít nhất hai nốt.
Dù vậy, cũng may là khán giả tại hiện trường phản ứng rất nhiệt tình.
Chắc hẳn rất nhiều khán giả đang theo dõi trước màn hình TV cũng sẽ yêu thích màn trình diễn của hai người họ.
Hai người họ gần đây nổi tiếng quá, rất được hoan nghênh. Cho dù hiện tại đã là đêm khuya, và dù cho thực tế nhiều khán giả trong sảnh lúc này không phải là đối tượng khán giả của bộ phim «Đến từ hành tinh của em», nhưng dù chỉ có một bộ phận người hâm mộ của họ cũng đã đủ làm cho không khí tại hiện trường trở nên sôi động.
Cuối cùng, màn trình diễn cũng kết thúc.
May mắn là, về cơ bản họ đã trình diễn khá hoàn hảo, ít nhất không quên lời.
Tề Nguyên đi tới, vừa nhìn thấy Bành Hướng Minh thì chân cô bé bỗng mềm nhũn ra, "Đỡ em với!" Bành Hướng Minh vội vàng đỡ lấy cô bé, cảm thấy cánh tay cô bé ướt đẫm mồ hôi, "Trời ạ... Hú hồn... Em có hát sai nhiều không?"
"Ưm... không... không nhiều lắm đâu."
... ...
Lại một năm Tết Nguyên Đán nữa đến.
May mắn là năm nay có Tề Nguyên ở bên.
Dù vậy, hai người cũng chỉ có thể ở cùng nhau vào mùng Một Tết mà thôi. Cô bé đã mua vé máy bay ngày mùng Hai để về thăm cha mẹ—cô bé là con một, tình cảm với ba mẹ vốn rất tốt, nên rất dễ nhớ nhà.
Hơn nữa mùng Một Tết cũng chẳng được an nhàn.
Hôm nay có năm sáu bộ phim ra mắt cùng lúc, ba trong số đó đã gửi thư mời Bành Hướng Minh dự lễ ra mắt. Nhưng anh ta không thể phân thân được, đành khéo léo từ chối hai bộ kia, và dẫn Tề Nguyên đến buổi quảng bá phim mới của Giang Minh Phi—Giang Minh Phi giờ là đối tác của anh ta mà, đương nhiên phải ưu tiên hơn.
Tên phim là «Xuân Giang Hoa Nguyệt Đêm Không Về».
Kể về một băng đạo tặc trộm cắp văn vật.
Dở không thể tả.
Đạo diễn tên là Hồ Ngọc Thành, một đạo diễn phim thương mại điển hình. Nghe nói ông ta quay phim cực nhanh, hơn nữa lại đặc biệt giỏi chạy theo xu hướng, bắt trend. Thời đỉnh cao, ông ta có thể quay bốn bộ phim một năm.
Quan trọng là người này có một tài năng: bất kể phim dở đến đâu, ông ta luôn biết cách tìm ra điểm bán hàng thích hợp, sau đó thành công đưa phim ra rạp và đạt doanh thu tốt. Nhưng trên thực tế, không phải ông ta không biết cách làm phim hay. Chưa nói đến những năm xa xưa, ngay cả mấy năm gần đây, chỉ cần ông ta nghiêm túc, phim vẫn rất đáng xem.
Nhưng ông ta thì không, mà chỉ muốn kiếm tiền nhanh, quay phim qua loa.
Ấy vậy mà, ngay cả một bộ phim dở tệ như vậy, vẫn phải thừa nhận rằng ông ta thực sự rất giỏi tìm góc quay. Những người phụ nữ xuất hiện trong ống kính của ông ta lúc nào cũng xinh đẹp đến thế.
Cảnh Giang Minh Phi hất tóc trong một cảnh quay, quả thực xinh đẹp không gì sánh được.
Đương nhiên, Đàm Thấm cũng được quay rất xinh đẹp.
Nhân vật nam chính là diễn viên thực lực nổi tiếng trong giới, Tuần Hải Tuyền. Anh ta không đủ đẹp trai, nhưng có thể thấy được kỹ năng diễn xuất thực sự rất tốt. Chỉ là trong tay Hồ Ngọc Thành, kỹ thuật diễn của anh ta lại không được phát huy nhiều.
Xem hết phim, như thường lệ có phần giao lưu. Người dẫn chương trình phỏng vấn đoàn làm phim, Hồ Ngọc Thành cực kỳ khôi hài, cực kỳ hay nói. Giang Minh Phi và Đàm Thấm, trong những bộ trang phục lộng lẫy, sánh vai đứng đó, trông cũng vô cùng bắt mắt.
Tuần Hải Tuyền thì có vẻ chất phác hơn một chút, rất ít nói lời.
Đợi đến khi toàn bộ quá trình kết thúc và mọi người được "giải thoát", Bành Hướng Minh thấy có cơ hội liền nhỏ giọng hỏi Giang Minh Phi, "Cô nhận bộ phim này được bao nhiêu cát-sê?"
Giang Minh Phi hiểu ý ngay lập tức, làm dấu "sáu".
"Thảo nào!"
Kiếm tiền thôi mà, chẳng có gì là đáng xấu hổ cả.
Giang Minh Phi nhờ «Song Trùng Ký Ức» mà một bước thành sao, nổi đình nổi đám, và một lần nữa tìm được chỗ đứng trong giới giải trí. Nhưng bộ phim «Song Trùng Ký Ức» đạt doanh thu tốt không phải nhờ cô, cô chỉ l�� một "bình hoa di động" cỡ lớn, mà di���n xuất thì bị Tưởng Bân bỏ xa. Thứ hai, cát-sê của nữ diễn viên vốn dĩ rẻ hơn nam diễn viên, sáu triệu tệ đối với cô mà nói, đã là mức cát-sê cực kỳ cao rồi.
Kiểu lợi dụng sức nóng để vớt vát tiền nhanh.
Mức cát-sê bình thường cho cô khi đóng phim phải là khoảng ba đến bốn triệu tệ một bộ mới hợp lý.
Nếu là phim hay của đạo diễn lớn, đáng lẽ cô còn nên nhận cả phim hai triệu tệ.
Nhưng ai bảo cô ấy thiếu tiền cơ chứ, ai bảo cô ấy nôn nóng muốn kiếm tiền cơ chứ? Hơn nữa, Hồ Ngọc Thành quay phim nhanh thì ai cũng biết cả, nên thời gian quay ngắn, càng thích hợp với Giang Minh Phi, người chỉ có thể sắp xếp thời gian cho những dự án phim ngắn.
Vẫn là câu nói cũ, chẳng có gì đáng xấu hổ cả.
Đương nhiên, trên thực tế, doanh thu phòng vé sau đó đã chứng minh, Hồ Ngọc Thành vẫn là Hồ Ngọc Thành mà thôi.
Phòng bán vé cũng không hề tệ chút nào.
Nghe nói tổng đầu tư một trăm hai mươi triệu tệ, cộng thêm chi phí tuyên truyền thì ước chừng cũng phải một trăm triệu tệ. Một câu chuyện được viết bừa bãi, thậm chí về mặt logic còn khó mà tự biện minh được, chỉ có một vài cảnh quay "hoành tráng" tạm chấp nhận được, thi thoảng lại xuất hiện những trò đùa thô tục, cộng thêm nhan sắc của Giang Minh Phi và Đàm Thấm. Ấy vậy mà ngày đầu tiên đã đạt doanh thu hơn 60 triệu tệ, ngày thứ hai tổng doanh thu phòng vé đã vượt mốc một trăm triệu tệ.
Có lãi đã là điều hiển nhiên.
... ...
Đối với Bành Hướng Minh mà nói, Tết Nguyên Đán đi qua thì năm 2017 mới coi như kết thúc, Tết Dương lịch trước đó thì không tính.
Vì muốn tham gia tiết mục cuối năm, năm nay anh ta vẫn không về nhà.
Cho dù là tiết mục cuối năm kết thúc, anh ta vẫn không thể về nhà ngay. Sau khi đưa Tề Nguyên đi, bản thân anh ta sau đó cũng lặng lẽ lên máy bay, bay thẳng đến đảo Quỳnh Châu.
Mẹ của đứa bé vẫn đang ở lại đó một mình lẻ loi, cô đơn.
Biệt thự lớn, cảnh biển vô cùng đẹp, bãi cát riêng, rừng cây riêng, y tá chăm sóc riêng, cộng thêm mấy cô bảo mẫu vây quanh, vẫn không thể xua tan nỗi cô đơn của cô ấy.
Trước đó, vì anh ta phải tập luyện cho tiết mục cuối năm, cô ấy cũng khá hiểu chuyện, không đòi hỏi quá mức, nhưng lại yêu cầu Bành Hướng Minh phải nhanh chóng đến bên cô ấy.
Bụng cô ấy đã cực kỳ lớn.
Ngày dự sinh là 20 tháng 3, tính toán thời gian thì chỉ còn lại đúng một tháng nữa.
Các lần kiểm tra thai kỳ trước đó đều cho thấy mọi thứ rất bình thường, đứa bé cực kỳ khỏe mạnh, người mẹ cũng cực kỳ khỏe mạnh, chỉ là cơ thể nặng nề. Hiện tại chỉ còn đếm từng ngày chờ đứa bé chào đời.
Đương nhiên, Bành Hướng Minh cũng không có khả năng ở bên cô ấy mãi cho đến khi đứa bé chào đời.
Anh ta ở liền tại biệt thự riêng trên đảo Quỳnh Châu đến mùng Tám tháng Giêng, hết lời trấn an cô ấy, khuyên cô ấy cứ thành thật ở lại đây chờ sinh. Sau đó, Bành Hướng Minh liền bay trở về Yên Kinh.
Một năm mới bắt đầu, vạn vật sinh sôi nảy nở, lịch trình công việc năm nay của anh ta đã kín đặc.
Phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.