(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 27: Không ngu ngốc
Mờ ảo đao quang kiếm ảnh, tiếng Cổ Giác đua tranh đã đi xa. Trong tâm trí nàng, từng cảnh tượng lại hiện lên…
Nàng hát rất nhập tâm, đôi mắt nhắm nghiền, hai tay hơi dang ra, thân người hơi ngả về phía trước, bờ môi kề sát micro thu âm, chậm rãi nhún nhảy theo điệu nhạc, giọng hát sâu lắng mà trong trẻo.
Thật đáng kinh ngạc, cô ấy hát không sai một nốt nào.
Khi nhạc đệm dứt, nàng thở phào một hơi, mở to mắt nhìn quanh.
Trong mắt nàng vốn có ánh sáng rạng rỡ, nhưng khi thấy Bành Hướng Minh với vẻ mặt khác lạ, không hề có ý cười, ngược lại còn tỏ vẻ hơi khó chịu, cảm xúc của nàng lập tức trùng xuống. Thế nhưng, Bành Hướng Minh bỗng nhiên nhấn nút liên lạc, nói: "Tiết thứ hai em vào có hơi nhanh không? Suýt chút nữa lấn nhịp rồi?"
Nàng lộ ra vẻ mặt có lỗi, khẽ gật đầu.
Nhưng cô hiểu rằng, đó là lời khen ngợi.
Bành Hướng Minh còn nói: "Ngay từ ngày đầu tiên tôi đã nói với em rồi, đừng đẩy giọng ra phía trước nhiều quá, như thế âm sắc sẽ nghe quá sáng. Sau này hãy giữ cho giọng trầm hơn một chút, tôi muốn cái cảm giác tang thương đó, hiểu không? Kiềm chế lại, đừng căng thẳng như thế, em càng căng thẳng thì càng dễ mắc lỗi! Hãy buông lỏng, để giọng hát bung ra, mở nó ra... Nghe lại nhạc đệm một lần, tìm cảm giác đi!"
Thế là, nhạc đệm lại vang lên từ đầu.
Nàng lại nhắm mắt, theo điệu nhạc, môi mấp máy, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhẹ, dường như đang tìm kiếm cái kiểu giọng hát trầm lắng, mang vẻ tang thương mà Bành Hướng Minh đã nói.
Sau một lần, nàng nói: "Để em thử lại một lần nữa nhé?"
Thế là Bành Hướng Minh lại cho nàng nghe nhạc đệm một lần nữa.
"Ảm đạm đao quang kiếm ảnh, tiếng Cổ Giác đua tranh đã đi xa..."
Chậc chậc... Đúng là tiến bộ nhanh chóng!
Chỉ nghe hai lần cô ấy biểu diễn này, người ta thậm chí khó mà tưởng tượng được, Chu Thuấn Khanh với giọng hát khô khan, liên tiếp phạm sai lầm hai ngày trước đây, lại là cùng một người.
Nhìn thấy nàng nhắm mắt, biểu diễn vô cùng nhập tâm, Bành Hướng Minh không khỏi lộ ra một tia đắc ý trên mặt.
"Anh xem, tôi mới là người điều giáo giỏi nhất đấy."
Mà lại, quả nhiên tôi rất có thiên phú làm giám chế!
Mặt mày hớn hở.
Hát xong lần nữa, nàng mở to mắt. Vẻ phấn khích trên mặt Bành Hướng Minh sớm đã thu lại không để lộ một chút nào. Hắn cẩn thận nhìn bảng điều khiển vô cùng phức tạp trước mặt, nhớ lại trình tự thao tác của các tiền bối, từng bước bật vài nút, sau đó mới nhấn nút liên lạc, ngẩng đầu nói: "Vị trí giọng hát rất tốt, giữ ổn định nó, ngoài ra, còn phải thư giãn hơn một chút, bung tỏa cảm xúc hơn nữa... Nào!"
Lặng yên không tiếng động, khi nhạc đệm vang lên, hắn bắt đầu ghi âm.
Nàng hát quả nhiên lại tiến bộ không ít.
Chờ lần này ghi âm xong, Bành Hướng Minh bảo nàng: "Ra đây nghe một chút, tôi sẽ chỉnh sửa chi tiết!"
...
Chu Thuấn Khanh thật là càng hát càng buông lỏng, thế là cũng liền càng hát càng tốt.
Điều cốt yếu là khả năng lĩnh ngộ của nàng kinh người, và đồng thời với giọng hát tốt, khả năng kiểm soát giọng hát của mình cũng cực kỳ mạnh mẽ. Một khi gỡ bỏ được những vướng mắc trong lòng, nàng liền bộc lộ thiên phú âm nhạc đỉnh cao của mình với tốc độ cực nhanh.
Sáu giờ rưỡi chiều, Chu Ngọc Hoa gọi điện thoại tới hỏi thăm việc ghi âm thế nào. Chu Thuấn Khanh vừa bắt máy, chưa kịp lên tiếng thì Bành Hướng Minh đã giật lấy điện thoại, nói: "Vẫn ổn ạ! Cô Chu có việc gì không ạ?"
Chu Ngọc Hoa sửng sốt một chút, rồi mới nói đến việc ăn tối, hỏi có cần đưa cơm tới không. Bành Hướng Minh lập tức từ chối thẳng thừng, sau đó không đợi Chu Ngọc Hoa nói thêm lời nào, hắn trực tiếp cúp điện thoại.
Hỏi: Đói không?
Chu Thuấn Khanh nói: Có chút.
Thế là hai người xuống lầu, mỗi người ăn một tô mì, rồi quay lại tiếp tục ghi âm.
Hơn chín giờ đêm, Bành Hướng Minh ra hiệu dừng. Chờ Chu Thuấn Khanh từ phòng thu âm bước ra, Bành Hướng Minh đưa cho nàng một chiếc USB, nói: "Mẹ em lúc này chắc chắn đang chờ em dưới lầu đấy, biết đâu đang đứng ngay ngoài cửa rồi! Đưa cái này cho mẹ em, để mẹ em nghe thử, mẹ em sẽ hiểu."
Chờ hai người thu dọn xong đồ đạc cá nhân, khóa cửa rồi xuống, quả nhiên, đại minh tinh Chu Ngọc Hoa đang lo lắng đi đi lại lại ở tầng một của tòa nhà này, chờ họ.
Trông thấy con gái mình bước ra, nàng lập tức thở phào một hơi thật dài.
Nhưng người đầu tiên nàng hỏi lại là Bành Hướng Minh: "Hướng Minh à, việc ghi âm thế nào rồi? Thuấn Khanh không khiến cậu phải tức giận đấy chứ?"
Bành Hướng Minh cười cười: "Việc ghi âm thế nào thì cô hỏi em ấy đi ạ! Cháu xin phép đi trước, còn kịp bắt tàu điện ngầm!"
Chu Ngọc Hoa ngược lại cũng không truy vấn thêm gì. Thấy Bành Hướng Minh đi rồi, nàng mới nắm chặt tay Chu Thuấn Khanh, hỏi: "Thế nào rồi con? Có tiến bộ gì không? Cậu ấy có dễ tính không?"
Chu Thuấn Khanh há miệng định nói, nhưng cuối cùng, vẫn chỉ đưa qua một chiếc USB, cúi đầu, giọng nói lí nhí: "Anh ấy bảo đưa cái này cho mẹ."
Thế là, trở lại trong xe, nàng cắm USB vào, vừa khởi động xe, Chu Ngọc Hoa lại dừng lại động tác. Trong niềm vui mừng xen lẫn chút nghi hoặc, nàng quay đầu nhìn sang con gái mình đang ngồi ở ghế phụ.
Một ca khúc nghe xong, nàng thở dài.
"Tiểu Bành thật là lợi hại nha!"
Nàng quay đầu nhìn con gái mình, với vẻ mặt vô cùng hiếu kỳ, nói: "Con nói cho mẹ nghe xem, cậu ấy đã hướng dẫn con thế nào? Sao chỉ trong một buổi chiều mà đã tiến bộ nhiều đến thế?"
...
Chiều ngày thứ hai, hai mẹ con nhà họ Chu vẫn đến sớm phòng thu âm. Mặc dù tạm thời chưa vào được phòng, nhưng Chu Ngọc Hoa ở đây hiển nhiên không thiếu bạn bè. Sau vài câu chuyện phiếm hỏi thăm, Bành Hướng Minh liền đã chạy tới — hôm nay Hoắc Minh không đến.
Vào phòng thu âm, Chu Ngọc Hoa nói đi nói lại lời cảm ơn. Dường như đã do dự rất nhiều lần, nhưng cuối cùng, nàng vẫn nói: "Chiều nay dì có chút việc, sẽ không tham gia buổi ghi âm của các cháu." Rồi cáo từ ra về.
Thấy nàng rời đi, cho đến khi cánh cửa phòng thu âm đóng lại từ bên ngoài, người vui mừng nhất lại không phải Bành Hướng Minh, mà là con gái nàng, Chu Thuấn Khanh. Khoảnh khắc đó, vẻ hưng phấn bị đè nén của nàng khiến Bành Hướng Minh suýt bật cười thành tiếng. Khi quay đầu và phát hiện biểu cảm vừa rồi của mình đã lọt vào mắt Bành Hướng Minh, nàng lại có chút ngượng nghịu, liền mỉm cười ngại ngùng.
Chiều hôm đó, nàng dường như đột nhiên trở nên hoạt bát hơn hẳn.
Thế là, từ ba giờ đến bốn giờ chiều, Bành Hướng Minh liên tiếp ghi âm được ba bản mà hắn thấy gần như hoàn hảo tuyệt đối. Sau đó, hắn ra hiệu dừng, gọi Chu Thuấn Khanh từ phòng thu âm ra, cười tuyên bố: "Chúc mừng em, việc ghi âm đã hoàn thành!"
Chu Thuấn Khanh nghe thế, trên mặt lộ ra một nụ cười rạng rỡ.
Nhưng rất nhanh, nàng liền ý thức được công việc này đã kết thúc, thế là trên mặt nàng lập tức lại hiện lên vẻ lo lắng và nghi hoặc.
"Không... không cần ghi âm thêm vài lần nữa sao?" Nàng vụng về đưa ra đề nghị, rồi lại lúng túng giải thích: "Em cảm thấy mình hát vẫn chưa đủ tốt?"
...
Nếu không xét đến những yếu tố khác, Bành Hướng Minh đương nhiên nguyện ý ghi âm thêm vài lần, dù chỉ là nhìn một đại mỹ nữ xinh đẹp như vậy hát say sưa, truyền cảm cũng đã là một loại hưởng thụ.
Nhưng mà... một ngày đã gần hai vạn rồi!
Nói đùa!
Tiền tuy không phải hắn bỏ ra, mà do đơn vị sản xuất phim « Tam Quốc » chi trả, nhưng người đặt bút ký đơn cuối cùng lại là Hoắc Minh. Toàn bộ phần phối nhạc cho phim truyền hình và sản xuất đĩa nhạc phim đều do anh ấy bao thầu. Nói xem, nếu đã rõ ràng là ghi âm rất hài lòng rồi, đằng này lại cứ ở đây đốt tiền hai vạn một ngày chơi, anh ấy sẽ vui vẻ sao?
Bành Hướng Minh thật lòng cảm kích Hoắc Minh đã dẫn dắt và chỉ đạo mình bấy lâu nay, đồng thời cũng không muốn lãng phí thiện cảm của anh ấy dành cho mình.
Bởi vậy, việc ghi âm đã hoàn toàn kết thúc. Tạm thời không bận tâm đến việc khác, hỏi Chu Thuấn Khanh, hình như cô ấy tạm thời cũng không có chỗ nào để đi, hắn liền dẫn cô ấy đi tàu điện ngầm thẳng về phòng làm việc của Hoắc Minh. Đến nơi, trực tiếp cho anh ấy xem thành quả công việc. Ông ấy nghe xong, ồ, vô cùng cao hứng: "Hay quá! Cái này... hay quá! Hướng Minh, giỏi quá đi mất! Điều giáo ca sĩ đúng là có nghề đấy!"
Chu Thuấn Khanh vẫn không xen lời, ngồi một cách đặc biệt khéo léo trên ghế sofa.
Chưa đầy nửa tiếng sau, Chu Ngọc Hoa cũng nghe tin liền vội vã đến. Nghe xong bản ghi âm cuối cùng của Bành Hướng Minh, nàng thở phào một hơi thật dài, sau đó liền kiên quyết phải mời mọi người đi ăn cơm.
Nàng mời Bành Hướng Minh và Hoắc Minh, còn có con gái Chu Thuấn Khanh cùng đi.
Trong bữa ăn, nàng nắm tay Bành Hướng Minh gần như không muốn buông, vô cùng thân thiết, nói đi nói lại: "Hướng Minh à, ngay từ khi dì nhận được bài hát này, dì đã cảm thấy cháu thật sự là tài hoa xuất chúng. Về sau cháu phải dìu dắt Thu���n Khanh nhiều hơn nhé! Con bé này tuy có hơi vụng về ngốc nghếch một chút, nhưng nó rất nghe lời! Cháu viết nhạc rất phóng khoáng, mang khí chất lớn, là điều hiếm có trong giới âm nhạc trong nước hiện nay. Giọng của Thuấn Khanh cháu cũng đã nắm rõ, hai đứa phải hợp tác nhiều nhé! Đúng không nào?"
Bành Hướng Minh chỉ c��ời ngây ngô, nói: "Đâu phải cháu dìu dắt em ấy đâu ạ. Em ấy có thiên phú tốt như vậy, lại được cô dạy dỗ tốt như vậy, tương lai chờ phim truyền hình vừa phát sóng, em ấy sẽ lập tức nổi tiếng rầm rộ ngay. Biết đâu đến lúc đó, cháu muốn tìm em ấy thử âm, lại phải vòng vèo, đến cầu xin cô mới được ấy chứ!"
Lời này khiến Chu Ngọc Hoa vô cùng sung sướng, nhưng tục ngữ có câu "người già hóa tinh", tiếng cười vừa dứt, nàng liền tỉnh táo lại — người ta chẳng cam kết điều gì cả.
Với tư cách một ca sĩ đỉnh cấp từng đứng ở đỉnh cao của toàn bộ giới âm nhạc Hoa ngữ và nổi tiếng gần hai mươi năm, Chu Ngọc Hoa, người hiểu rõ sinh thái ngành như lòng bàn tay, làm sao lại không biết rằng, nịnh bợ, cũng chỉ là nịnh bợ mà thôi!
Một ca sĩ muốn nổi tiếng, muốn mãi nổi tiếng, vậy phải làm sao đây?
Hai con đường.
Một là chính mình biết sáng tác, có thể liên tục không ngừng cho ra đời những ca khúc ưu tú thậm chí là đỉnh cao.
Hai là sau lưng có một người, luôn vì mình vận chuyển những tài nguyên đỉnh cấp như vậy.
Thế là, đợi đến bữa tiệc tan cuộc, một đoàn người ra khỏi tiệm cơm. Hoắc Minh rất nhanh liền lên xe do vợ mình đến đón, còn Chu Ngọc Hoa lại kéo Bành Hướng Minh lại, bảo Chu Thuấn Khanh đi xa ra một chút, rồi chân thành nói với Bành Hướng Minh: "Hướng Minh à, dì cũng không khách sáo với cháu. Về sau cháu có gì cần dì giúp đỡ, cứ nói ra! Chỉ cần trong khả năng của mình, dì tuyệt đối không từ chối!"
Lần này, Bành Hướng Minh cực kỳ thận trọng do dự một lúc, rồi gật đầu: "Cháu cảm ơn dì, cháu hiểu rồi ạ!"
Chu Ngọc Hoa đặc biệt cao hứng, nói đi nói lại câu "giữ liên lạc nhé" rồi gọi xe ra về.
Khoảng chín giờ tối, Bành Hướng Minh đang tán gẫu trên WeChat với Liễu Mễ thì bỗng nhiên "leng keng" một tiếng, Chu Thuấn Khanh – người mà từ khi kết bạn WeChat đến nay chưa nói chuyện câu nào – bỗng nhiên gửi một tin nhắn đến.
Nhấn vào xem, nàng viết: "Thật ra em không hề ngốc!"
Toàn bộ bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.