(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 272: tình hoài
Ôi, bà quá khách sáo rồi. Cháu thực sự rất yêu thích những ca khúc của bà, cháu không vì bất cứ điều gì khác, cháu chỉ đơn thuần là một người hâm mộ muốn bày tỏ chút lòng ngưỡng mộ. Vì vậy, cháu đặc biệt hy vọng có thể có nhiều bạn bè đồng trang lứa, thậm chí cả những người trẻ hơn cháu, cũng đều có thể yêu thích ca khúc của bà, hoặc ít nhất là tìm nghe thử! Đúng v���y, thật đấy, bà đừng thấy cháu sinh sau đẻ muộn, nhưng cháu cũng là nghe nhạc của bà mà lớn lên đấy... Ha ha, bà quá khách sáo rồi, thật mà! Ôi, thôi được rồi, để khi nào cháu về. Cháu đang ở một nơi khác, dự án phim mới của cháu đang trong giai đoạn chuẩn bị nên cháu phải theo sát. Bà cứ chờ khi cháu về, cháu nhất định sẽ đến thăm bà. Được rồi, được rồi, ôi, thôi, chào bà nhé!
Điện thoại vừa cúp, Bành Hướng Minh lại nhìn vào số máy đó, ngẫm nghĩ một lát rồi vẫn quyết định lưu lại.
Bà lão quả thực rất đỗi nhiệt tình.
Đối với một minh tinh gạo cội đã vắng bóng gần hai mươi năm khỏi ánh nhìn của công chúng như thế, nói thật, Bành Hướng Minh hoàn toàn chẳng cần phải bận tâm đáp lời bất cứ ai. Thực ra, chỉ cần xã giao ứng phó qua loa một chút là đủ rồi, bởi vốn dĩ đâu có liên quan gì đến lợi ích ràng buộc.
Thế nhưng, hắn vẫn trịnh trọng dành chút thời gian để giới thiệu bà ấy ngay trong bài phát biểu nhận giải thưởng Kim Tỳ Bà danh giá của mình.
Có lẽ do thừa hưởng thói quen nghe nhạc và gu thẩm mỹ của nguyên chủ, hắn thực sự khá yêu thích một số ca khúc của Tiết Minh. Chỉ là, mức độ yêu thích đó không đến mức như những gì hắn đã thể hiện công khai lúc bấy giờ.
Việc hắn làm thực ra chẳng liên quan gì đến tình cảm hay sự yêu mến cá nhân. Nói trắng ra, đó chính là mượn danh tiếng và sự quý trọng của bà lão để tiếp tục nâng tầm giá trị cho giải thưởng Nam Ca Sĩ Xuất Sắc Nhất năm mà hắn đã liên tiếp giành được trong hai năm.
Bởi vì bà lão có vai trò quan trọng, nên giải thưởng mà bà trao càng có trọng lượng, và người đoạt giải cũng vì thế mà càng trở nên oai phong.
Logic đơn giản là vậy.
Đừng tranh cãi, việc tôi ra mắt hai năm đã liên tiếp giành giải Nam Ca Sĩ Xuất Sắc Nhất năm là điều không thể phủ nhận.
Nhưng mà, giờ đây xem ra, sự cảm kích của bà lão là có thật.
Liễu Mễ hỏi: "Tiết Minh? Nghe giọng điệu của bà, có vẻ bà rất coi trọng anh đấy."
Bành Hướng Minh cười cười, trong lòng ít nhiều cũng có chút đắc ý, tiện miệng khoe khoang: "Bà lão được tôi giới thiệu như thế, chắc lại có một đợt bán ra với doanh số khủng đây."
"Đâu có phải là ít ỏi gì!"
Không đợi Liễu Mễ kịp nói gì, Chúc Mai, người đang ngồi ở hàng ghế cuối chiếc xe thương vụ lớn, đã chớp lấy cơ hội nịnh hót: "Giờ đây trong giới giải trí ai mà chẳng biết, ngài là người có lời nói giá trị ngàn vàng, chỉ cần ngài mở lời giới thiệu, lập tức sẽ nổi tiếng! Hôm qua cháu còn thấy trong một nhóm chat có người thảo luận, nói rằng nhờ sự giới thiệu của ngài mà cô Tiết Minh ít nhất cũng kiếm thêm được mấy triệu tiền dưỡng già. Bà ấy đương nhiên phải từ tận đáy lòng cảm kích ngài rồi!"
Trong số những lời đó, quả thực có vài câu là thật.
Giải Kim Tỳ Bà là một sân khấu tốt đến thế, lại là giải thưởng quan trọng nhất: Nam Ca Sĩ Xuất Sắc Nhất năm, và lại diễn ra đúng vào thời điểm Bành Hướng Minh phát biểu. Thời điểm quảng bá này quả thực không thể tốt hơn.
Hơn nữa, Bành Hướng Minh vốn dĩ đã có sẵn một lượng lớn sự chú ý và sức ảnh hưởng mạnh mẽ, nên việc hắn công khai giới thiệu như thế đã trực tiếp đẩy rất nhiều ca khúc cũ của cô Tiết Minh lên bảng xếp hạng doanh số hàng ngày.
Nhưng lúc này, Bành Hướng Minh nghe vậy chỉ cười ha ha một tiếng, không đáp lời.
Nhưng Chúc Mai cũng chẳng hề xấu hổ, cô ta tiếp tục thao thao bất tuyệt: "Cháu dám cam đoan, thấy nhiều ca khúc của cô Tiết Minh lại bán chạy đến thế, không biết bao nhiêu ca sĩ gạo cội đã hết thời đang muốn tìm cách làm quen với ngài rồi!"
"Này, thực ra cũng chỉ là tiện miệng nói chuyện thôi. Nhưng nói nhiều thì lại mất thiêng."
Chúc Mai lúc này tiếp lời: "Linh chứ! Linh lắm chứ! Trước có «Đến Từ Tinh Tinh Ngươi» nổi tiếng, sau có «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» này cũng sẽ nổi như cồn thôi!"
Lời nói này khiến Bành Hướng Minh cũng chỉ đành đáp lại cô ta một câu: "Quá khen rồi!"
Hai năm trước, Chúc Mai suýt chút nữa đã trở thành quản lý của Bành Hướng Minh, nhưng sau khi Bành Hướng Minh từ bỏ vai nam chính trong «Kiếm Tiên Kỳ Duyên», cô ta không tiếp tục cố gắng nữa, cuối cùng đành bỏ lỡ anh.
Thế là giờ đây Khổng Tuyền đã thành công rực rỡ, trở thành một nhân vật tầm cỡ trong giới quản lý. Cô không những sở hữu 30% cổ phần của An Chi Nghệ, mà còn chia sẻ lợi nhuận khổng lồ từ việc đưa một loạt tân binh nhanh chóng thành danh. Cô quản lý dàn nghệ sĩ hạng A như Bành Hướng Minh, Tề Nguyên, Dương Chân Hưng, Chu Thuấn Khanh, Tương Tiêm Tiêm, Phiền Hồng Ngọc... Hơn nữa, vì đồng thời là quản lý riêng của Bành Hướng Minh và có mối quan hệ cá nhân sâu sắc với anh, cô có thể nói là nắm giữ vô số tài nguyên. Bởi vậy, dù đi đâu, cô ấy cũng đều là khách quý trong giới, được vô cùng tôn trọng.
Trái lại Chúc Mai, hiện tại vẫn làm việc tại một công ty quản lý cỡ trung. Liễu Mễ là người nổi tiếng nhất mà cô ta đang quản lý, nhưng hợp đồng lại chỉ còn hơn hai năm. Ngoài ra thì chẳng có gì đáng nói. Với địa vị hiện tại của Khổng Tuyền trong giới, Chúc Mai càng không thể nào so sánh được. Nếu không phải vì cô ta là quản lý của Liễu Mễ, thì chớ nói Bành Hướng Minh, ngay cả Khổng Tuyền cũng chưa chắc đã muốn đáp lời cô ta.
Nhưng mỗi lần chỉ cần có cơ hội nhìn thấy Bành Hướng Minh, cô ta vẫn không ngừng nịnh hót.
Lần này lại càng quá đáng hơn.
Cô ta biết rõ, chỉ cần Liễu Mễ đóng bộ phim «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» này – vốn đã được đài truyền hình Nam Phương đặt hàng với giá mỗi tập cao tới năm triệu tệ – thì Liễu Mễ có hơn chín phần mười khả năng sẽ một bước thành sao.
Nổi tiếng theo kiểu siêu cấp nổi tiếng.
Mà bản thân cô ta, cũng sẽ theo đó đạt đến đỉnh cao tuyệt đối trong sự nghiệp quản lý.
Thế nhưng, đỉnh cao này sẽ rất ngắn ngủi.
Tính toán thời gian, bộ phim này có lẽ sẽ phát sóng vào cuối năm nay hoặc đầu năm sau. Hiện tại mới là quý đầu tiên, nghe nói sẽ có ba phần. Nói cách khác, Liễu Mễ chỉ cần nổi tiếng, thì ít nhất sẽ kéo dài ba năm. Nhưng đến lúc đó, hợp đồng của Liễu Mễ với công ty lại chỉ còn hơn một năm.
Chỉ cần Liễu Mễ không gia hạn hợp đồng, cô ta cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn cô ấy rời đi.
Làm sao bây giờ đây?
Đi theo cô ấy đầu quân cho nơi khác thôi!
Gần hai năm nay, mình đã cố gắng hết sức để hầu hạ "đại tiểu thư" này thoải mái đến vậy, chẳng phải là đang chờ để hưởng lợi nhuận từ đợt này sao? Hơn nữa, Liễu Mễ chỉ cần rời đi, chín phần mười là sẽ vào An Chi Nghệ. Đến lúc đó mình cũng nhảy theo sang đó, chẳng phải tốt hơn là cứ tiếp tục ở lại đây sao?
Nơi đây là một thị trấn nhỏ vắng vẻ ở phía Tây Ô Trấn.
Đương nhiên, nói là vắng vẻ, nhưng với mức độ phát triển của vùng này, dù có vắng vẻ cũng chẳng thể vắng đến mức nào.
Bành Hướng Minh lần này tới đây là để kiểm tra tiến độ bố trí cảnh quay, bao gồm trại Trư Lung Thành của đoàn phim «Kung Fu» và cảnh thị trấn Giang Nam sẽ được dùng cho «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện». Ban đầu anh không định đưa Liễu Mễ đi cùng, nhưng vừa nghe nói sẽ đến thăm bối cảnh «Xạ Điêu», cô liền làm ầm ĩ đòi đi theo bằng được, không còn cách nào khác đành phải đưa đi cùng.
Về phần Chúc Mai, cô ta liền lấy danh nghĩa chăm sóc Liễu Mễ mà sống chết bám theo.
Những năm gần đây, vùng phía Tây Ô Trấn đặc biệt chú trọng phát triển du lịch theo hướng công nghiệp hóa và thu hút đầu tư. Không những tự mình bỏ ra số tiền khổng lồ xây dựng một Thành Phố Điện Ảnh quy mô hùng vĩ, bên trong có thiết kế các loại cảnh quan của từng triều đại, thu hút rất nhiều đoàn làm phim tới; hơn nữa còn cố ý phê duyệt một khu đất lớn. Chỉ cần thật sự đến quay phim và được phê duyệt, sẽ được cấp phép cho thuê một năm, hai năm, ba năm hay năm năm, tất cả tùy thuộc vào nhu cầu của bạn. Bạn có thể yên tâm xây dựng cảnh quay mình cần ở đây, chỉ cần đóng phí quản lý đầy đủ, nộp thuế, bạn muốn quay bao nhiêu bộ cũng được, thoải mái sử dụng trong thời hạn đã đăng ký.
Tuy nhiên, có một điều kiện: chỉ cần bạn sử dụng xong và cảm thấy không còn cần đến những cảnh quay đã xây dựng này nữa, thì bạn phải trả một khoản tiền để địa phương tự phá hủy chúng. Còn nếu địa phương sau khi cân nhắc, quyết định không phá hủy mà giữ lại để cải tạo thành công viên, điểm du lịch hoặc các loại hình khác, thì quyền lợi của bạn cũng được xem là tự động từ bỏ.
Chỉ riêng chiêu này thôi, những năm qua đã thu hút vô số đạo diễn lớn đến xây dựng cảnh quay, chẳng những mang lại rất nhiều cơ hội việc làm và thuế cho địa phương, mà phim quay xong, đoàn phim vừa rút đi, lại để lại thêm rất nhiều điểm du lịch mới.
Phim càng nổi tiếng, thì các điểm du lịch ở đây lại càng đông khách.
Cả hai bên đều cảm thấy rất thuận tiện và phù hợp.
Điểm mấu chốt nằm ở chỗ, nơi đây cách Thượng Hải rất gần, giao thông cực tiện lợi. Hơn nữa, trình độ kinh tế địa phương cực kỳ cao và đã phát triển theo hướng này từ rất nhiều năm trước, nên điều kiện ăn ở tiếp đón đoàn làm phim cũng cực kỳ xuất sắc.
Gần đây Mariana đã xin hai khu đất ở đây.
Ở những Thành Phố Điện Ảnh khác, các cảnh quay có thể tận dụng đương nhiên vẫn ưu tiên tiết kiệm, cố gắng sử dụng cảnh có sẵn của người khác. Nhưng có những bối cảnh đặc thù thì lại phải xây dựng trên mảnh đất của riêng mình.
Ví như Trại Trư Lung Thành.
Xe chạy rất nhanh, vẫn chưa đến hai giờ, một đoàn người đã có mặt tại Trại Trư Lung Thành, nơi vẫn còn đang trong giai đoạn hoàn thiện nội thất.
Xe còn chưa dừng hẳn, Lưu Khắc Dũng, người ngồi phía trước, đã vội vàng nhảy xuống, chạy nhanh đến mở cửa xe cho Bành Hướng Minh, rồi ân cần đỡ Liễu Mễ xuống. Sau đó, anh ta mới dẫn cả đội đi vào trong: "Ông chủ, ngài xem, phần ngoại thất chính đang được làm cũ sẽ sớm hoàn thành! Vài căn phòng trọng điểm ngài yêu cầu cũng đang được thi công! Chỉ khoảng mười ngày nửa tháng nữa là tuyệt đối có thể hoàn tất! Sẽ hơi có chút mùi sơn, nhưng đợi đến khi đoàn phim khai máy thì chắc chắn sẽ không còn nữa."
Bành Hướng Minh gật đầu rồi đi vào trong.
Một trưởng nhóm trang trí cùng khoảng hai mươi công nhân đang bận rộn làm việc.
Thật sự có chút mùi gay mũi.
Cái gọi là Trại Trư Lung Thành, thực ra chính là những dãy nhà cấp bốn đặc biệt cũ kỹ. Bành Hướng Minh tự tay vẽ phác thảo ý tưởng, rồi mời chuyên gia kiến trúc thiết kế bản vẽ, yêu cầu phần ngoại thất chính phải làm sao cho ra vẻ phong trần cũ kỹ của thời gian.
Khi nó xuất hiện trên phim ảnh, cũng đã là một dãy nhà cũ nát.
Nơi đây toàn là người nghèo sinh sống.
Vật liệu trang trí chắc chắn là vật liệu hiện đại, nhưng hiệu ứng thị giác vẫn rất tốt, không khác gì tòa nhà trong bộ phim mà anh vẫn nhớ như in. Đứng bên ngoài đánh giá một lúc, Bành Hướng Minh cố ý hỏi: "Kiểu vòi nước cũ đó đã mua chưa? Đường ống đã ổn thỏa rồi chứ?"
"Ngài yên tâm, trong quy hoạch đều có hết. Đường ống đã chôn xong, đồ đạc cũng đã được chuẩn bị xong, chỉ còn thiếu lắp ��ặt những chi tiết trang trí cuối cùng là được. Vòi nước cũ kỹ đã được làm theo đúng kiểu thời xưa, cam đoan ngài sẽ hài lòng."
Bành Hướng Minh gật đầu, từng phòng một đi vào xem xét.
Liễu Mễ lòng tràn đầy hiếu kỳ, cũng đi theo chui vào từng phòng.
Nhưng những gì cô nhìn thấy, hiển nhiên không phải cùng một thứ với những gì Bành Hướng Minh đang nhìn thấy.
Cô nhìn thấy, chỉ là những căn phòng đơn sơ, mang theo mùi sơn trang trí hơi gay mũi mà thôi.
Nhưng trong mắt Bành Hướng Minh, nơi đây là tiệm cắt tóc "nửa cái mông" của ca, nơi kia là quán ăn sáng của lão ca Ngũ Lang Bát Quái Côn, còn nơi này là tiệm may của Lão Sai...
Tất cả đều là hoài niệm.
Đi dạo một vòng xong, anh ngửa đầu lên nhìn. Ô cửa sổ kia còn chưa được lắp đặt, dây phơi quần áo cũng còn chưa căng lên. Ngược lại, đoạn cầu thang bên ngoài tòa nhà kia lại đang được lắp đặt.
Nơi đó chính là phòng của Bao Tô Công và Bao Tô Bà.
Bao Tô Bà sẽ mặc một thân áo ngủ rộng thùng thình, lộc cộc lộc cộc bước đi thong dong, ngậm điếu thuốc lá tự cuốn từ đoạn cầu thang này đi xuống.
Một mái tóc xoăn đặc trưng.
Khí thế ngút trời.
"À, đúng rồi, tôi đã vẽ trên bản đồ là ở chỗ đó phải có một cái khung sắt hàn bằng thép kiểu đó, dùng để bày chậu hoa, đúng không?" Bao Tô Công sẽ bị đánh bay từ ô cửa sổ kia xuống, một chậu hoa cũng theo đó đập trúng đầu, mấy vệt máu tươi chảy dài theo khe gạch trên mặt đất.
"Ngài yên tâm, đều có, đều có! Nhưng trước tiên cần phải xử lý xong phần ngoại thất chính, sau đó mới lắp đặt khung thép lên. Tất cả đều đã được làm cũ kỹ, tuyệt đối trông như một khối rỉ sắt."
Bành Hướng Minh nghe vậy liền cười ha ha một tiếng.
"Làm rất tốt! À ừm... Chậu hoa phải là loại chậu sành, rơi xuống là vỡ nát ấy, biết chứ? Nhớ để mắt đến, đừng làm bằng nhựa plastic đấy!"
"Ngài yên tâm, chắc chắn sẽ làm thỏa đáng mọi thứ."
Đi dạo một vòng trong ngoài, Bành Hướng Minh tương đối hài lòng với thời hạn thi công và việc xử lý làm cũ các chi tiết trang trí. Cuối cùng, anh dừng lại trong sân, ngửa đầu nhìn lên, trong lòng có chút phấn khích, lại có chút căng thẳng như dự liệu.
"Tinh gia, ông xem, Trại Trư Lung Thành sắp được xây xong rồi, tôi muốn quay «Kung Fu»!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.