(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 290: phí bảo hộ
Chậc chậc, giữ kín chiêu lớn suốt bấy lâu, chẳng qua cũng không có khí phách bằng Đông Thắng truyền thông chút nào!
Bành Hướng Minh cầm trên tay hai phần tài liệu tổng hợp mà Khổng Tuyền vừa in ra.
Vào sáng ngày 8 tháng 4, đúng như đã hẹn, Phượng Tường Ảnh Thị của Đường Phượng Tường tại Thượng Hải và Huy Thụy Truyền Thông của Trương Trọng Lương tại Yên Kinh đã đồng thời tổ chức họp báo, công bố kế hoạch sản xuất của mình.
Họ đối chọi gay gắt.
Thế nhưng, tất cả lại đồng loạt mơ hồ nhắm vào kế hoạch sản xuất 12 tỷ của Đông Thắng truyền thông trong vòng năm năm tới.
Đường Phượng Tường tuyên bố trong vòng năm năm tới sẽ đầu tư tổng cộng 6 tỷ, chủ trì hoặc tham gia đầu tư vào hơn 30 bộ phim. Trong đó, ngay trong năm nay, sẽ có một dự án phim võ hiệp phương Đông quy mô lớn hợp tác với công ty điện ảnh Columbia của Mỹ. Hai bên dự kiến đầu tư tổng cộng 1 tỷ. Phượng Tường Ảnh Thị sẽ chịu trách nhiệm phát hành trong nước, còn Columbia phụ trách phát hành toàn cầu.
Còn Trương Trọng Lương, ông đã cùng đạo diễn nổi tiếng Diêu Thanh Bình – người vừa đoạt hai giải lớn Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất tại giải Phi Thiên – xuất hiện tại buổi họp báo. Họ công bố sẽ mở rộng đầu tư 1,5 tỷ để sản xuất một bộ phim khoa học viễn tưởng xen lẫn yếu tố huyền bí, có tên là « Quá Không Vận Thua ». Bản quyền bộ phim được mua từ một tiểu thuyết gia khoa học viễn tưởng nổi tiếng ở châu Âu, và Diêu Thanh Bình sẽ chịu trách nhiệm chuyển thể kịch bản cũng như đạo diễn.
Thực tế thì, mức trần hiện tại của thị trường phòng vé phim trong nước, chẳng hạn như « Đại Minh Tổ Trọng Án » của Lưu Tiểu Ấn, chỉ đạt khoảng 340 triệu. « Vô Gian Đạo » đạt doanh thu phòng vé nội địa khoảng 280 triệu, đã đứng thứ tư trong danh sách các phim nội địa có doanh thu cao nhất lịch sử. Nói một cách hợp lý, một khoản đầu tư 1 tỷ, được xem là mức trần cho phim trong nước, chắc chắn phải đạt doanh thu phòng vé nội địa khoảng 3 tỷ thì mới có thể hòa vốn.
Ngay cả khi Đông Thắng truyền thông, Phượng Tường Ảnh Thị và Huy Thụy Truyền Thông – ba đơn vị này đều có năng lực phát hành riêng, có thể kiếm thêm một khoản từ khâu phát hành (Đông Thắng truyền thông thậm chí còn sở hữu cụm rạp riêng), nên áp lực hòa vốn cũng nhỏ hơn một chút so với các công ty khác. Nhưng với khoản đầu tư 1 tỷ, bộ phim cũng phải đạt doanh thu phòng vé 2,5 tỷ thì mới có thể đảm bảo hòa vốn.
Thế nhưng, đối với tuyệt đại đa số các bộ phim mà nói, doanh thu phòng vé 2,5 tỷ là điều không thể.
Ngay cả khi bạn dám đặt cược, thì ít nhất cũng phải thấy có chút phần thắng mới dám. Vì vậy, trong quá khứ, đối với các công ty điện ảnh và truyền hình trong nước, một bộ phim có mức đầu tư đạt ba trăm triệu đã được công nhận là một khoản đầu tư cực lớn.
Khoản đầu tư ba trăm triệu có nghĩa là bộ phim phải đạt doanh thu từ 800 đến 900 triệu mới có thể hòa vốn. Mà mức doanh thu phòng vé này đã đủ để lọt vào top 10 các phim nội địa có doanh thu cao nhất hàng năm rồi, còn mong muốn gì hơn nữa?
Mỗi năm, số phim nội địa đạt doanh thu trên 2 tỷ cũng chỉ vỏn vẹn một hai đến hai ba bộ mà thôi. Yếu tố ngẫu nhiên là quá nhiều, không ai dám trước khi khởi quay đã tính toán doanh thu 2 tỷ để hoạch định đầu tư.
Thế nhưng, hết lần này đến lượt khác, Đông Thắng truyền thông vừa ra vẻ, Đường Phượng Tường và Trương Trọng Lương đã thật sự đuổi theo sát nút.
Ba công ty này đồng loạt chủ động đầu tư vào các dự án phim lớn với chi phí sản xuất, tuyên bố vượt mốc 1 tỷ.
Nếu như chỉ thuần túy dựa vào thị trường quốc nội, đây gần như là chỉ có nước thua lỗ mà thôi!
Tuy nhiên, từ quy mô đầu tư riêng của mỗi bên và hướng sản xuất tương ứng mà họ lựa chọn, vẫn có thể nhận ra những ý đồ và tính toán khác nhau của những người đứng đầu ba công ty —
"Đông Thắng mở rộng tầm nhìn ra toàn cầu, chắc hẳn là tính toán đến doanh thu phòng vé quốc tế. Hơn nữa, hướng cải biên mà họ chọn là trực tiếp mua bản quyền từ tác phẩm khoa học viễn tưởng của Mỹ, và diễn viên chính cũng muốn mời những ngôi sao hạng A tầm cỡ như Tom Cruise. Do đó, vẫn có khả năng nhất định sẽ bán chạy trên toàn cầu. Dù mạo hiểm, nhưng nếu ở trong nước có thể đạt doanh thu 2 tỷ trở lên, kết hợp với hệ thống phát hành và cụm rạp riêng của họ, có thể kiếm về hơn một tỷ. Nếu doanh thu phòng vé toàn cầu đạt khoảng 400 triệu đô la Mỹ, họ có thể nhận được từ 100 triệu đô la Mỹ trở lên, như vậy gần như có thể hòa vốn. Bước đi này xem như đã thành công! Hơn nữa, tôi đoán đối với Phùng Viễn Đạo mà nói, dù có lỗ chút ít cũng có thể chấp nhận được. Rốt cuộc, việc quay chụp một bộ phim lớn như thế, cùng với khâu phát hành hậu kỳ, có thể giúp họ học hỏi được rất nhiều điều. Coi như đóng một khoản học phí, cũng là chấp nhận được."
"So sánh dưới, kế hoạch của Trương Trọng Lương thì có vẻ... gan quá lớn! 1,5 tỷ đó, mà anh ta lại không hợp tác với các nhà phát hành lớn của Hollywood. Giả sử doanh thu phòng vé trong nước của anh ta đạt 3 tỷ, thì cũng đã cực kỳ không dễ dàng rồi. Anh ta lại tự mình phát hành, thì vẫn phải chịu chi phí, chứ không phải là kiếm lời hoàn toàn. Đơn thuần dựa vào thị trường trong nước, sẽ không thể hòa vốn. Tôi đoán chừng anh ta tính toán là sẽ bán chạy ở châu Âu, bởi vì nguyên tác vốn là của châu Âu mà!"
"Về phần Đường Phượng Tường, anh ta mới thật là cáo già! Thứ nhất, anh ta chỉ đầu tư khoảng 1 tỷ, nên áp lực hòa vốn sẽ nhỏ hơn rất nhiều. Thứ hai, bộ phim lớn của anh ta lại thuộc đề tài võ hiệp, đây không phải là một đề tài mang tính toàn cầu! Cho nên, nói là hợp tác quốc tế, thực ra mục tiêu của anh ta có lẽ vẫn chủ yếu nhắm vào thị trường trong nước, đỉnh điểm là bao gồm cả Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á. Tôi đoán chừng trong hợp đồng của họ, Đường Phượng Tường hẳn đã thâu tóm quyền phát hành ở khu vực này. Chỉ riêng khu vực này, nếu bộ phim được đón nhận, anh ta đã có hy vọng đáng kể để hòa vốn. Còn việc để người Mỹ mang đi bán ở Mỹ và châu Âu, thì coi như là kiếm thêm mà thôi... Chậc chậc, khôn thật! Quá khôn!"
Khổng Tuyền cười ha ha, "Dù sao thì, bất kể nói thế nào, đợt tuyên truyền mà Đông Thắng truyền thông đã ấp ủ từ lâu xem như đã khiến cho kế hoạch đối phó lần này của hai nhà kia bị xáo trộn."
"Giờ đây nói về kế hoạch, không riêng gì anh có, người khác cũng có, ít nhất anh cũng không còn là độc nhất vô nhị nữa! Tôi đoán, Đông Thắng truyền thông hẳn phải tức giận đến giơ chân mới đúng! Nếu không, bọn họ cũng sẽ không gấp gáp thúc giục muốn nói chuyện về việc phát hành « Công Phu » như vậy."
"Đúng vậy a!"
Khi Khổng Tuyền đến, anh ta đã mang theo ý muốn của Đông Thắng về việc giành quyền phát hành « Công Phu ». Anh ta ở đây chờ đợi hai ngày, chỉ chuyên tâm bợ đỡ, kết quả là đợt điện thoại thứ hai lại đến ngay sau đó.
Đầu tư thì không muốn nhận, cũng không muốn cho người khác can thiệp vào các vấn đề bản quyền hay tương tự. Nhưng quyền phát hành, thì nhất định vẫn phải nhượng lại. Thứ nhất là bản thân mình không làm được, thứ hai cũng phải để người khác theo mà kiếm chác, húp tý canh. Nếu không, lâu dần Phùng Viễn Đạo lại thấy mình không vừa mắt, chắc chắn sẽ rảnh rỗi đến phát bực mà tìm đến gây phiền phức thì sao?
Tôi cứ âm thầm phát triển, làm vài bộ phim kiếm tiền, lại thành thật, ngoan ngoãn đóng phí bảo kê. Các vị đại lão cứ tiếp tục đấu đá lẫn nhau là được, đừng để ý đến tôi!
Khoản đầu tư và phát hành « Vô Gian Đạo », khoản đầu tư và phát hành « Yên Kinh Gặp Gỡ Seattle », rồi thêm bộ « Thái Tử Phi Thăng Chức Ký » coi như đã giao cho Phượng Tường Ảnh Thị để đóng phí bảo kê.
Hiện tại thì sao? Ngoại trừ quyền phát hành đĩa nhạc đã thông qua cổ phần Đại Kỳ Đĩa Nhạc để giao phí bảo kê cho Đông Thắng truyền thông (nhưng đó là về mảng âm nhạc, mảng phim vẫn cần phải đóng thêm một chút).
Vậy thì cứ giao quyền phát hành « Công Phu » cho bọn họ đi.
Tóm lại một nguyên tắc, chiến tranh của các vị đại lão, tôi không tham dự.
"Trở về đi, đặt trước vé máy bay, chúng ta ngày mai liền trở về!"
Bành Hướng Minh lại định ở đây đợi cho đến khi An Mẫn Chi hết cữ rồi mới về. Bố mẹ Bành cũng đặc biệt quý cháu trai này. Nhưng rất rõ ràng, so với việc ở thêm vài ngày để ở bên gia đình, công việc ở công ty tại Yên Kinh đã ngày càng chồng chất, tầm quan trọng dần vượt lên trên việc ở lại đây bầu bạn.
Thế thì cứ trở về đi.
Kết quả là khi Bành Hướng Minh nói chuyện với bố mẹ về quyết định ngày mai sẽ về Yên Kinh của mình, hai cụ trầm mặc một lát, vậy mà lại bảo cũng muốn về nhà. "Không ở lại bồi cháu trai nữa sao?" Bành Hướng Minh kinh ngạc hỏi.
Ở đây có biệt thự lớn, hai người bọn họ thực ra rất thích cảnh biển tuyệt đẹp và khu rừng phía sau. Hơn nữa còn có vài bảo mẫu, đầu bếp, bảo tiêu chuyên nghiệp vây quanh chăm sóc tận tình. Hai người muốn đi bệnh viện thăm cháu trai cũng có tài xế riêng đưa đón, chắc chắn là rất dễ chịu rồi.
Nhưng bố Bành lại nói: "Bọn ta vốn là xin nghỉ để đến đây, thấy thằng bé khỏe mạnh là tốt rồi. Hai ta nghĩ, con cũng không thể kết hôn với Tiểu An này, thằng bé thì hai ta cũng không tiện bế đi được, thành ra... rất khó xử. Sau này, cứ cách một thời gian, hai ta lại lên Yên Kinh thăm cháu trai vậy! Giờ thì vẫn nên về đi làm, cứ xin nghỉ mãi cũng không hay, sẽ bị trừ tiền thưởng."
Bành Hướng Minh đành phải đáp ứng.
Hai cụ không chịu cho tiễn, chỉ để Bành Hướng Minh mua vé máy bay ngày mai bay về Tuyền Thành cho họ. Mọi người cùng nhau ra sân bay là được, đến Tuyền Thành rồi, hai cụ sẽ có cách để về quê.
Thế là vừa rạng sáng ngày hôm sau, mọi người lại cùng nhau chạy đến trung tâm ở cữ, đến thăm và ở bên Bành An một lúc lâu. Bành Hướng Minh cũng thừa cơ giải thích với An Mẫn Chi về lý do phải gấp gáp trở về như vậy.
Lần này An Mẫn Chi lại không hề có chút do dự hay lưu luyến nào, ngược lại chủ động nói: "Đã sớm muốn giục anh về rồi! Em không ở đó, anh lại chạy đến đây, có chuyện gì ở nhà đều không tiện ứng phó kịp thời! Anh về đi! Em đã nói chuyện với bố mẹ em rồi, cũng giúp họ mua vé máy bay, bảo trợ lý của em đến đón họ. Đưa họ sang bên này ở cùng em vài ngày, rồi em sẽ hết cữ. Sau đó em cũng sẽ trở về Yên Kinh."
Chậc chậc, hiện tại An Mẫn Chi dường như đã hoàn toàn thoát khỏi chuyện mang thai.
Cả người ý chí chiến đấu sục sôi.
Nàng thậm chí sau khi tham khảo ý kiến bác sĩ, dù còn chưa hết cữ, cũng đã bắt đầu những bài tập phục hồi đầu tiên.
Bây giờ nhìn lại, cả người nàng vẫn đầy đặn hơn một chút so với trước khi mang thai, nhưng tinh thần thì vô cùng tốt, cảm giác so với khi chưa mang thai, cũng chẳng thiếu sót gì.
Thế thì cũng chẳng có gì phải chia tay long trọng, dù sao cũng chỉ khoảng mười ngày nữa là gặp lại rồi.
Trên đường ra sân bay, Phương Thành Quân bỗng nhiên nhận được một cuộc điện thoại lạ. Sau khi nói chuyện vài câu, anh ta quay đầu lại, che micro và nói: "Ông chủ, là từ công ty đầu tư Anh Kiệt Sáng Tạo Phát Tài ạ? Một vị tên là Hạng Quân Bằng, ông ấy nói có chuyện quan trọng muốn gặp ngài."
Bành Hướng Minh sửng sốt một chút: Cái gì ý tứ? Chủ động tìm tới ta rồi? Cùng Giang Minh Phi đàm còn chưa đủ?
Tuy nhiên, anh vẫn nhận điện thoại. Sau vài lời xã giao ngắn ngủi, đầu dây bên kia là một giọng nói vô cùng trầm ổn, nghe rất nhã nhặn, phong lưu: "Bành tiên sinh, là như thế này. Tôi đang thảo luận vòng đầu tư với Tân Kỷ Nguyên Khoa Học Kỹ Thuật, chắc hẳn ngài cũng biết. Sau khi tiếp xúc với Giang tổng, tôi rất ấn tượng và rất muốn hợp tác. Nhưng rốt cuộc ngài mới là đại cổ đông của Tân Kỷ Nguyên Khoa Học Kỹ Thuật, mà ngài lại nắm giữ hơn 70% cổ phần. Cho nên có một số việc, tôi hy vọng có thể có cơ hội để hai chúng ta trò chuyện trực tiếp, mặt đối mặt! Vậy ngài xem gần đây có thời gian không, chúng ta có thể gặp mặt?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.