Chúng tôi cũng gọi là quen biết, nhưng không thân thiết. Tôi có cảm giác cậu ta không quá tôn trọng các tiền bối trong giới. Những lần đầu gặp gỡ, vì không chỉ có mình tôi, chúng tôi chẳng có giao lưu riêng tư gì. Toàn là những buổi gặp gỡ đông người, và tôi có thể thấy rõ ràng, cậu ta là một người rất ngông cuồng — dù sao thì, tôi chẳng hề thấy cậu ta có chút tôn kính nào với tôi cả...

Vì dù sao tôi cũng ra mắt sớm hơn cậu ta nhiều năm, hẳn phải là tiền bối. Hơn nữa, tôi nghĩ thành tích của mình cũng không tệ, vậy mà cậu ta lại cực kỳ ngạo mạn...

Bành Hướng Minh khoanh tay. Mùi rượu thoảng lên, trên mặt anh đã ửng hồng một chút, nhưng thần thái vẫn khá bình tĩnh.

Anh đứng cạnh Ngô Băng và Khổng Tuyền.

Trong phòng khách nhỏ ở lầu hai biệt thự, có đầy đủ TV cùng các dịch vụ truyền hình đã được đăng ký, nên việc xem lại chương trình vừa mới phát sóng không hề khó khăn.

Trên màn hình TV, Bàng Tinh – một trong những người quyền lực và nổi tiếng nhất giới ca hát Hoa ngữ trước khi Bành Hướng Minh nổi lên – đang từ tốn nói chuyện.

Và đối tượng anh ta đang nhắc đến không ai khác chính là Bành Hướng Minh.

Quả thật là tai bay vạ gió.

Điều đáng nói hơn là, mọi chuyện lại cực kỳ khó hiểu.

Từ khi Bành Hướng Minh nổi tiếng đến nay, đúng như Bàng Tinh nói, cơ hội hai người họ tiếp xúc riêng tư thật sự không nhiều. Phần lớn các cuộc gặp gỡ đều là tại những bữa tiệc lớn, lễ trao giải. Nói thật, giới của hai người họ gần như không có gì giao thoa, cũng chẳng hề có qua lại gì.

Thế nhưng, chỉ với vài lần gặp nhau ít ỏi đó, Bành Hướng Minh tự cảm thấy mình vẫn luôn rất lễ phép. Mỗi lần gặp mặt, hễ nhìn thấy là anh đã vẫy chào từ xa, trực tiếp gọi “Bàng Tinh ca”, rồi khiêm tốn bắt tay với anh ta. Thế thì không tôn trọng ở chỗ nào chứ?

Hơn nữa, người khác không biết, nhưng Bành Hướng Minh trong lòng vẫn luôn rõ ràng mình chỉ là một kẻ đạo nhạc, vậy thì lấy đâu ra ngạo khí? Lại dựa vào cái gì mà không nể trọng một người như Bàng Tinh, người đã dựa vào tài năng và giọng hát thuần túy của mình để vươn lên đỉnh cao, trở thành nhân vật hàng đầu giới ca hát Hoa ngữ?

Quả thật là lời nói vô căn cứ!

Vậy mà hết lần này đến lần khác, Bàng Tinh lại nghĩ về mình như thế!

Hơn nữa, anh ta không chỉ nghĩ về mình như vậy, mà lại còn công khai tuyên bố mình "không tôn trọng tiền bối" trên một chương trình có tỉ lệ người xem và sức ảnh hưởng khá lớn như «Kim Nhật Sướng Đàm»!

Thật là... Khốn kiếp!

Trước đây anh vẫn cho rằng mối quan hệ với Bàng Tinh khá tốt chứ!

Ít nhất cũng phải tính là những người quen sơ tương đối hòa nhã chứ?

Kết quả lại như vậy.

Vì sao chứ? Vắt óc suy nghĩ, mình hình như cũng chẳng làm điều gì đắc tội anh ta cả? Hơn nữa, trước kia mỗi lần gặp gỡ, mình chào hỏi, bắt tay, anh ta chẳng phải vẫn cười hề hề sao?

Vậy thì là vì lý do gì... Thôi được, chẳng lẽ là vì album của tôi bán chạy hơn anh sao?

Trên màn hình TV, Bàng Tinh vẫn đang từ tốn nói chuyện. Rõ ràng người dẫn chương trình rất hứng thú với chủ đề này, nên cố tình dẫn dắt, và Bàng Tinh cũng không hề né tránh mà thẳng thắn bày tỏ.

Ngược lại không có gì gièm pha quá ác ý, nhưng đơn thuần là bị gán cho cái mác "cao ngạo, cuồng, không tôn trọng tiền bối" thì đó cũng tuyệt đối là một tin tức tiêu cực!

Hơn nữa, với địa vị trong giới của anh ta, đây được xem là một lời lên án khá nghiêm trọng!

Ngô Băng đến gần, vỗ vỗ lưng Bành Hướng Minh. Anh liền dang tay, kéo cô vào lòng.

Một bên khác, Khổng Tuyền liếc nhìn trộm sắc mặt Bành Hướng Minh, nhưng chẳng thấy được chút vui buồn nào.

Bỗng nhiên, Bành Hướng Minh chỉ tay, "Cô bé này là ai?"

Trên màn hình TV, có một cô gái ngồi cạnh Bàng Tinh, trông khoảng hai mươi tuổi, rất trẻ trung. Tuy không thể gọi là quá xinh đẹp, nhưng cô có khuôn mặt thanh tú và dáng người ưa nhìn.

Khổng Tuyền vội vàng nói: "Cô ấy tên là Chu Hải Băng, anh quên rồi sao? Em đã nói với anh là cô ấy gần đây rất nổi! Album phát hành đầu tháng ba, giờ lượng tiêu thụ đã vượt mười lăm triệu bản rồi đó! Rất nổi, rất nổi!"

"Ồ... Thật sao? Bán chạy đến thế ư?"

Bành Hướng Minh hơi giật mình, dạo gần đây anh chẳng mấy khi để tâm đến giới ca hát.

Trước hết là loạt phim truyền hình và điện ảnh như «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», «Yên Kinh gặp gỡ Seattle» và «Kung Fu», khiến anh thật sự phân tâm hết cả. Kế đến là An Mẫn Chi từ lúc chờ sinh, sinh nở rồi đến thời gian ở cữ, quả thật khiến anh khá mệt mỏi.

Và sau cùng, khoảng thời gian gần đây anh cũng đã dành không ít công sức để nghiên cứu ô tô và xe điện, chỉ riêng tài liệu liên quan thôi cũng đã đọc không biết bao nhiêu rồi.

Về phía Đỗ Kiến Thu, mặc dù đến giờ anh vẫn chưa liên lạc lại với họ, nhưng bản kế hoạch kinh doanh của họ thì Bành Hướng Minh đã xem vô số lần, gần như có thể thuộc lòng. Đồng thời, cứ vài ngày anh lại gọi điện cho Tiêu Vận Di, hỏi thăm tiến độ phá sản của Đông Phương Ô tô.

Bởi vậy, khi Khổng Tuyền nhắc đến cái tên Chu Hải Băng, anh tuy thấy quen tai nhưng hoàn toàn không ngờ rằng, mới chỉ bấy lâu không chú ý đến động tĩnh giới ca hát mà cô ấy đã nổi tiếng đến vậy sao? Hơn mười lăm triệu bản rồi ư?

"Bàng Tinh nâng đỡ sao?" Anh hỏi.

Khổng Tuyền gật đầu, cẩn thận trả lời: "Vâng, do phòng làm việc của Bàng Tinh ký hợp đồng, và Đông Thắng Đĩa Nhạc phát hành. Nghe nói năm ngoái Bàng Tinh không ra album nào, mà dồn hết sức chuyên tâm giúp cô gái này sản xuất album."

Cô ấy còn nói thêm: "Cô gái này giọng hát rất tuyệt, kỹ thuật thanh nhạc cực kỳ tốt, hơn nữa là người Hoa ki��u. Nghe nói khả năng sáng tác của cô ấy cũng rất cao siêu, đặc biệt am hiểu R&B và hát rap. Trong album này có mấy bài hát đều do chính cô ấy tự viết lời và nhạc. Nếu không phải do chiến lược truyền thông cố tình tạo dựng hình ảnh, thì cô ấy quả thực là một tài nữ."

Chà chà!

Xem ra mọi người đều như vậy cả.

Chu Vũ Kiệt nâng đỡ Hồ Linh Linh, mình thì nâng đỡ Tương Tiêm Tiêm, Chu Thuấn Khanh và Ngô Băng. Giờ thì Bàng Tinh cũng nâng đỡ một Chu Hải Băng — tại sao chẳng ai nâng đỡ ca sĩ nam vậy?

Mà cũng không đúng, bước tiếp theo của mình chẳng phải là muốn nâng đỡ ca sĩ nam sao?

Ừm, lạc đề rồi, xem ra mình đúng là uống không ít rượu... Vậy nên, năm ngoái họ cũng đang làm album R&B và hát rap sao? Phong cách có hơi trùng với album «22» của mình ư?

Không đúng, không đúng, có lẽ không phải vì lý do này!

Album «22» thành công vang dội, mang cả R&B và hát rap lên một làn sóng mới. Ai dám nói album mới của Chu Hải Băng bán chạy sau khi ra mắt không phải vì mình đã đi trước một bước, tạo nền tảng cho thể loại đó?

Kể cả không biết ơn, thì cũng chẳng đến nỗi có thù oán gì chứ?

Phát hành một tháng đã bán được mười lăm triệu bản, thật đáng nể!

Trong số các album anh giúp những ca sĩ nữ sản xuất, hai album của Chu Thuấn Khanh và Phiền Hồng Ngọc đến giờ cũng chỉ mới đạt mười triệu bản. Album «Gặp Phải Tiểu Tình Ca» của Tương Tiêm Tiêm có lượng tiêu thụ tốt nhất, nhưng cũng phải mất hơn nửa năm mới vượt qua mười lăm triệu bản, và đến bây giờ cũng chỉ khoảng mười sáu triệu bản.

Chiêu này của Bàng Tinh quả nhiên không tầm thường.

Quả không hổ danh là ông trùm giới ca hát đã xưng bá suốt mười năm qua!

Vậy thì, chẳng còn lý do nào khác... Anh ta trong tình huống này lại nói ra những lời lẽ rõ ràng là cố tình gây chuyện, vấy bùn lên đầu mình như thế. Suy nghĩ kỹ lại, e rằng chỉ có một khả năng.

Từ khi mình ra mắt, đã đẩy anh ta khỏi vị trí ông trùm giới ca hát, đây là... sự bất mãn cuối cùng? Nên khi có cơ hội là anh ta đã không kịp chờ đợi mà muốn trút giận sao?

Nhưng mà... Cũng đâu đến mức ph���i công khai vạch mặt nhau như thế chứ?

Hơn nữa, từ khi tôi nổi tiếng, từ thời điểm bài «Truy Mộng Người» ra mắt, mặc dù mọi người vô thức luôn muốn lấy tôi ra so sánh với những kỷ lục của anh, khiến có vẻ như tôi đã đạp đổ anh, nhưng lượng tiêu thụ của anh cũng đã tăng lên đáng kể nhờ đó mà!

Từ đĩa đơn, cho đến album, chẳng phải vì tôi nổi tiếng nên cũng kéo theo lượng tiêu thụ của anh sao?

Chỉ vì chút sĩ diện mà phải công khai vạch mặt nhau như vậy sao?

Bành Hướng Minh hít một hơi thật dài.

Ngô Băng dường như muốn nói điều gì đó, nhưng lại do dự một chút rồi không mở lời.

Lúc này, Khổng Tuyền thận trọng hỏi: "Giác Nhi, chúng ta có nên thông qua Hà tổng, liên hệ với bên Đông Thắng Đĩa Nhạc hỏi rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì không? Nói gì thì mọi người cũng cùng một nhà mà, làm vậy là ý gì chứ? Đây là muốn khai chiến sao? Cứ thế tự dưng vấy bùn lên chúng ta?"

Nhưng Bành Hướng Minh lại lắc đầu, sắc mặt lạnh lùng: "Không cần."

Dừng một chút, anh nói: "Chỉ một chuyện nhỏ thế này mà đã vội vã đi khóc lóc với Đông Thắng sao? Tôi còn chưa đến mức mất mặt như vậy! Hơn nữa..." Anh cười nhạt một tiếng, "Mặc dù chưa chắc là bên Đông Thắng Đĩa Nhạc giật dây, nhưng Bàng Tinh đã làm như thế, có khi những người bên đó còn đang chờ xem trò cười của tôi ấy chứ! Lúc này mà đi mách lẻo với họ? Tôi đâu thể chịu nổi cái tiếng đó!"

Khổng Tuyền há hốc miệng, nhưng cuối cùng, anh ta liếc nhìn Ngô Băng, Ngô Băng khẽ sửng sốt rồi chợt hiểu ý, nhỏ giọng nói: "Nhưng cũng không thể cứ để anh ta tùy tiện vấy bùn lên mình như thế chứ? Dù sao anh ta cũng là tiền bối, lại có địa vị không phải ca sĩ bình thường có thể sánh được. Để anh ta nói kiểu đó, chúng ta có giải thích thế nào cũng khó mà làm rõ được! Hay là mời những người bạn khác giúp đỡ gọi điện hỏi thăm thử xem? Xem liệu có thể..."

Bành Hướng Minh lại lắc đầu.

Lúc này, trên màn hình TV, Chu Hải Băng đã ôm đàn guitar và bắt đầu hát.

Nghe một đoạn, Bành Hướng Minh vậy mà vẫn còn tâm trạng bình luận: "Kỹ thuật thanh nhạc rất tốt, bài hát này cũng rất hay! Xứng đáng nổi tiếng! Nổi tiếng có lý do của nó."

Đúng lúc này, điện thoại của Khổng Tuyền reo lên. Anh ta vội vàng móc ra xem, rồi nói: "Hà tổng! Xem ra ông ấy cũng đã nhận được tin rồi?"

Bành Hướng Minh cười cười, nói: "Vậy cậu nghe máy đi, rồi đưa ông ấy lên đây!"

"Vâng ạ!" Khổng Tuyền đáp lời, vừa nghe điện thoại vừa nhanh chân đi xuống lầu.

Quả nhiên, Hà Quần Ngọc cũng đã nhận được tin tức.

Ông ấy nhanh chóng cùng Khổng Tuyền cùng lên lầu, bước chân nhanh vội vã. Vừa lên đến nơi, ông liếc qua TV, mặt đầy tức giận nói: "Hướng Minh, cậu cứ yên tâm, chuyện này cứ để tôi lo! Tôi mặc kệ anh ta thuộc công ty nào, dù có kiện cáo lên đến chỗ Phùng đổng, tôi cũng không sợ! Rõ ràng anh ta đang cố tình gây sự mà!"

Bành Hướng Minh gật đầu cười, nói: "Tốt! Vậy xin làm phiền ngài giúp tôi xử lý chuyện này!" Nói xong, anh tiếp tục quay đầu nghe nhạc — bài hát này thật sự không tệ, cô gái này chuyển âm R&B cũng rất mượt mà.

Thái độ của Hà Quần Ngọc cũng rất dứt khoát.

Với tư cách là giám đốc một công ty đĩa nhạc, việc đứng ra bảo vệ nghệ sĩ của mình là điều hiển nhiên. Huống hồ, Bành Hướng Minh không phải ca sĩ bình thường, anh là trụ cột của Đại Kỳ Đĩa Nhạc.

Có thể nói, bất cứ chuyện gì gây hại đến danh tiếng của Bành Hướng Minh đều trực tiếp làm tổn h���i lợi ích của Đại Kỳ Đĩa Nhạc.

Việc Hà Quần Ngọc, tổng giám đốc Đại Kỳ Đĩa Nhạc, đứng ra giải quyết là điều không gì thích hợp hơn.

Thế nhưng, lúc này đây, đợi đến khi bài hát kết thúc, người dẫn chương trình và khán giả cùng vỗ tay, Bành Hướng Minh nói một tiếng "Tắt đi!". Sau đó anh đột nhiên xoay người, nhìn Hà Quần Ngọc.

"Hà tổng, tôi không biết ngài sẽ xử lý chuyện này ra sao, nhưng thái độ của tôi vẫn phải thể hiện rõ ràng! Bởi vậy, lão Khổng, lát nữa lấy danh nghĩa phòng làm việc, giúp tôi ra một tuyên bố đi!"

"Vâng, được."

Khổng Tuyền ban đầu đồng ý, sau đó hỏi thêm: "Vậy nội dung cụ thể thế nào ạ?"

Bành Hướng Minh suy nghĩ một chút, nói: "Trước hết hãy bày tỏ sự bất ngờ, sau đó nói rõ tôi là một người hậu bối, một người lớn lên cùng các bài hát của anh ấy, luôn luôn sùng bái và ngưỡng mộ Bàng Tinh tiên sinh. Hãy nói tôi vẫn luôn là fan hâm mộ của anh ấy, rồi sau đó bày tỏ... sự thất vọng của tôi trước những phát biểu của Bàng Tinh tiên sinh sau khi xem chương trình TV."

"Hãy nói tôi ra mắt trong thời gian ngắn, tự biết trình độ còn hạn chế, vẫn luôn cố gắng học hỏi các tiền bối trong giới ca hát Hoa ngữ, và luôn tôn kính các tiền bối trong nghề. Nhưng vì Bàng Tinh tiên sinh đã phê bình tôi như vậy, ắt hẳn trong cách đối nhân xử thế thường ngày, tôi vẫn còn những thiếu sót, những điều chưa làm tốt."

"Hãy nói tôi sẽ có thì sửa, không thì thêm nỗ lực, và sau này sẽ lấy tiêu chuẩn cao hơn để nghiêm khắc yêu cầu chính mình."

"À, đúng rồi, cuối cùng đừng quên thêm một câu, rằng để tránh sau này khi gặp lại, tôi lại vì tuổi trẻ khinh suất mà một lần nữa thể hiện sự không tôn kính với Bàng Tinh tiên sinh, nên xin kính báo đến tất cả đối tác mới: sau này, chỉ cần là sự kiện có sự hiện diện của Bàng Tinh tiên sinh, xin đừng mời tôi, để tránh cả hai bên khó xử."

Nghe xong, Hà Quần Ngọc và Khổng Tuyền đều hơi giật mình. Chần chừ một lát, Hà Quần Ngọc nói: "Hướng Minh, những lời trước đó tôi thấy rất ổn, cách ứng phó rất phù hợp, nhưng riêng đoạn cuối này... Nếu phát ra ngoài thì chẳng khác nào cậu quyết liệt với Bàng Tinh sao? Chuyện này một khi bị làm lớn, thì đó chính là..."

"Chẳng lẽ tôi không nói những lời này, thì cái tin 'Bành Hướng Minh không tôn trọng tiền bối' sẽ không lên top tìm kiếm sao?"

"Ày..." Hà Quần Ngọc nhất thời nghẹn lời.

Bành Hướng Minh cười cười, nói: "Cứ phát đi! Phát y như thế!"

Dừng một chút, nụ cười trên mặt anh dần dần biến mất: "Người ta đã tát thẳng vào mặt tôi rồi! Chẳng lẽ còn muốn trưng cầu sự thông cảm của anh ta sao? Nếu không phải nể tình anh ta là tiền bối, tôi đã phản kích trực diện rồi. Mà dù đúng sai thế nào, hành động đó cũng sẽ khiến tôi trông giống hệt như lời anh ta nói: rất ngông cuồng, cực kỳ ngạo mạn... Thôi, cứ làm như thế đi!"

Anh nhìn Hà Quần Ngọc, "Ngài thấy có đúng không, Hà tổng?"

Hà Quần Ngọc sắc mặt nghiêm túc, biểu cảm kiên nghị, lông mày khẽ nhíu.

Dường như trong sâu thẳm nội tâm ông, một sự cân nhắc và lựa chọn đang diễn ra rất nhanh.

Nhưng sự lựa chọn này, cũng không hề quá khó khăn.

Bàng Tinh dù có nổi tiếng đến đâu, địa vị có cao đến mấy, cũng chẳng có chút liên quan nào đến Đại Kỳ Đĩa Nhạc. Ngược lại, Bành Hướng Minh lại là trụ cột vững chắc của Đại Kỳ Đĩa Nhạc trong bốn, năm năm tới.

Thế là sau một lát, ông liền dứt khoát nói: "Tốt! Cứ làm như thế!"

Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc.